Tác giả: Phúc Chính chỉnh lý
[ChanhKien.org]
Khi trèo lên đến hang Tử Lai ở lưng chừng núi Ngọc Hoàng, thành phố Hàng Châu, nhìn xuống dưới chân núi bạn có thể thấy một thửa ruộng bát quái. Thửa ruộng bát quái có tám góc vuông vức, chia thành tám ô. Tám ô ruộng trồng tám loại cây khác nhau. Một năm bốn mùa, tám loại cây trồng hiện ra các loại màu sắc khác nhau. Giữa thửa ruộng bát quái có một gò đất hình tròn, đó là thái cực đồ nửa âm nửa dương.
Theo truyền thuyết, thửa ruộng bát quái được khai khẩn vào thời Nam Tống, được gọi là "tịch điền".
Năm đó, sau khi thành Biện Lương thất thủ, vua Cao Tông đã dẫn theo một đoàn người gồm hoàng thân quốc thích, văn võ bá quan chạy trốn đến Hàng Châu. Nhìn thấy cảnh đẹp của Tây Hồ, họ đã ở lại đây xây dựng cung điện và vườn hoa dưới chân núi Phượng Hoàng, bắt đầu một cuộc sống mới. Đối với người dân thời chiến loạn lúc đó mà nói, cuộc sống của vua quan hiển nhiên được coi là xa hoa. Dân chúng Hàng Châu rất khó lý giải việc hoàng đế vẫn sống xa hoa trong khi họ phải chịu khổ cực. Lời bàn tán xôn xao lan truyền khắp các ngõ ngách, cuối cùng đến tai vua Cao Tông. Vua Cao Tông lo lắng, bèn triệu tập văn võ bá quan đến bàn bạc.
Văn võ bá quan bàn đi tính lại, nhất thời không nghĩ ra biện pháp phù hợp. Sau đó, một vị quan văn nảy ra một ý, ông nói rằng: "Lời bàn tán của dân chúng không có gì ngoài oán trách việc cung đình sống quá sung sướng, chỉ cần Hoàng thượng khai khẩn một thửa ruộng, nói rằng người trong cung ở đây cày cấy, thì dân chúng sẽ tâm phục khẩu phục". Hoàng thượng nghe xong, thấy cũng không có cách nào tốt hơn nên đồng ý. Vài ngày sau, quả nhiên dưới chân núi Ngọc Hoàng đã xuất hiện một thửa ruộng. Bên cạnh, người ta đóng xuống tám cọc lớn, dựng lên tám cột trụ to, giữa các cột trụ được căng bằng những tấm màn da trâu dày. Bởi vì Hoàng thượng ở bên trong cày cấy nên thường dân không được phép lén nhìn.
Sau một thời gian, màn da trâu được gỡ xuống. Bên trong có tổng cộng tám ô ruộng, trồng tám loại cây trồng khác nhau gồm lúa, mạch, kê, mỳ, đậu, v.v.. Giữa tám ô ruộng là một gò đất hình tròn. Khi thấy Hoàng thượng cũng cày cấy như họ, người dân dần dần ít bàn tán hơn. Đến mùa cần làm cỏ, bón phân, Hoàng thượng lại ra khỏi cung để "cày ruộng". Màn da trâu lại được căng lên giữa tám cột trụ dày, trong phạm vi mười dặm xung quanh đều có quân cấm vệ canh giữ, không cho người dân đến gần. Thời đó, có một ông lão nông dân không tin rằng Hoàng thượng thực sự sẽ đích thân cày cấy. Một đêm nọ, ông thức dậy lúc nửa đêm, nhân lúc trời tối lén lút trốn qua quân cấm vệ, leo lên núi Ngọc Hoàng và trốn vào trong hang Tử Lai ở lưng chừng núi.
Chờ mãi, chờ mãi, trời dần sáng, Mặt Trời lên. Ông lão nhìn xuống chân núi thấy người dân đều đã xuống làm ruộng, nhưng bên trong màn da trâu lại không có ai. Mãi cho đến khi Mặt Trời lên cao ba sào, ông lão mới nhìn thấy một nhóm người từ trong cung điện đi ra, bước vào bên trong màn da trâu. Ông lão mở to mắt nhìn kỹ, ôi chao! Hóa ra chỉ có mấy tên thái giám đang ở đó làm cỏ, còn Hoàng thượng và các phi tần lại đang ngồi nghỉ ngơi trên gò đất ở giữa thửa ruộng!
Ông lão không lý giải được và rất tức giận, đợi mãi cho đến khi trời tối mới lén lút xuống núi. Hôm sau, ông kể lại cho mọi người nghe những gì mình tận mắt chứng kiến. Một đồn mười, mười đồn trăm, chỉ một thời gian ngắn, khắp cả thành đều biết. Hoàng thượng thấy tình hình như vậy, sau này không đến đó nữa. Thửa "ruộng bát quái" vuông vắn này vẫn được lưu giữ cho đến ngày nay.
Dịch từ: http://big5.zhengjian.org/node/53253