Huyền mộc ký (4-09)

Tác giả: Thoại Bản tiên sinh

[ChanhKien.org]

Tịnh Nhi thấy Huệ Hy hai tay ôm lấy bụng, mắt nhắm nghiền, vội vàng hỏi:

“Có phải bệnh cũ của tiểu thư lại tái phát rồi không? Để em đi nấu cho tiểu thư nồi canh nóng nhé!”

Dương Huệ Hy mắc một căn bệnh hiểm nghèo từ khi lên bảy, sau khi tỉnh lại, bệnh đau bụng của cô lâu lâu lại tái phát, dù đã khám rất nhiều thầy thuốc nhưng không sao tìm ra bệnh trạng là gì.

Huệ Hy chậm rãi mở mắt, yếu ớt nói:

“Nửa bát cháo, đổi lấy một đêm ta vào sinh ra tử, Trương Hữu Nhân, anh tính toán quá giỏi mà”.

Nói xong, vì đói và cũng vì vết thương vẫn đang rỉ máu, thêm cơn tức giận dâng lên khiến bệnh cũ tái phát, Huệ Hy lại lịm dần đi.

Trương Hữu Nhân ở bên này vẫn đang cặm cụi lục tung các rương tủ để tìm “quà tặng”. Cuối cùng, anh chàng tìm thấy bộ y phục dưới đáy một chiếc tủ, bộ y phục này là của mẫu thân anh ta. Khi Trương Hữu Nhân mới đến ốc đảo Trương gia này, mẹ anh ta sợ con trai nhớ mình nên đã gửi theo bộ quần áo vẫn mặc hàng ngày, còn dặn dò rằng:

“Thấy quần áo như thấy mẫu thân”.

Trương Hữu Nhân nghĩ rằng có lẽ nàng ấy vẫn có thể sử dụng được bộ quần áo này, cho nên định bụng sẽ dùng nó làm quà tặng.

Anh ta ôm bộ quần áo xuống lầu, thấy Huệ Hy vẫn đang ngủ say, bèn lặng lẽ đem nó đặt ở bên gối của cô.

Nhưng về phần Dương Huệ Hy này, vốn đã là “giàu từ trong trứng”, tức là trong số mệnh đã giàu sang từ kiếp trước, sang kiếp này từ lọt lòng đã hưởng tột đỉnh phú quý vinh hoa. Cho nên, khi tỉnh dậy, nhìn thấy bộ quần áo cũ rách, hơn nữa kiểu dáng còn là loại quần áo của phụ nữ lớn tuổi, cảm thấy rất bực tức, nghĩ:

“Mình lẽ nào lại đi vào vết xe đổ này lần nữa? Bị lừa một lần bởi nửa bát cháo rau rừng là đã quá lắm rồi, giờ lại còn cầm cái đống áo rách này làm gì đây?”

Nghĩ vậy, cô thuận tay ném bộ quần áo xuống đất, trở mình ngủ tiếp.

Trương Hữu Nhân tuy không hiểu lắm về nhân tình thế thái, nhưng sư phụ anh ta đã dạy rằng biết sai thì sửa là được, cho nên Trương Hữu Nhân lại đi xuống lầu, xem xem Huệ Hy đã tỉnh dậy hay chưa, có nhận quà không và có còn tức giận nữa không.

Nhưng Trương Hữu Nhân xuống lầu thì thấy bộ quần áo bị ném trên mặt đất, anh ta nghĩ thầm:

“Chắc là lúc ngủ trở mình không để ý làm rơi nó xuống đây mà, mình lại nhặt nó lên vậy”.

Trương Hữu Nhân cầm bộ quần áo lên, gấp gọn gàng rồi đặt bên cạnh gối của Huệ Hy.

Huệ Hy tỉnh dậy thấy bộ quần áo lại ở cạnh gối thì lại cầm nó quăng xuống đất.

