Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Thiển đàm về “Nhân và quả”.

Đơn ca nữ: Quả thiện

Lời: Good Li

Nhạc: Thanh Tâm

Biên khúc: Như Sơ

Trình bày: Hinh Nhã

佛有慈悲泪，人无感恩心

Fó yǒu cíbēi lèi, rén wú gǎnēn xīn

慈笛鸣数载，忠言几人听

cí dí míng shù zǎi, zhōngyán jǐ rén tīng

莫道天无情，只怨人心冷

mò dào tiān wúqíng, zhǐ yuàn rénxīn lěng

烟消云散时，善众舞天庭

yānxiāoyúnsàn shí, shàn zhòng wǔ tiāntíng

莫道天无情，只怨人心冷

mò dào tiān wúqíng, zhǐ yuàn rénxīn lěng

烟消云散时，善众舞天庭

yānxiāoyúnsàn shí, shàn zhòng wǔ tiāntíng

莫道天无情，只怨人心冷

mò dào tiān wúqíng, zhǐ yuàn rénxīn lěng

烟消云散时，善众舞天庭

yānxiāoyúnsàn shí, shàn zhòng wǔ tiāntíng

Tạm dịch:

Phật có giọt lệ từ bi, người lại không có lòng biết ơn

Tiếng sáo từ bi thổi bao năm, lời trung nghĩa mấy ai nghe lọt

Chớ nói Trời vô tình, chỉ trách lòng người lạnh lẽo

Khi mây khói tiêu tan, xem chúng sinh thiện lương nhảy múa chốn thiên đình

Chớ nói Trời vô tình, chỉ trách lòng người lạnh lẽo

Khi mây khói tiêu tan, xem chúng sinh thiện lương nhảy múa chốn thiên đình

Chớ nói Trời vô tình, chỉ trách lòng người lạnh lẽo

Khi mây khói tiêu tan, xem chúng sinh thiện lương nhảy múa chốn thiên đình

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (48): Thiển đàm về “Nhân và quả” first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (Phần 12): Là nam nhi mà hèn nhát, ấy là một sự hổ thẹn.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 12: Là nam nhi mà hèn nhát, ấy là một sự hổ thẹn first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết có nhan đề Đào sâu gốc rễ của tâm sắc.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Đề cao tâm tính: Đào sâu gốc rễ của tâm sắc first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết có nhan đề Đón Tết.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Đề cao tâm tính: Đón Tết first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Ngày vào đông giá rét nói chuyện “Đông chí”.

Đơn ca nữ: Ca ngợi Chân Thiện Nhẫn

Lời: Thiên Thụy

Nhạc: Như Sơ

Phối khí: Hoán Quy

Trình bày: Đức Âm

真善忍

Zhēn shàn rěn

真善忍

Zhēn shàn rěn

三字真言真理无上

sān zì zhēnyán zhēnlǐ wú shàng

真理力量势不可当

zhēnlǐ lìliàng shì bùkě dāng

真理光芒照彻穹苍

zhēnlǐ guāngmáng zhào chè qióngcāng

至洪至微

zhì hóng zhì wēi

至尊至伟

zhìzūn zhì wěi

真善忍

Zhēn shàn rěn

真善忍

Zhēn shàn rěn

三字真言大法无边

sān zì zhēnyán dàfǎ wúbiān

法正乾坤地久天长

fǎ zhèng qiánkūn dì jiǔ tiāncháng

法开星斗月圆花香

fǎ kāi xīngdǒu yuè yuán huāxiāng

法轮常转

fǎlún cháng zhuǎn

美好无限

měihǎo wúxiàn

真善忍

zhēn shàn rěn

真善忍

zhēn shàn rěn

三字真言圣德无穷

sān zì zhēnyán shèng dé wúqióng

生命福音指引十方

shēngmìng fúyīn zhǐyǐn shí fāng

生命天梯通向天堂

shēngmìng tiāntī tōng xiàng tiāntáng

三才生望

sāncái shēng wàng

万古流光

wàngǔ liúguāng

真善忍

zhēn shàn rěn

永恒的真理

yǒnghéng de zhēnlǐ

真善忍

zhēn shàn rěn

永世的造化

yǒngshì de zàohuà

真善忍

zhēn shàn rěn

永远的天路

yǒngyuǎn de tiān lù

Tạm dịch:

Chân Thiện Nhẫn

Chân Thiện Nhẫn

Ba chữ chân ngôn chân lý vô thượng

Sức mạnh chân lý không gì cản nổi

Hào quang chân lý rọi thấu thương khung

Chí hồng chí vi

Chí tôn chí vĩ

Chân Thiện Nhẫn

Chân Thiện Nhẫn

Ba chữ chân ngôn Đại Pháp vô biên

Pháp chính càn khôn Thiên Địa trường tồn

Pháp tạo trăng sao cùng hoa thơm

Pháp Luân thường chuyển

Đẹp đẽ vô hạn

Chân Thiện Nhẫn

Chân Thiện Nhẫn

Ba chữ chân ngôn thánh đức vô cùng

Phúc âm sinh mệnh dẫn dắt muôn phương

Thiên thê sinh mệnh thông đến thiên đường

Tam tài sinh hi vọng

Vạn cổ sáng lấp lánh

Chân Thiện Nhẫn

Chân lý vĩnh hằng

Chân Thiện Nhẫn

Tạo hóa muôn kiếp

Chân Thiện Nhẫn

Thiên lộ vĩnh cửu

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (47): Ngày vào đông giá rét nói chuyện “Đông chí” first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (Phần 11): Chân thành là điều đáng quý nhất trên đời.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 11: Chân thành là điều đáng quý nhất trên đời first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết có nhan đề Tiệc bàn đào.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Đề cao tâm tính: Tiệc bàn đào first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề “Anh hùng” của Trung Cộng.

