Truyền thuyết dân gian: Rùa thần và chân bia

Tác giả: Như Chi

[ChanhKien.org]

Dân gian Trung Quốc luôn tin rằng rùa là một loài vật tâm linh. Đúng như vậy, trong thần thoại Trung Quốc thời kỳ đầu, rùa được miêu tả là một loài thần thú có khả năng gánh vác. Rùa thần có thể đội núi chở đất, trở thành cây cột trụ chống đỡ mặt đất hoặc hải đảo.

Trong sách “Liệt Tử – Thang Vấn” có ghi chép về năm ngọn núi tiên nằm ở phía Đông của biển Bột Hải là Đại Dư, Viên Kiều, Phương Hồ, Doanh Châu và Bồng Lai. Bởi vì chân của năm ngọn núi không có gì liên kết, vì thế chúng thường bồng bềnh lên xuống theo con sóng, không thể nào cố định chúng một chỗ. Vị Thần cai quản núi tiên liền báo cáo lên Thiên Đế, Thiên Đế lo lắng núi tiên sẽ trôi về phía Tây khiến các vị Tiên mất đi nơi cư ngụ, nên lệnh cho Thần Ngu Cương dùng 15 con rùa khổng lồ, chia thành ba nhóm, thay phiên nhau vươn đầu gánh vác núi tiên, cứ 60.000 năm lại đổi một lần. Nhờ sự chống đỡ của những con rùa khổng lồ, năm ngọn núi thiêng cao chót vót cuối cùng đứng bất động trước sóng nước.

Trong “Liệt Tiên truyện” cũng có ghi chép về những con rùa khổng lồ cõng núi Bồng Lai.

Ngoài việc có thể gánh vác những ngọn núi tiên, rùa thần còn có thể chở đảo cát, mặt đất. Trong chương năm cuốn “Kim Lâu Tử” của Tiêu Dịch đời Lương có ghi chép lại: “Có một con rùa khổng lồ giữa đảo cát, trên lưng mọc lên cây cối rậm rạp, giống như một hòn đảo nhỏ. Thường có những thương nhân đi ngang qua chặt cây và đốt lửa để nấu ăn. Rùa khổng lồ bị bỏng lưng nên bơi về phía biển, khiến hàng chục thương nhân thiệt mạng”.

Với công năng như vậy, rùa thần đến nhân gian cũng phải gánh vác trách nhiệm lớn. Trước lăng mộ của các Hoàng đế Trung Hoa cổ đại, chúng ta thường thấy những con rùa khổng lồ cõng những tấm bia mộ rất nặng, tượng đài hình rùa này được gọi là “chân bia”. Còn thân bia to lớn chính là tượng trưng cho đỉnh núi cao chót vót. Ngoài ra, ba phần chính của tấm bia mộ gồm chân bia, thân bia và đầu bia tượng trưng cho mặt đất, nhân gian và thiên thượng trong tam giới, là mô hình vũ trụ thu nhỏ.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/50024