Trương Hữu Nhân đi xuống lầu phát hiện bộ quần áo ở dưới đất thì trong lòng lại nghĩ:

“Chắc là mấy tên A Đào A Mặc tay chân vụng về nên sơ ý làm rơi đây mà”.

Vậy nên anh ta lại nhặt nó lên, lại xếp gọn gàng rồi đặt ngay ngắn bên gối của Huệ Hy.

“Tiểu thư à, uống chút canh nóng đi!”

Huệ Hy ngồi dậy uống vài ngụm canh, vừa định nằm xuống, cô phát hiện bộ quần áo rách lại ở bên gối, có lẽ ai đó còn sợ nó bị rơi xuống lần nữa nên đã dùng đầu của chiếc gối mà chèn nó lại.

Vì vậy, cô ngồi nhổm dậy, cầm bộ quần áo quẳng ra xa, rồi nằm xuống giả vờ ngủ.

Một lúc sau, Trương Hữu Nhân lại xuống lầu, nhìn thấy bộ quần áo lần này bị quăng ra xa hơn liền nghĩ:

“Vừa mới nghe thấy tiếng Tịnh Nhi vào phòng, nhất định là cô ấy lại đánh rơi nó rồi, vậy mình nhặt lên cũng không vấn đề”.

Thế là anh lại cầm lên, ngồi xuống đất chậm rãi gấp gọn nó lại.

Huệ Hy ngồi dậy, lặng lẽ quan sát bộ dạng anh ta như vậy, bất chợt cảm thấy bực đến phát phì cười.

Trương Hữu Nhân ngẩng đầu nhìn, thấy Huệ Hy đang cười, bất giác anh ta cũng ngoác miệng ra cười toe toét…

Đây là lần đầu tiên Huệ Hy nhìn thấy nụ cười hớn hở lộ cả răng của Trương Hữu Nhân, nên thầm nghĩ:

“Nụ cười của anh ta thế nào lại trong trẻo lạ thường vậy nhỉ? Nó thuần khiết như tiếng cười của một đứa trẻ vậy”.

Cô bèn đưa tay ra, đón lấy bộ quần áo cũ rồi đặt nó xuống bên gối của mình.

Trương Hữu Nhân nghĩ:

“Nàng ấy có vẻ đã nguôi giận rồi, xem ra mình đã làm đúng, lần sau nhất định phải nhớ kỹ cái quy tắc ứng xử để làm vừa lòng người khác này mới được. Bây giờ chắc là mình có thể về được rồi”.

Trương Hữu Nhân nghĩ xong liền quay lên lầu, tiếp tục ngồi ở đó.

Lúc đó Tịnh Nhi đang rửa bát, ngoảnh đầu lại nhìn thấy tiểu thư vẫn đang cười tủm tỉm, bèn hỏi:

“Tiểu thư không giận nữa à?”

Huệ Hy đáp:

“Chả có nhẽ lại nhọc công đi tức giận với một ‘kẻ ngốc’ ư? Cái tên Trương Hữu Nhân này đầu óc có vấn đề, nên không thể đối đãi với anh ta như với người bình thường được”.

Bởi vì Huệ Hy chỉ có mỗi bộ váy đỏ, đêm đó đã bị chém rách tả tơi, lại không có tiền mua mới, cho nên trước mắt cô đành mặc tạm bộ quần áo cũ mà Trương Hữu Nhân tặng.

Chuyện kể rằng ngày đó, những vị Thần ở một phương trời phía trên tam giới quan sát vạt sự vạn vật bằng trí huệ của mình, các ngài nói:

“Khi tân nương khoác lên mình bộ y phục cũ của mẫu thân, sẽ thể nghiệm được những huyền cơ bí ẩn trong đạo làm vợ, cách cư xử đối nội đối ngoại trọn nghĩa vẹn tình và cách đối diện với những khó khăn sẽ lần lượt xuất hiện trên quãng đường phía trước”.

Vị Thần còn lại nghe xong những điều này thì đưa mắt nhìn xuống hạ giới, nói:

“Âm chậm hơn Dương mười năm tu hành”.