Hợp xướng: Đại Pháp đồ

Lời: Đệ tử huyện Liễu Hà, Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm

Nhạc: Như Sơ

Trình bày: Đức Âm, Vĩnh Sinh, Như Sơ

我们是大法徒

Wǒmen shì dàfǎ tú

生命无比的荣耀和幸福

shēngmìng wúbǐ de róngyào hé xìngfú

因为我们走的是神的路

yīnwèi wǒmen zǒu de shì shén de lù

无论身在何处都有师尊看护

wúlùn shēn zài hé chù dōu yǒu shīzūn kānhù

不归三界管地狱把名除

bù guī sānjiè guǎn dìyù bǎ míng chú

大法徒生命就是这样的特殊

dàfǎ tú shēngmìng jiùshì zhèyàng de tèshū

令宇宙所有的生命羡慕

lìng yǔzhòu suǒyǒu de shēngmìng xiànmù

我们是大法徒

wǒmen shì dàfǎ tú

生命由大法真金所铸

shēngmìng yóu dàfǎ zhēn jīn suǒ zhù

因为我们把历史重任肩负

yīnwèi wǒmen bǎ lìshǐ zhòngrèn jiānfù

危难中把众生救度

wéinàn zhōng bǎ zhòngshēng jiù dù

面对邪恶与暴徒

miàn duì xié’è yǔ bàotú

我们没有倒下没有屈服

wǒmen méiyǒu dào xià méiyǒu qūfú

用大法徒的慈悲与威严在天地间立足

yòng dàfǎ tú de cíbēi yǔ wēiyán zài tiāndì jiān lìzú

令宇宙所有的生命佩服

lìng yǔzhòu suǒyǒu de shēngmìng pèifú

Tạm dịch:

Chúng tôi là Đại Pháp đồ

Sinh mệnh vinh diệu và hạnh phúc không thể sánh

Bởi vì con đường chúng tôi đang đi là con đường của Thần

Dù ở nơi đâu đều có Sư tôn trông nom

Không quy về Tam giới tên cũng gạch khỏi địa ngục

Sinh mệnh Đại Pháp đồ chính là đặc biệt thế đấy

Khiến hết thảy sinh mệnh trong vũ trụ đều ước ao

Chúng tôi là Đại Pháp đồ

Sinh mệnh được tạo nên bởi Đại Pháp chân kim

Bởi vì chúng tôi gánh vác trọng trách lịch sử

Trong nguy nan mà cứu độ chúng sinh

Đối mặt với tà ác lẫn côn đồ

Chúng tôi không gục ngã cũng không khuất phục

Dùng sự từ bi và uy nghiêm của Đại Pháp đồ sừng sững giữa đất trời

Khiến hết thảy sinh mệnh trong vũ trụ đều bội phục

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (46): “Anh hùng” của Trung Cộng first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (Phần 10): Nhân phẩm là thứ quan trọng nhất trên đời.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 10: Nhân phẩm là thứ quan trọng nhất trên đời first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết có nhan đề Điều trân quý của sinh mệnh: Trong tâm có Sư phụ.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Đề cao tâm tính: Điều trân quý của sinh mệnh: Trong tâm có Sư phụ first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Mệnh lệnh và lương tâm.

Đơn ca nữ: Em gái nhỏ thả diều 

(Dân ca Thiểm Bắc)

Lời: Tử Vân

Nhạc: Đại Quang, Như Sơ

Trình bày: Thuần Tử

天上的风筝飞，

Tiānshàng de fēngzhēng fēi,

地上的妹妹追。

dìshàng de mèimei zhuī.

妹妹的心事我知道，

Mèimei de xīnshì wǒ zhīdào,

你把风筝天天来飞。

nǐ bǎ fēngzhēng tiāntiān lái fēi.

风筝带着小妹妹，

Fēngzhēng dàizhe xiǎo mèimei,

你的歌儿绕山飞。

nǐ de gē er rào shān fēi.

天上的风筝飞，

Tiānshàng de fēngzhēng fēi,

地上的河流水。

dìshàng de héliú shuǐ.

从前你有腿不能走，

Cóngqián nǐ yǒu tuǐ bùnéng zǒu,

你有风筝不能飞。

nǐ yǒu fēngzhēng bùnéng fēi.

望一眼小妹妹，

Wàng yīyǎn xiǎo mèimei,

眼睛里啊都是泪。

yǎnjīng lǐ a dōu shì lèi.

妹妹的歌声美，

Mèimei de gēshēng měi,

你的风筝天上飞。

nǐ de fēngzhēng tiānshàng fēi.

高高的飘着“真善忍”，

Gāo gāo de piāozhe “zhēn shàn rěn”,

你把歌儿唱给谁？

nǐ bǎ gē er chàng gěi shéi?

歌儿越过山沟沟，

Gē er yuèguò shāngōu gōu,

你的歌也天上飞。

nǐ de gē yě tiānshàng fēi.

Tạm dịch:

Trên trời cánh diều bay

Dưới đất em gái đuổi theo.

Nỗi lòng của em tôi biết rõ,

Mỗi ngày em thả cánh diều bay.

Cánh diều đưa theo em gái,

Bài ca em hát bay bổng khắp núi đồi

Trên trời cánh diều bay

Mặt đất sông nước chảy

Ngày trước chân em không thể đi

Cánh diều em có không thể bay.

Nhìn người em gái nhỏ,

Lệ ngấn tràn đôi mắt.

Giọng ca em gái thật đẹp đẽ,

Cánh diều của em trên trời bay.

Phấp phới trên cao “Chân Thiện Nhẫn”

Bài ca em hát gửi cho ai?

Bài ca vượt gập ghềnh khe núi,

Bài ca cũng vút tận trời cao.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (45) Mệnh lệnh và lương tâm first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (Phần 9): Đại trí nhược ngu – Người tài có vẻ ngoài đần độn.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 9: Đại trí nhược ngu – Người tài có vẻ ngoài đần độn first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết có nhan đề Không để người khác nói.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Đề cao tâm tính: Không để người khác nói first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Bí quyết của hạnh phúc.

Đơn ca nữ: Bài ca hạnh phúc

Lời: Mịch Chân

Nhạc: Như Sơ

Trình bày: Như Ca

和煦的风吹走忧烦

Héxù de fēng chuī zǒu yōufán

明净的月驱散黑暗

míngjìng de yuè qūsàn hēi’àn

清澈的水洗尽污浊

qīngchè de shuǐxǐ jǐn wūzhuó

甘美的露滋润心田

gānměi de lù zīrùn xīntián

五彩的霞照亮天边

wǔcǎi de xiá zhào liàng tiānbiān

慈悲的主送来法船

cíbēi de zhǔ sòng lái fǎ chuán

幸福的歌响彻云霄

xìngfú de gē xiǎngchèyúnxiāo

感恩的泪汇成清泉

gǎn’ēn de lèi huì chéng qīngquán

Tạm dịch:

Gió ấm áp cuốn bay phiền muộn

Trăng vằng vặc xua tan bóng tối

Nước trong suốt rửa sạch nhơ đục

Sương ngọt lành dịu mát cõi lòng

Mây ngũ sắc chiếu rọi chân trời

Phật Chủ từ bi gửi thuyền Pháp đến

Bài ca hạnh phúc vang tận trời xanh

Nước mắt cảm ân hợp thành dòng suối.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (44) Bí quyết của hạnh phúc first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết có nhan đề Đồng tâm duy hộ Pháp mới có thể giải thể hết thảy tà ác.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Đề cao tâm tính: Đồng tâm duy hộ Pháp mới có thể giải thể hết thảy tà ác first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (Phần 8): Người mù và người bận rộn.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 8: Người mù và người bận rộn first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết có nhan đề Ai khống chế sinh mệnh con người — Phần I và Ai khống chế sinh mệnh con người — Phần II.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Đề cao tâm tính: Ai khống chế sinh mệnh con người first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Hy vọng của sinh mệnh.

