Truyền thuyết dân gian: Ý nghĩa của câu “Thọ tỷ Nam Sơn bất lão tùng”

Tác giả: Như Chi

[ChanhKien.org]

Người Trung Quốc khi chúc thọ người cao tuổi thường đặc biệt thích nói câu “Chúc ông bà phúc như Đông Hải trường lưu thủy, thọ tỷ Nam Sơn bất lão tùng” (Phúc cuồn cuộn như nước biển Đông Hải, thọ như cây tùng bất lão trên núi Nam Sơn). Núi Nam Sơn ở đây ám chỉ ngọn núi Nam ở đảo Hải Nam. Nước biển Đông Hải cuồn cuộn chảy không ngừng là điều tất nhiên, nhưng rất nhiều người không biết cây tùng bất lão ở núi Nam Sơn thực chất là loài cây gì và nó sống được bao lâu.

Trên thực tế, cây tùng bất lão trên núi Nam Sơn có tên khoa học là cây huyết rồng. Tại sao nó được gọi là cây “tùng bất lão”? Thì ra gỗ của cây huyết rồng rất mềm và xốp, thân cây rỗng, trên thân cây có nhiều lỗ. Do đó, nó không thể dùng làm cột trụ hoặc làm củi đốt vì gỗ của nó chỉ khói chứ không cháy. Do loại cây này không có lợi ích gì nên nó còn được gọi là “cây bất tài”. Do đó, nó có thể trường sinh bất lão.

Trong dân gian còn lưu truyền một truyền thuyết cho rằng núi Nam Sơn là nơi có động Thiên Phúc của Đạo giáo, nơi cư ngụ của các vị tiên nhân. Mọi người hy vọng có thể trường sinh bất lão như các tiên nhân, cho nên hàng nghìn năm qua con người luôn mong tìm được động Thiên Phúc này, nhưng đó nào phải là thứ mà những kẻ phàm phu tục tử có thể nhìn thấy được? Trên thế gian chỉ có tu luyện mới có thể đạt được sự trường sinh bất lão thực sự.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/47833