Vị Thần kia mỉm cười:

“Vừa khéo mà”.

…

Huệ Hy bị thương nặng, nằm bẹp hơn nửa tháng, cuối cùng các vết thương cũng đã liền miệng.

Huệ Hy đi loanh quanh ngoài sân, cảm thấy rất nóng nực vì đang là giữa mùa hè, bèn nói với Tịnh Nhi và A Đào A Mặc:

“Mùa hè oi bức quá, quả rừng cũng đang chín mọng, mọi người cùng ta ra ngoại ô dã ngoại, thả ngựa bắt cá dưới suối chẳng phải sẽ tốt hơn sao?”

A Đào A Mặc tỏ ra rất vui liền hưởng ứng ngay, Tịnh Nhi cũng vui vẻ nói: “Vậy em đi thu xếp một chút, mang theo chăn mền, đêm nay có thể nằm ngắm sao ở vùng ngoại ô được rồi”.

Huệ Hy gật gù, ngẫm nghĩ giây lát, rồi đi lên lầu, vừa đi vừa nghĩ:

“Có câu nói: ‘Thà rằng khuấy đục nước ngàn sông, chớ nên khuấy động lòng người tu đạo’. Nếu anh ta đang đả tọa, mình sẽ không quấy rầy nữa, còn không mình sẽ bảo anh ấy đi cùng”.

Cô lên lầu, thấy Trương Hữu Nhân ở sau bình phong không những không ngồi đả tọa mà còn đang ngáy o o.

Huệ Hy liền đứng trước bức bình phong gọi to:

“Trương công tử! Trương công tử!”

Thấy Trương Hữu Nhân vẫn cứ ngủ li bì, cô liền hét toáng lên:

“Trương đại ngốc!”

Trương Hữu Nhân đột nhiên nghe thấy có người gọi mình, liền giật mình tỉnh dậy, ngơ ngác đáp:

“Hả?”

Cảnh tượng này khiến Huệ Hy bật cười khoái chí, vừa cười vừa nói:

“Ha ha… Trương công tử, giờ đang là giữa mùa hè, chúng tôi định đi dã ngoại, anh đi cùng chúng tôi đi!”

Trương Hữu Nhân từ sau bức bình phong chậm rãi bước ra, mỉm cười đáp:

“Vậy cũng được”.

Thế là năm người họ cười nói rôm rả, dắt ngựa ra đi hướng về vùng ngoại ô.

Huệ Hy hỏi Trương Hữu Nhân:

“Anh thấy bộ quần áo này của tôi trông có quen không?”

Trương Hữu Nhân ngẩng đầu nhìn cô một lượt, chợt nhận ra hình như đó là món quà anh tặng, bèn tỏ vẻ ngạc nhiên thốt lên:

“Ồ…”

Huệ Hy vừa vuốt ve bờm ngựa vừa hỏi:

“Anh nhặt được bộ quần áo rách này ở đâu thế?”

Trương Hữu Nhân thản nhiên đáp:

“Là của mẫu thân ta”.

Huệ Hy chột dạ, cảm thấy mình đã lỡ lời, nhớ lại mình đã vứt bộ y phục này xuống đất ba lần, Trương Hữu Nhân cúi xuống nhặt nó ba lần, không hề có một chút tức giận, liền cảm thấy ngưỡng mộ tấm lòng độ lượng của anh, còn cảm thấy lời nói của mình có hơi thất lễ, liền nói:

“Ừm, ta không biết nó là của ai, thật xin lỗi anh”.

Trương Hữu Nhân trả lời:

“Không sao đâu”.

Huệ Hy vui vẻ trở lại, hỏi:

“Vậy anh thấy bây giờ ta và mẫu thân của anh giống nhau đến mức nào?”

Trương Hữu Nhân tỏ vẻ nghiêm túc suy nghĩ, đáp:

“Ta đã sớm quên mất mẫu thân của mình trông như thế nào rồi”.