Đơn ca nữ: Hy vọng gửi truyền

Lời: Đoá Đoá Liên, Soạn nhạc: Tri Ân

Piano: Hạnh Như, Sáng tác nhạc: Minh Kha

Trình bày: Thu Hiền

茫茫苦海游

Mángmáng kǔhǎi yóu

回天遥无期

huí tiān yáo wúqí

今遇大法度

jīn yù dàfǎ dù

结缘解天机

jiéyuán jiě tiānjī

真相破迷雾

zhēnxiàng pò míwù

得救上天梯

déjiù shàng tiāntī

护身符送你

hùshēnfú sòng nǐ

躲灾将难避

duǒ zāi jiāng nán bì

真言最吉祥

zhēnyán zuì jíxiáng

希望在传递

xīwàng zài chuándì

常念大法好

cháng niàn dàfǎ hǎo

枯木显生机

kūmù xiǎn shēngjī

生命保平安

hēngmìng bǎo píng’ān

人间归正气

rénjiān guī zhèngqì

法正乾坤新

fǎ zhèng qiánkūn xīn

佛光照天地

fó guāngzhào tiāndì

Tạm dịch:

Bơi trong biển khổ mênh mông

Hồi thiên ngày ấy còn xa lắm

Nay ta gặp được Đại Pháp độ

Kết thiện duyên giải được thiên cơ

Chân tướng phá đi mê mờ tăm tối

Đắc cứu rồi ta bước lên thiên thê

Tấm bùa hộ thân tôi gửi bạn

Tránh được tai ương thoát được nạn

Chân ngôn ấy là cát tường nhất

hy vọng đang được gửi truyền

Thường niệm Pháp Luân Đại Pháp hảo

Cây khô rồi lại hiển sinh cơ

Sinh mệnh có thể bảo bình an

Nhân gian quy hồi chính khí

Pháp Chính Càn Khôn đổi mới

Phật quang phổ chiếu đất trời

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (43) Hy vọng của sinh mệnh first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (Phần 7): Trí huệ lớn nhờ tu luyện.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 7: Trí huệ lớn nhờ tu luyện first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Nơi đâu mới là cố hương thật sự.

Đơn ca nữ: Đó là cố hương thật sự của tôi

Lời: Pháp Đồ
Nhạc: Tri Ân, Kính Tu
Trình bày: Thu Hiền

儿时望着那白云悠佯
Er shí wàngzhe nà báiyún yōu yáng
心中升起莫名的忧伤
xīnzhōng shēng qǐ mòmíng de yōushāng
多希望能有一双翅膀
duō xīwàng néng yǒu yīshuāng chìbǎng
飞到那神秘的白云之上
fēi dào nà shénmì de báiyún zhī shàng
让她带我去梦里的地方
ràng tā dài wǒ qù mèng lǐ dì dìfāng
看看那充满快乐的天堂
kàn kàn nà chōngmǎn kuàilè de tiāntáng

那里的鸟儿能教我歌唱
nàlǐ de niǎo er néng jiào wǒ gēchàng
那里的云儿能变换人的模样
nàlǐ de yún er néng biànhuàn rén de múyàng
那里的人们年轻俊朗
nàlǐ de rénmen niánqīng jùnlǎng
都穿着无比美丽的衣裳
dōu chuānzhē wúbǐ měilì de yīshang

他们的身躯靓丽芳香
tāmen de shēnqū liànglì fāngxiāng
她们的笑容温馨慈祥
tāmen de xiàoróng wēnxīn cíxiáng
如今的我终于实现了梦想
rújīn de wǒ zhōngyú shíxiànle mèngxiǎng
法轮大法带我回到故乡
fǎlún dàfǎ dài wǒ huí dào gùxiāng

慈悲伟大的师恩浩荡
cíbēi wěidà de shī ēn hàodàng
成真了我梦寐的愿望
chéng zhēnle wǒ mèngmèi de yuànwàng
还告诉我惊人的真相
chéng zhēnle wǒ mèngmèi de yuànwàng
那才是我真正的故乡
nà cái shì wǒ zhēnzhèng de gùxiāng

Tạm dịch:

Thuở bé nhìn mây trắng kia lững lờ
Trong lòng tôi dâng lên nỗi buồn khó tả
Mong làm sao có được một đôi cánh
Tôi sẽ bay lên mây trắng thần bí kia
Để mây đưa tôi vào trong chốn mộng mơ
Nhìn ngắm xem thiên đường đầy vui vẻ

Chim nơi ấy có thể dạy tôi hát
Mây nơi ấy có thể hoá hình người
Người nơi ấy trẻ trung và tuấn tú
Mặc xiêm y lộng lẫy vô cùng

Thân thể của họ xinh đẹp toả hương thơm ngát
Nụ cười của họ ấm áp hiền hậu
Tôi hôm nay cuối cùng đã thực hiện được mộng ước
Pháp Luân Đại Pháp mang tôi về lại cố hương

Sư ân vĩ đại từ bi hạo đãng
Đã biến ước mơ của tôi thành hiện thực
Còn nói với tôi sự thật đầy kinh ngạc
Đó mới là cố hương thật sự của tôi

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (42) Nơi đâu mới là cố hương thật sự first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (6): Người có thể nếm chịu trăm điều nhẫn tự vô lo.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 6: Người có thể nếm chịu trăm điều nhẫn tự vô lo first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Người không biết có đúng là vô tội?

