Truyền thuyết dân gian: Ngũ Tiên ban lúa và Dương Thành

Tác giả: Thái Bình chỉnh lý

[ChanhKien.org]

Quảng Châu có nhiều biệt danh như Dương Thành (thành dê), Tiên Thành (thành Tiên), Tuệ Thành (thành lúa), tất cả đều bắt nguồn từ cùng một câu chuyện điển cố về Thần Tiên.

Theo ghi chép trong tạp chí cũ của Quảng Châu, Chu Huệ Vương phong cho Hùng Tử Uẩn nước Sở cai quản vùng Lĩnh Nam. Nam Hải thần phục nước Sở, lập ra triều Sở, do đó Quảng Châu còn có tên gọi là “Sở Đình”.

Theo truyền thuyết, vào năm thứ tám đời Chu Di Vương (năm 887 TCN), Quảng Châu từng xảy ra một trận hạn hán kéo dài, đồng ruộng hoang tàn, mùa màng thất bát, người dân không đủ cái ăn cái mặc.

Một ngày, bầu trời Nam Hải bỗng vang lên một tiếng nhạc du dương, xuất hiện năm đám mây ngũ sắc, bên trên có năm vị Tiên nhân, mình khoác áo ngũ sắc, cưỡi trên những con dê có màu lông khác nhau, miệng mỗi con dê ngậm một bông lúa chín mọng sáu nhánh, hạ xuống Sở Đình. Người dân chỉ nghĩ là khách từ biển đến, nên đều ùa ra đón tiếp. Các vị Tiên nhân trao cho họ hạt giống, lại truyền thụ kỹ thuật trồng lúa, còn chúc phúc: “Mong nơi này mãi mãi không mất mùa”. Chúc xong, các vị Tiên nhân bay lên trời, năm con dê biến thành những hòn đá ngũ sắc. Từ đó, Quảng Châu trở thành nơi trù phú nhất ở Lĩnh Nam.

Để mãi tưởng nhớ những vị Tiên nhân và đàn dê đã truyền giống lúa tốt, người dân đã xây dựng một ngôi đền thờ năm vị Tiên trên vùng đất nơi đàn dê hoá đá. Trong đền có tượng năm vị Tiên, mỗi vị cầm một loại lúa khác nhau: lúa nếp, lúa tẻ, kê, lúa mạch. Còn có tượng năm con dê với bộ lông rực rỡ, có con đứng, có con ngồi, bên cạnh mỗi con là một hòn đá ngũ sắc có hình thù giống con dê, tương truyền là do năm con dê hóa thành.

Bài thơ “Ngũ Tiên dao” của Quách Tường Chính đời Tống viết rằng:

Phiên vũ ngũ Tiên nhân,

Kỵ dương các nhất sắc.

Thủ trì lục củ tuệ,

Cao tường nhiễu thành bích.

Phiên nhiên khứ thừa vân,

Chư dương hóa vi thạch.

Chí kim lưu không từ,

Dị tượng do khả thức.

Dịch nghĩa:

Năm vị Tiên ở Phiên Ngung,

Mỗi người cưỡi một con dê màu khác nhau.

Tay cầm bông lúa sáu nhánh,

Bay lượn quanh tường thành.

Bỗng nhiên cưỡi mây bay đi,

Đàn dê biến thành đá.

Nay còn lại đền thờ vắng vẻ,

Hình ảnh kỳ lạ vẫn còn nhận ra.

Từ sau đời Tống, đền Ngũ Tiên đã trải qua nhiều lần di dời, đến đời Minh thì được chuyển đến vị trí hiện tại ở đường Phố Tây, Hụi Phúc, Quảng Châu. Cho đến nay, đền vẫn là một danh thắng nổi tiếng của thành phố Dương Thành, thu hút du khách thập phương. Tuy nhiên, thật đáng tiếc là năm hòn đá ngũ sắc do đàn dê hóa thành đã bị thất lạc theo dòng thời gian.

Về sau, người dân lại dựng tượng năm con dê tại núi Việt Tú, Quảng Châu, như muốn nhắc nhở mọi người về nguồn gốc tên gọi “Dương Thành”. Con dê dẫn đầu ở vị trí chính giữa miệng ngậm bông lúa, chính là lý do Quảng Châu được gọi tắt là “Tuệ”. Năm con dê dưới cằm có bộ râu đẹp, ngẩng đầu hướng về bầu trời phương Nam, như đang kể cho mọi người nghe câu chuyện thú vị này.

Tại Nam Quốc Hoa thành được Tiên nhân ban phúc, ngài Lý Hồng Chí, người sáng lập Pháp Luân Công, đã từng giảng Pháp và hồng truyền Pháp Luân Công ở đây. Báo Tuổi Trẻ số ra ngày 10 tháng 11 năm 1998 đã đăng tải bài báo “Già trẻ cùng luyện Pháp Luân Công” báo cáo về hoạt động luyện công tập thể của 5.000 học viên Pháp Luân Công tại các địa điểm như vườn hoa liệt sỹ Quảng Châu và một số nơi khác. Người luyện công đến từ nhiều ngành nghề khác nhau, người lớn tuổi nhất 93 tuổi, trẻ nhất chỉ mới hai tuổi, qua đó có thể thấy mức độ phổ biến của Pháp Luân Công tại Quảng Châu vào thời điểm đó.

Không ngờ, vào năm 1999, ĐCSTQ bắt đầu đàn áp một cách điên cuồng nhóm học viên Pháp Luân Công thiện lương, những người tu luyện tuân theo nguyên lý “Chân-Thiện-Nhẫn”. Các cơ sở như trại lao động Bạch Vân, Quảng Châu, Cục Cảnh sát công an thành phố Quảng Châu, trại giam Đường Hạ, quận Thiên Hà, Quảng Châu, trại lao động nữ Bạch Vân, Quảng Châu, nhà tù Bạch Vân, Quảng Châu, nhà tạm giam Thiên Hà, Quảng Châu, đại học sư phạm Hoa Nam, đại học Tế Nam, v.v đã tham gia vào cuộc đàn áp Pháp Luân Công do Giang Trạch Dân khởi xướng, sát hại tàn bạo các học viên Pháp Luân Công. Cao Hiến Dân, giáo viên sinh học tại đại học Tế Nam ở Quảng Châu là một đệ tử Pháp Luân Đại Pháp, vào ngày 18 tháng 01 năm 2000 ông đã bị công an tra tấn, họ bịt mũi ông bằng một chiếc khăn ướt và đổ nước muối đậm đặc cho đến chết.

Thành phố được Thần ban phúc này vì thế mà hổ thẹn, trời vì thế mà nổi giận. Vào ngày 14 tháng 08 năm 2001, trong cơn giông bão dữ dội, tượng con dê đầu đàn trong tác phẩm điêu khắc biểu tượng của thành phố Quảng Châu – tượng Ngũ Dương tọa lạc tại công viên Việt Tú, Quảng Châu – đã bị sét đánh trúng, khiến một chiếc sừng dê bị gãy.

Thần đang cảnh tỉnh thế nhân không nên làm điều ác trái ý trời.

(Nguồn tư liệu: Truyền thuyết Dương Thành và các tư liệu khác)

Dịch từ: http://big5.zhengjian.org/node/53253