Mọi người đều bật cười ha ha trước câu nói này của Trương Hữu Nhân.

Huệ Hy tự hào nói:

“Mẫu thân của ta thì không chỉ xinh đẹp mà còn rất có khí chất anh thư. Ta nghe mẹ kể rằng, tổ tiên của bà đã từng theo một vị chiến thần trên núi Côn Luân đi đánh trận đó!”

Tịnh Nhi bổ sung thêm:

“Còn lão gia gia của Dương phủ chúng ta thì khôi ngô tuấn tú và dáng vẻ lại rất uy phong lẫm liệt, mà tiểu thư đây là bảo bối duy nhất của Dương phủ chúng ta. Cô ấy không chỉ dùng không hết gấm vóc lụa là, thay không kịp ngọc ngà châu báu, khi ăn cơm còn có cùng lúc mười thị nữ hầu hạ ở bên, lúc ngủ lại có mấy chục gia đinh đứng gác quanh phòng, còn muốn đi dã ngoại ấy à, lão gia sẽ phái toàn tinh binh đi theo hộ tống đó!”

A Đào A Mặc trợn tròn mắt ngạc nhiên, vừa định lên tiếng xuýt xoa khen ngợi thì Trương Hữu Nhân, người vốn kiệm lời, đã lên tiếng trước:

“Một Dương phủ nhỏ nhoi thôi mà đã phô trương đến mức như này”.

Huệ Hy đã quen với một Trương Hữu Nhân có cách nói chuyện chẳng lọt lỗ tai, liền đáp:

“Phô trương sao? So làm sao được với vương cung”.

Trương Hữu Nhân lại nói:

“Nghe nói Dương Hầu, liền biết đế vương, tướng quân vong quốc, hiển lộ vô di”.

Huệ Hy nghĩ thầm:

“Tên đại ngốc này lại không ngốc nữa rồi”.

Cô liền tiếp lời:

“Nói đến Đế Tân (1), thuở niên thiếu cũng được coi là bậc hào kiệt phi thường, tay không giết hổ, sức vật chín bò, nhấc xà thay cột”.

Trương Hữu Nhân lại nói:

“Phàm là kẻ dũng mà không nhân từ thì không thể làm vua; thông thạo binh gia mà lòng dạ hẹp hòi nhỏ nhen thì không thể làm vương; ham muốn vô độ mà không tiết chế dục vọng thì không thể làm hoàng đế được. Cả ba người này, không nghi ngờ gì, chắc chắn đều là bạo chúa. Vậy Đế Tân ở thế gian là người thế nào?”

Nghe anh ta đàm đạo một hồi khiến Huệ Hy chột dạ, nhất thời sửng sốt không nói nên lời, nghĩ bụng: “Đây không những không ngốc mà còn rất thông minh, sâu sắc nữa. Không chỉ nhìn cái nhỏ thấy cái lớn, mà chỉ bằng mấy câu nói, đã vạch trần lai lịch của Đế Tân kia”.

Vì vậy, Huệ Hy liền cảm phục thốt lên:

“Quả là tinh vi xảo diệu! Quả là tinh vi xảo diệu!”

…

(Còn tiếp)

Dịch từ: https://big5.zhengjian.org/node/295511

Chú thích:

(1) Đế Tân: Chỉ Trụ Vương, tên thật là Ân Thọ hoặc Tử Thụ Đức, còn gọi là Thương vương Thụ, là vị vua cuối cùng đời nhà Thương trong lịch sử Trung Quốc. Ông được cho là ở ngôi từ 1154 TCN đến 1123 TCN, hoặc 1075 TCN đến 1046 TCN. Theo sử sách, Trụ vương không phải là một vị vua xấu ngay từ đầu. Ông là một vị vua có võ nghệ giỏi, trọng nông nghiệp, thời kỳ đầu trị vì của ông thì triều Thương khá ổn định. Nhân đó, ông đã đem quân đi chinh phạt các nơi, đặc biệt là những người Đông Di. (Theo Wikipedia)