Đơn ca nam: Để sinh mệnh quay về

Lời: Bố Nhất
Nhạc: Vệ Bình, Dương Xuân
Trình bày: Phúc Âm

剧院的惟幕徐徐下垂
Jùyuàn de wéi mù xúxú xiàchuí
人们离开自己的座位
rénmen líkāi zìjǐ de zuòwèi
该回家了我还在痴迷
gāi huí jiāle wǒ hái zài chīmí
眼里流着秦香莲的泪
yǎn lǐ liúzhe qínxiānglián de lèi

戏剧人生欢乐带伤悲
xìjù rénshēng huānlè dài shāng bēi
空荡剧场我想入非非
kōng dàng jùchǎng wǒ xiǎngrùfēifēi
荣华富贵是一厢情愿
rónghuá fùguì shì yīxiāngqíngyuàn
得与不得一生一把灰
dé yǔ bùdé yīshēng yī bǎ huī

我拜读了圣人的教诲
wǒ bàidúle shèngrén de jiàohuì
句句天机打开我心扉
jù jù tiānjī dǎkāi wǒ xīnfēi
福祸都是自己种的果
fú huò dōu shì zìjǐ zhǒng de guǒ
积累功德是为把天回
jīlěi gōngdé shì wèi bǎ tiān huí

天宇为什么会有人类
tiānyǔ wèishéme huì yǒu rénlèi
那是创世主洪大慈悲
nà shì chuàng shì zhǔ hóng dà cíbēi
千年大戏我如梦方醒
qiānnián dàxì wǒ rú mèng fāng xǐng
天门已开让生命重归
tiānmén yǐ kāi ràng shēngmìng chóng guī

Tạm dịch:

Bức màn sân khấu dần hạ xuống
Mọi người rời khỏi chỗ ngồi của mình
Nên về nhà rồi mà tôi vẫn còn mê đắm
Giọt lệ Tần Hương Liên rơi khóe mắt

Vở kịch cuộc đời vui sướng lẫn bi thương
Sân khấu trống không, tôi vẩn vơ suy tưởng
Vinh hoa phú quý là tự mình mong tưởng
Được và mất rồi cũng chỉ là nắm tro tàn

Tôi đã được đọc lời dạy của Thánh nhân
Từng câu thiên cơ đả khai suy tư trong tôi
Phúc họa đều là quả tự mình gieo lấy
Tích lũy công đức là để trở về trời

Thiên vũ vì sao có con người
Đó là từ bi hồng đại của Sáng Thế Chủ
Vở kịch nghìn năm tôi như bừng giấc mộng
Cổng trời đã mở để sinh mệnh quay về

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (41) Người không biết có đúng là vô tội? first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (5): Người nhân từ không có kẻ địch.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 5: Người nhân từ không có kẻ địch first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Thiếu niên thời không (40): Hãy thật tỉnh táo.

Đơn ca nữ: Lắng nghe

Lời: Thăng Hoa
Nhạc: Hưng Hoa, Như Sơ
Trình bày: Hinh Nhã

你悦耳的声音就像百灵鸟，
Nǐ yuè’ěr de shēngyīn jiù xiàng bǎilíng niǎo,
吸引我驻足聆听。
xīyǐn wǒ zhùzú língtīng.
你微笑的眼神好似阳光，
Nǐ wéixiào de yǎnshén hǎosì yángguāng,
穿透我迷蒙的心灵。
chuān tòu wǒ míméng de xīnlíng.

你说你是神的使者，
Nǐ shuō nǐ shì shén de shǐzhě,
向众生传递着福音。
xiàng zhòngshēng chuándìzhe fúyīn.
你的话语象山泉般滋润。
Nǐ de huàyǔ xiàngshān quán bān zīrùn.
让我身上每一个细胞、
Ràng wǒ shēnshang měi yīgè xìbāo,
每一个细胞都在聆听。
měi yīgè xìbāo dōu zài língtīng.

法轮大法好，
Fǎlún dàfǎ hǎo,
法轮大法好。
Fǎlún dàfǎ hǎo,
多么的慈悲，
Duōme de cíbēi,
多么的震撼人心。
duōme de zhènhàn rénxīn.
真善忍好，真善忍好。
Zhēn shàn rěn hǎo, zhēn shàn rěn hǎo.
我听到了神佛救度的声音。
Wǒ tīng dàole shén fó jiù dù de shēngyīn.
我听到了神佛救度的声音。
Wǒ tīng dàole shén fó jiù dù de shēngyīn.
神佛救度的声音。
Shén fó jiù dù de shēngyīn.

Tạm dịch:

Thanh âm êm dịu của bạn như thể chim sơn ca,
Thu hút tôi dừng chân lắng nghe.
Ánh mắt vui cười của bạn tựa như ánh Mặt Trời,
Xuyên thấu tâm hồn mê mẩn của tôi.

Bạn nói bạn là sứ giả của Thần,
Truyền phúc âm đến với chúng sinh.
Lời bạn nói như nước suối thấm nhuần.
Khiến từng tế bào trên thân thể của tôi,
Từng tế bào đều đang lắng nghe.

Pháp Luân Đại Pháp hảo,
Pháp Luân Đại Pháp hảo.
Từ bi làm sao,
Rung động lòng người làm sao.
Chân Thiện Nhẫn hảo, Chân Thiện Nhẫn hảo.
Tôi đã nghe thấy thanh âm cứu độ của Thần Phật.
Tôi đã nghe thấy thanh âm cứu độ của Thần Phật.
Thanh âm cứu độ của Thần Phật.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (40) – Hãy thật tỉnh táo first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (4): Ánh sáng của chân lý.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 4: Ánh sáng của chân lý first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Vì sao Trung Cộng giản hóa Hán tự.

Đơn ca nữ: Bạn ơi, để tôi nói với bạn

Lời: Tịnh Trúc
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

朋友啊让我告诉你
Péngyǒu a ràng wǒ gàosù nǐ
为何如今灾难横行
wèihé rújīn zāinàn héngxíng
因为人迷失了本性
yīn wéi rén míshīle běnxìng
忘记了祖辈的叮咛
wàngjìle zǔbèi de dīngníng
因为人丢失了记忆
yīn wéi rén diūshīle jìyì
忘记了回归的约定
wàngjì le huíguī de yuēdìng

朋友啊让我告诉你
péngyǒu a ràng wǒ gàosù nǐ
为何告诉你这真相
wèihé gàosù nǐ zhè zhēnxiàng
因为共产党是撒旦
yīnwèi gòngchǎndǎng shì sādàn
魔鬼就是要毁灭人
móguǐ jiùshì yào huǐmiè rén
因为那邪灵指的路
yīnwèi nà xié líng zhǐ de lù
只会往无间地狱行
zhǐ huì wǎng wújiàn dìyù xíng

朋友啊让我告诉你
péngyǒu a ràng wǒ gàosù nǐ
为何对你如此深情
wèihé duì nǐ rúcǐ shēnqíng
因为我们曾经有约
yīnwèi wǒmen céngjīng yǒu yuē
迷失时要把你唤醒
míshī shí yào bǎ nǐ huànxǐng
因为只有同化大法
yīnwèi zhǐyǒu tónghuà dàfǎ
才能看到回家的灯
cáinéng kàn dào huí jiā de dēng

Tạm dịch:

Bạn ơi để tôi nói với bạn
Vì sao hôm nay tai hoạ hoành hành
Bởi vì con người đã mê mất bản tính
Quên mất dặn dò của cha ông
Bởi vì con người đã mất đi ký ức
Quên mất định ước quay trở về

Bạn ơi để tôi nói với bạn
Vì sao nói với bạn chân tướng này
Bởi vì Trung Cộng là quỷ Satan
Ma quỷ chính là muốn huỷ diệt con người
Bởi vì con đường tà linh chỉ dẫn ấy
Chỉ đi đến địa ngục vô gián thôi

Bạn ơi để tôi nói với bạn
Vì sao với bạn tôi thâm tình đến vậy
Bởi vì chúng ta từng hẹn ước
Thời mê lạc phải thức tỉnh bạn
Bởi vì chỉ có đồng hoá với Đại Pháp
Mới có thể nhìn thấy ngọn đèn trở về nhà

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (39): Vì sao Trung Cộng giản hóa Hán tự first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (3): Nắm tay nhau cùng trở về.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 3: Nắm tay nhau cùng trở về first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Thiếu niên thời không (38): Sinh mệnh có luân hồi.

