Truyền thuyết dân gian: Na Tra và thành Bắc Kinh

Tử Tự sưu tầm

[ChanhKien.org]

Truyền thuyết kể rằng Bắc Kinh còn có tên gọi là “Thành Bát Tý Na Tra” (nghĩa là Thành Na Tra tám tay), vì sao lại có tên gọi này? Nguyên lai là do Chu Đệ, con trai thứ tư của vị vua khai quốc nhà Minh Chu Nguyên Chương, lên ngôi sau khi trải qua chiến dịch Tĩnh Lan, ông muốn xây dựng kinh thành ở Bắc Kinh nên đã cử Bộ Công đi thực hiện việc này. Nhưng có vị đại thần tâu lên với vua rằng: “Nơi này vốn là chốn khổ hải U Châu, ở đây có một con ác long vô cùng hung hãn. Xin hãy cho các quân sư chế ngự con ác long trước, sau đó mới có thể xây dựng thành trì”. Thế là Chu Đệ hỏi các quân sư: “Ai trong các khanh có thể đi xây dựng kinh đô cho ta?” Đại quân sư Lưu Bá Ôn xung phong nhận: “Thần sẽ đi”. Nhị quân sư Diệu Quảng Hiếu không chịu thua kém cũng muốn đi. Hoàng đế rất vui mừng, ông biết hai vị quân sư đều có khả năng trừ yêu diệt ma, nên cử hai người đi xây dựng thành Bắc Kinh.

Sau khi nhận được thánh chỉ, Lưu Bá Ôn và Diệu Quảng Hiếu đến Bắc Kinh để khảo sát địa hình, suy tính xây dựng thế nào để ngăn chặn con ác long làm loạn. Cả Lưu và Diệu đều muốn tranh công đầu, nên Lưu nói: “Diệu nhị quân sư, giờ chúng ta thế này nhé, ông khảo sát ở phía Tây, tôi khảo sát ở phía Đông, mỗi người nghĩ cách xây thành theo ý của mình, sau mười ngày chúng ta gặp nhau đưa bản đồ mình vẽ, xem ý tưởng của chúng ta có giống nhau không”. Diệu nói: “Được”. Thế là hai người chia nhau ra, hàng ngày họ đều ra ngoài quan sát địa hình. Nhưng kỳ lạ là hàng ngày hai người đều nghe thấy trong tai có tiếng nói của một đứa trẻ: “Vẽ theo lời ta nói, chẳng phải là thành rồi sao!” Họ đến đâu cũng thấy một đứa trẻ mặc áo đỏ xuất hiện trước mặt. Đến ngày thứ năm, hai người lại gặp đứa trẻ, nhưng lần này nó đã thay bộ khác, khoác lên mình chiếc áo choàng viền tua rua, hai bên vai có viền bằng dải lụa đỏ, gió thổi qua trông như có mấy cánh tay. Lúc này, cả hai đều hiểu ra: đây chính là Na Tra tám tay.

Lưu Bá Ôn thầm nghĩ: “Bản đồ mà Na Tra bảo ta vẽ nhất định là bản đồ kinh thành để khuất phục con ác long!” Diệu Quảng Hiếu cũng nghĩ như vậy, nhưng hai người đều không nói ra. Đến ngày thứ mười, hai người gặp nhau, mỗi người tự lấy ra tấm bản đồ mình vẽ, không ngờ lại giống nhau y hệt, đều là “Thành Na Tra tám tay”. Hai người bật cười ha hả, liền mang bản đồ đến bẩm báo với hoàng thượng, họ quyết định xây dựng thành Bắc Kinh theo bản đồ này. Cũng vì vậy mà thành Bắc Kinh có tên gọi khác là “Thành Na Tra tám tay”.

Dịch từ: http://big5.zhengjian.org/node/53253