Đơn ca nữ: Hạnh phúc không ở đâu xa

Lời: Tiểu Hoà
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Như Ca

不要你一分钱，
Bùyào nǐ yī fēn qián,
不需要你冒任何风险。
bù xūyào nǐ mào rènhé fēngxiǎn.
只要你动善念，
Zhǐyào nǐ dòng shàn niàn,
命运就会向好的方向转变。
mìngyùn jiù huì xiàng hǎo de fāngxiàng zhuǎnbiàn.

不要你一分钱，
Bùyào nǐ yī fēn qián,
不需要你冒任何风险。
bù xūyào nǐ mào rènhé fēngxiǎn.
只要你常念“法轮大法好”，
Zhǐyào nǐ cháng niàn “fǎlún dàfǎ hǎo”,
生命航船就在驶向幸福彼岸。
shēngmìng hángchuán jiù zài shǐ xiàng xìngfú bǐ’àn.

不要你一分钱，
Bùyào nǐ yī fēn qián,
无论你是否修炼。
wúlùn nǐ shìfǒu xiūliàn.
只要你离开邪恶的
Zhǐyào nǐ líkāi xié’è
灾难来时生命就会保全。
zāinàn lái shí shēngmìng jiù huì bǎoquán.

也许你说：“我没有多少钱”；
Yěxǔ nǐ shuō:“Wǒ méiyǒu duōshǎo qián”;
也许你说：“我经历了许多磨难”。
yěxǔ nǐ shuō:“Wǒ jīnglìle xǔduō mónàn”.
然而生逢大法洪传的时代，
Rán’ér shēng féng dàfǎ hóng chuán de shídài,
你的福份也一定不浅。
nǐ de fú fèn yě yīdìng bù qiǎn.
请抓住这稍纵即逝的瞬间，
Qǐng zhuā zhù zhè shāo zòng jí shì de shùnjiān,
快快实践，
kuài kuài shíjiàn,
离开邪恶保平安
líkāi xié’è bǎo píng’ān
吉祥和幸福将永远与你相伴
Jíxiáng hé xìngfú jiàng yǒngyuǎn yǔ nǐ xiāngbàn

Tạm dịch:

Không cần chút tiền nào của bạn
Không buộc bạn phải mạo hiểm gì
Chỉ cần bạn khởi thiện niệm,
Số mệnh sẽ chuyển hướng về nơi tốt đẹp
Không cần chút tiền nào của bạn
Không buộc bạn phải mạo hiểm gì.
Chỉ cần bạn thường niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo”,
Chuyến tàu sinh mệnh sẽ chạy đến bến bờ hạnh phúc.

Không cần chút tiền nào của bạn,
Cho dù bạn tu luyện hay không.
Chỉ cần bạn rời xa khỏi tà ác,
Trong hoạn nạn sinh mệnh được bảo toàn.

Có lẽ bạn nói: “Tôi không có bao nhiêu tiền”;
Có lẽ bạn nói: “Tôi trải qua rất nhiều trắc trở”.
Thế nhưng sinh gặp thời Đại Pháp hồng truyền.
Phúc phận của bạn chắc hẳn không ít.
Hãy nắm chắc khoảnh khắc thoáng qua này,
Mau mau làm đi thôi,
Rời xa tà ác bảo bình an
May mắn và hạnh phúc mãi mãi kề bên bạn

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (38): Sinh mệnh có luân hồi first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (2): Vàng thật luôn sáng lấp lánh.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 2: Vàng thật luôn sáng lấp lánh first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Thiếu niên thời không (37): Mùng 5 tháng 5 (âm lịch) nói chuyện “Đoan Ngọ” 

Bài hát: Đoan Ngọ hạnh phúc

Lời: Đồng Hân
Nhạc: Ngũ Tân, Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

爷爷采菖蒲，奶奶剪五毒。
Yéyé cǎi chāngpú, nǎinai jiǎn wǔ dú.
姥姥系彩线，姥爷点额虎。
Lǎolao xì cǎi xiàn, lǎoyé diǎn é hǔ.
爸爸钟馗悬，妈妈粽子煮。
Bàba zhōngkuí xuán, māmā zòngzi zhǔ.
姐姐荷包缝，哥哥龙舟渡。
Jiějiě hébāo fèng, gēgē lóng zhōudù.
弟弟咸蛋立，妹妹百草数。
Dìdì xián dàn lì, mèimei bǎicǎo shù.
老师讲屈原，学生诵诗赋。
Lǎoshī jiǎng qūyuán, xuéshēng sòng shī fù.
有心大法敬，无灾神佛护。
Yǒuxīn dàfǎ jìng, wú zāi shén fú hù.
艾草散清香，百姓乐端午。
Ài cǎo sàn qīngxiāng, bǎixìng lè duānwǔ.

Tạm dịch:

Ông nội hái xương bồ, bà nội cắt ngũ độc.
Bà ngoại thắt dải màu, ông ngoại điểm trán hổ.
Cha treo tranh Thần Chung Quỳ, mẹ nấu bánh tét.
Chị gái may túi thơm, anh trai lái thuyền rồng.
Em trai sắp trứng muối, em gái đếm bách thảo.
Thầy kể chuyện Khuất Nguyên, học trò tụng bài thơ.
Hữu tâm kính Đại Pháp, Thần Phật bảo hộ khỏi tai nạn.
Ngải cứu thoảng toả hương, muôn dân mừng Đoan Ngọ.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (37): Mùng 5 tháng 5 nói chuyện “Tết Đoan Ngọ” first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Quán Minh có nhan đề Thắp sáng ngọn đèn tâm (1): Thành tín đáng giá ngàn vàng.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thắp sáng ngọn đèn tâm, Phần 1: Thành tín đáng giá ngàn vàng first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Thiếu niên thời không (36): Thật sự tin một niệm được phúc báo 

Đơn ca nữ: Bài ca chín chữ chân ngôn

Lời: Tiên Vận
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Hinh Nhã
>

法轮大法好 真善忍好
Fǎlún dàfǎ hǎo zhēn shàn rěn hǎo
九字金光耀 常念得福报
jiǔzì jīn guāngyào cháng niàn dé fú bào
法轮大法好 诚念命能保
fǎlún dàfǎ hǎo chéng niàn mìng néng bǎo
真善忍好 大法佛光照
zhēn shàn rěn hào dàfǎ fó guāngzhào

法轮大法好 真善忍好
Fǎlún dàfǎ hǎo zhēn shàn rěn hǎo
九字金光耀 常念得福报
jiǔzì jīn guāngyào cháng niàn dé fú bào
法轮大法好 诚念命能保
fǎlún dàfǎ hǎo chéng niàn mìng néng bǎo
真善忍好 大法佛光照 佛光照
zhēn shàn rěn hào dàfǎ fó guāngzhào fó guāngzhào

Tạm dịch:

Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân Thiện Nhẫn hảo
Chín chữ ánh vàng kim, Thường niệm được phúc báo
Pháp Luân Đại Pháp hảo, Thành tâm niệm giữ được mạng
Chân Thiện Nhẫn hảo, Đại Pháp Phật quang chiếu

Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân Thiện Nhẫn hảo
Chín chữ ánh vàng kim, Thường niệm được phúc báo
Pháp Luân Đại Pháp hảo, Thành tâm niệm giữ được mạng
Chân Thiện Nhẫn hảo, Đại Pháp Phật quang chiếu,
Phật quang chiếu

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (36): Thật sự tin một niệm được phúc báo first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Thiện Dũng có nhan đề Bầu trời của lịch sử: Ký sự 25 năm tu luyện Đại Pháp. 

The post Phát thanh Chánh Kiến – Bầu trời của lịch sử: Ký sự 25 năm tu luyện Đại Pháp first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Ân điển của Sáng Thế Chủ

Đơn ca nữ: Thánh Chủ Thánh Vương

Lời: Thiên Thuỵ
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Đức Âm

真理的主
Zhēnlǐ de zhǔ
真理的王
zhēnlǐ de wáng
主天主地主穹苍
zhǔ tiānzhǔ dìzhǔ qióngcāng
光明的主
guāngmíng de zhǔ
光明的王
guāngmíng de wáng
普照寰宇放光芒
pǔzhào huányǔ fàng guāngmáng
圣主圣王
shèng zhǔ shèng wáng
无上法王
wú shàng fǎwáng
转法轮转法轮
zhuǎn fǎlúnzhuǎn fǎlún
正天正地正穹苍
zhèng tiānzhèng di zhèng qióngcāng

伟大的主
wěidà de zhǔ
伟大的王
wěidà de wáng
转动法轮创辉煌
zhuǎndòng fǎlún chuàng huīhuáng
理想的主
lǐxiǎng de zhǔ
理想的王
lǐxiǎng de wáng
引领我们上天堂
yǐnlǐng wǒmen shàng tiāntáng
圣主圣王
shèng zhǔ shèng wáng
至尊法王
zhìzūn fǎwáng
转法轮转法轮
zhuǎn fǎlúnzhuǎn fǎlún
新天新地新万象
xīn tiān xīndì xīn wànxiàn

真理的主
zhēnlǐ de zhǔ
真理的王
zhēnlǐ de wáng
主天主地主穹苍
zhǔ tiānzhǔ dìzhǔ qióngcāng
神圣的主
shénshèng de zhǔ
神圣的王
shénshèng de wáng
万主之主
wàn zhǔ zhī zhǔ
万王之王
wàn wáng zhī wáng
圣主圣王
shèng zhǔ shèng wáng
法轮圣王
fǎlún shèng wáng
转法轮转法轮
zhuǎn fǎ lúnzhuǎn fǎ lún
法轮常转天地人间共久长
fǎ lún cháng zhuǎn tiāndì rénjiān gòng jiǔ zhǎng

Tạm dịch:

Chủ của Chân lý
Vương của Chân lý
Chủ trời, chủ đất, chủ thương khung
Chủ của quang minh
Vương của quang minh
Phổ chiếu hoàn vũ phóng hào quang
Thánh Chủ Thánh Vương
Vô thượng Pháp Vương
Chuyển Pháp Luân, chuyển Pháp Luân
Chính trời, chính đất, chính thương khung

Chủ của vĩ đại
Vương của vĩ đại
Chuyển động Pháp Luân sáng huy hoàng
Chủ của lý tưởng
Vương của lý tưởng
Dẫn dắt chúng ta lên Thiên Đường
Thánh Chủ Thánh Vương
Pháp Vương chí tôn
Chuyển Pháp Luân, chuyển Pháp Luân
Trời mới Đất mới vạn tượng mới

Chủ của Chân lý
Vương của Chân lý
Chủ trời chủ đất, chủ thương khung
Chủ của Thánh Thần
Vương của Thánh Thần
Chủ của vạn Chủ
Vương của vạn Vương
Thánh Chủ Thánh Vương
Pháp Luân Thánh Vương
Chuyển Pháp Luân, chuyển Pháp Luân
Pháp Luân thường chuyển trời đất nhân gian cùng trường tồn

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không – Phần 35: Ân điển của Sáng Thế Chủ first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Thiện Dũng có nhan đề Bầu trời của lịch sử Sự phó thác của thiên quốc. 

The post Phát thanh Chánh Kiến – Bầu trời của lịch sử: Sự phó thác của thiên quốc first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Quyền hoành

Đơn ca nữ: Chân niệm cảm thấu đất trời

Lời: Đoá Đoá Liên
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

中华儿女快醒来
Zhōnghuá érnǚ kuài xǐng lái
不是为人是为己
bùshì wéi rén shì wéi jǐ
善良人们擦干泪
shànliáng rénmen cā qián lèi
真爱真念感天地
zhēn’ài zhēn niàn gǎn tiāndì

尘世中生生奔波
chénshì zhōng shēngshēng bēnbō
为名为权的努力
wèi míng wèi quán de nǔlì
带不走也无须争
dài bù zǒu yě wúxū zhēng
祈求上天赐勇气
qíqiú shàngtiān cì yǒngqì

赠一束鲜花为伊
zèng yī shù huā wèi yī
留一手余香为己
liúyīshǒu yú xiāng wéi jǐ
心存善念回传统
xīn cún shàn niàn huí chuántǒng
心生恶念毁自己
xīn shēng èniàn huǐ zìjǐ

让心中充满关爱
ràng xīnzhōng chōngmǎn guān’ài
战胜这瘟疫晦气
zhànshèng zhè wēnyì huìqì
让人间不再荒诞
ràng rénjiān bù zài huāngdàn
传统是中华根底
chuántǒng shì zhōnghuá gēndǐ

祈祷上天佑中华
qídǎo shàngtiānyòu zhōnghuá
持善上天不抛弃
chí shàn shàng tiān bù pāoqì
挣脱铁枷与锁链
zhēngtuō tiě jiā yǔ suǒliàn
回归传统复正气
huíguī chuántǒng fù zhèngqì

Tạm dịch:

Những người con Trung Hoa ơi mau thức tỉnh
Không phải vì ai mà vì chính mình
Người thiện lương ơi hãy lau khô dòng lệ
Chân ái chân niệm cảm thấu đất trời
Trong trần thế đời lặn lội bôn ba
Chỉ vì danh vì quyền mà cố gắng
Mang theo không được vậy há phải tranh giành
Hãy cầu trời xanh ban cho dũng khí

Tặng cho người một bó hoa tươi
Giữ cho mình một chút hương còn lại
Tâm mang thiện niệm quay về truyền thống
Tâm sinh ác niệm tự huỷ hại chính mình

Hãy lấp đầy trái tim bằng lòng yêu mến
Để chiến thắng dịch bệnh và xui rủi
Để nhân gian không còn hoang đường nữa
Truyền thống là gốc rễ của Trung Hoa

Xin trời xanh bảo hộ Trung Hoa
Giữ gìn thiện lương trời xanh không buông bỏ
Thoát khỏi gông cùm và xiềng xích
Quay trở về truyền thống khôi phục chính khí

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (34)- Quyền hoành first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu bài viết của đệ tử Đại Pháp Thiện Dũng có nhan đề Bầu trời của lịch sử: Cái chết của hoàng hậu Maya. 

The post Phát thanh Chánh Kiến – Bầu trời của lịch sử: Cái chết của hoàng hậu Maya first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Cuộc đời như một bức tranh ghép

Chuyến tàu cuối cùng

Lời: Như Hằng, Vân Khai, Như Thuỷ
Nhạc: Minh Kha
Trình bày: Như Thuỷ

我徘徊在冬日的十字路口
Wǒ páihuái zài dōngrì de shízìlù kǒu
望断红魔肆虐的人流
wàng duàn hóngmó sìnüè de rénliú
滚滚的热泪在我心中游走
gǔngǔn de rèlèi zài wǒ xīnzhōng yóu zǒu
大劫过后 几人能留
dà jié guòhòu jǐ rén néng liú

朋友啊请停下你匆匆脚步
péngyǒu a qǐng tíng xià nǐ cōngcōng jiǎobù
我有话对你说
wǒ yǒu huà duì nǐ shuō
魔鬼要用谎言把你拖向地府
móguǐ yào yòng huǎngyán bǎ nǐ tuō xiàng dìfǔ
现在是明真相的时候
xiànzài shì míng zhēnxiàng de shíhòu

法轮大法救度众生于危难之中
fǎlún dàfǎ jiù dù zhòngshēng yú wéinàn zhī zhōng
乘法船 登归舟
chéngfǎ chuán dēng guī zhōu
幸福到永久
xìngfú dào yǒngjiǔ
法轮大法救度众生于危难之中
fǎlún dàfǎ jiù dù zhòngshēng yú wéinàn zhī zhōng
乘法船 登归舟
chéngfǎ chuán dēng guī zhōu
生命终得救
shēngmìng zhōng déjiù

我欣喜的漫步在春天的街头
wǒ xīnxǐ de mànbù zài chūntiān de jiētóu
绿意已铺开一地灵秀
lǜ yì yǐ pù kāi yī dì língxiù
法船就要启航
fǎ chuán jiù yào qǐ háng
芸芸觉醒的生命
yúnyún juéxǐng de shēngmìng
已登上最后的方舟
yǐ dēng shàng zuìhòu de fāngzhōu

Tạm dịch:

Tôi bồi hồi giữa trời đông ở ngã tư đường
Ngước nhìn dòng người bị ma đỏ bức hại
Giọt nước mắt nóng hổi rơi trong tim
Đại kiếp đi qua hỏi mấy người được lưu lại?

Bạn ơi xin hãy dừng bước chân vội vã
Tôi có lời muốn nói với bạn
Ma quỷ muốn dùng lời nói dối kéo bạn xuống địa phủ
Hiện đang là thời khắc cần hiểu rõ chân tướng

Pháp Luân Đại Pháp cứu độ chúng sinh trong nguy nan
Lên thuyền Pháp trở về
Hạnh phúc đến vĩnh cửu
Pháp Luân Đại Pháp cứu độ chúng sinh trong nguy nan
Lên thuyền Pháp trở về
Sinh mệnh được cứu độ

Tôi vui vẻ chậm bước trên phố những ngày xuân
Màu xanh tươi đẹp đã lan tỏa khắp nơi
Thuyền Pháp sắp khởi hành
Ức vạn chúng sinh thức tỉnh
Đã lên chuyến tàu cuối cùng.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (33) – Cuộc đời như một bức tranh ghép first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Con đường

Ca khúc: Con đường

Lời: Mai Liên
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

攀过多少沧桑的山丘
Pānguò duōshǎo cāngsāng de shān qiū
趟过多少泪水的河流
tàngguò duōshǎo lèishuǐ de héliú
经过多少离别的路口
jīngguò duōshǎo líbié de lùkǒu
送走多少苦难的春秋
sòng zǒu duōshǎo kǔnàn de chūnqiū
生命之意总在寻求
shēngmìng zhī yì zǒng zài xúnqiú
尘世梦幻怎能长久
chénshì mènghuàn zěn néng chángjiǔ
恩怨情仇何时能休
ēnyuàn qíng chóu hé shí néng xiū
人生悲苦没有尽头
rénshēng bēikǔ méiyǒu jìntóu
金光照耀日月星斗
jīnguāng zhàoyào rì yuè xīngdǒu
法轮大法指明前途
fǎlún dàfǎ zhǐmíng qiántú
真善忍是生命的路灯
zhēn shàn rěn shì shēngmìng de lùdēng
创世主把回天的路铺就
chuàng shì zhǔ bǎ huí tiān de lù pù jiù

Tạm dịch:

Leo qua bao đồi núi bể dâu
Lội qua bao dòng sông nước mắt
Đi qua bao ngã đường ly biệt
Tiễn bước bao năm tháng gian khổ
Vẫn đang tìm ý nghĩa của sinh mệnh
Trần thế mộng ảo sao có thể bền lâu
Ân oán tình thù khi nào mới ngưng được
Đời người khổ đau nào có điểm dừng
Ánh vàng chiếu rọi nhật nguyệt tinh tú
Pháp Luân Đại Pháp chỉ rõ con đường tương lai
Chân Thiện Nhẫn là ngọn đèn đường của sinh mệnh
Sáng Thế Chủ trải con đường trở về Trời.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến –Thiếu niên thời không (32): Con đường first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Thiện Dũng có nhan đề Bầu trời của lịch sử: Tu luyện Đông Chu Đại Đạo

The post Phát thanh Chánh Kiến – Bầu trời của lịch sử: Tu luyện Đông Chu Đại Đạo first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Loại bỏ độc hại của “Văn hoá đảng”

Ca khúc: Tuổi mười sáu

Nhạc và Lời: Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

花季少年的梦想
Huājì shàonián de mèngxiǎng
如诗梦般流畅
rú shī mèng bān liúchàng
教科书已被红魔洗染
jiàokēshū yǐ bèi hóngmó xǐ rǎn
身心被毒誓咒语捆绑
shēnxīn bèi dú shì zhòuyǔ kǔnbǎng
失去自由的手脚
shīqù zìyóu de shǒujiǎo
怎能放飞青春理想
zěn néng fàngfēi qīngchūn lǐxiǎng
脱离桎梏告别黑暗
tuōlí zhìgù gàobié hēi’àn
不要做迷途羔羊
bùyào zuò mítú gāoyáng
大法能开启你的智慧
dàfǎ néng kāiqǐ nǐ de zhìhuì
记忆中的纯真善良
jìyì zhōng de chúnzhēn shànliáng
那是真善忍的力量
nà shì zhēn shàn rěn de lìliàng
迎向光明自由的徜徉
yíng xiàng guāngmíng zìyóu de chángyáng

Tạm dịch:

Mộng ước tuổi mười sáu
Êm đềm như giấc mộng đẹp
Nhưng sách vở đã bị ma đỏ vấy bẩn
Thân tâm bị lời thề độc trói buộc
Mất đi tự do của chính mình
Sao có thể bay bổng lý tưởng của tuổi trẻ
Tháo bỏ gông cùm từ biệt hắc ám
Đừng làm chú dê mê đường lạc lối
Đại Pháp có thể khai mở trí tuệ của bạn
Thuần chân thuần thiện trong ký ức
Đó là sức mạnh của Chân Thiện Nhẫn
Thong thả tự do đón lấy ánh quang minh

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (31) – Loại bỏ độc hại của “Văn hoá đảng” first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Thiện Dũng có nhan đề Bầu trời lịch sử: Vương triều trên thiên quốc

The post Phát thanh Chánh Kiến – Bầu trời lịch sử: Vương triều trên thiên quốc first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Dịch bệnh vì sao lại đến?

Đơn ca nữ: Hãy cùng tôi hát bài hát này

Lời: Thanh Không

Nhạc: Như Sơ

Trình bày: Thuần Tử

在这多风的季节

Zài zhè duō fēng de jìjié

请跟我唱这支歌

qǐng gēn wǒ chàng zhè zhī gē

法轮大法好

fǎlún dàfǎ hǎo

真善忍好

zhēn shàn rěn hǎo

唱起他

chàng qǐ tā

你就会拥有快乐

nǐ jiù huì yōngyǒu kuàilè

在这多雨的季节

zài zhè duōyǔ de jìjié

请跟我唱这支歌

qǐng gēn wǒ chàng zhè zhī gē

法轮大法好

fǎlún dàfǎ hǎo

真善忍好

zhēn shàn rěn hǎo

唱起他

chàng qǐ tā

你就会远离灾祸

nǐ jiù huì yuǎnlí zāihuò

在这多难的季节

zài zhè duō nàn de jìjié

请跟我唱这支歌

qǐng gēn wǒ chàng zhè zhī gē

法轮大法好

fǎlún dàfǎ hǎo

真善忍好

zhēn shàn rěn hǎo

唱起他

chàng qǐ tā

你就拥有金色的天国

nǐ jiù yǒngyǒu jīnsè de tiānguó

Tạm dịch:

Trong tiết trời lộng gió này

Hãy cùng tôi hát bài hát

Pháp Luân Đại Pháp hảo

Chân Thiện Nhẫn hảo

Hãy hát lên

Bạn sẽ có được niềm vui

Trong tiết trời đầy mưa này

Hãy cùng tôi hát bài hát

Pháp Luân Đại Pháp hảo

Chân Thiện Nhẫn hảo

Hãy hát lên

Bạn sẽ tránh xa được tai hoạ

Trong thời kỳ đầy khó khăn này

Hãy cùng tôi hát bài hát

Pháp Luân Đại Pháp hảo

Chân Thiện Nhẫn hảo

Hãy hát lên

Bạn sẽ có được thiên quốc vàng kim

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.

The post Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (30): Dịch bệnh vì sao lại đến? first appeared on Chánh Kiến Net.

Chương trình phát thanh hôm nay, chúng tôi xin gửi đến các bạn bài viết của đệ tử Đại Pháp Thiện Dũng có nhan đề Bầu trời của lịch sử: Công chúa Văn Thành

The post Phát thanh Chánh Kiến – Bầu trời của lịch sử: Công chúa Văn Thành first appeared on Chánh Kiến Net.

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề “Xuôi theo lẽ phải” và “nước chảy bèo trôi”

Đơn ca nữ: Bài ca hạnh phúc

Lời: Mịch Chân
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Như Ca

和煦的风吹走忧烦
Héxù de fēng chuī zǒu yōufán
明净的月驱散黑暗
míngjìng de yuè qūsàn hēi’àn
清澈的水洗尽污浊
qīngchè de shuǐxǐ jǐn wūzhuó
甘美的露滋润心田
gānměi de lù zīrùn xīntián
五彩的霞照亮天边
wǔcǎi de xiá zhào liàng tiānbiān
慈悲的主送来法船
cíbēi de zhǔ sòng lái fǎ chuán
幸福的歌响彻云霄
xìngfú de gē xiǎngchèyúnxiāo
感恩的泪汇成清泉
gǎn’ēn de lèi huì chéng qīngquán

Tạm dịch:

Gió ấm áp cuốn bay phiền muộn
Trăng vằng vặc xua tan bóng tối
Nước trong suốt rửa sạch nhơ đục
Sương ngọt lành dịu mát cõi lòng
Mây ngũ sắc chiếu rọi chân trời
Phật Chủ từ bi gửi Thuyền Pháp đến
Bài ca hạnh phúc vang tận trời xanh
Nước mắt cảm ân hợp thành dòng suối