Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (28) – Năm mới nói chuyện Tết Nguyên Tiêu

Chào các em thiếu niên thân mến, chị Thuần Tử rất vui khi chúng ta lại được gặp nhau trong chương trình hôm nay. 

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Năm mới nói chuyện Tết Nguyên Tiêu

Đơn ca nữ: Chúc mừng năm mới

Lời: Như Thơ
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Như Ca

笑看春暖花开
Xiào kàn chūnnuǎn huā kāi
新的一年已经到来
xīn de yī nián yǐjīng dàolái
问声新年快乐
wèn shēng xīnnián kuàilè
恭喜走向美好未来
gōngxǐ zǒuxiàng měihǎo wèilái
只要明白真相
zhǐyào míngbái zhēnxiàng
你会迎向新时代
nǐ huì yíng xiàng xīn shídài
让我们趁着现在
ràng wǒmen chènzhe xiànzài
听这歌唱出精彩
tīng zhè gēchàng chū jīngcǎi
把一切重来
bǎ yīqiè chóng lái
用智慧选择你的追求和崇拜
yòng zhìhuì xuǎnzé nǐ de zhuīqiú hé chóngbài
迎接那生命中的新生代
yíngjiē nà shēngmìng zhòng de xīnshēng dài
法鼓响起踏上莲台
fǎ gǔ xiǎngqǐ tà shàng liántái

笑看春暖花开
xiào kàn chūnnuǎn huā kāi
新的一年已经到来
xīn de yī nián yǐjīng dàolái
问声新年快乐
wèn shēng xīnnián kuàilè
恭喜走向美好未来
gōngxǐ zǒuxiàng měihǎo wèilái
只要明白真相
zhǐyào míngbái zhēnxiàng
你会迎向新时代
nǐ huì yíng xiàng xīn shídài
让我们趁着现在
ràng wǒmen chènzhe xiànzài
听这歌唱出精彩
tīng zhè gēchàng chū jīngcǎi
把一切重来
bǎ yīqiè chóng lái
用智慧选择你的追求和崇拜
yòng zhìhuì xuǎnzé nǐ de zhuīqiú hé chóngbài
迎接那生命中的新生代
yíngjiē nà shēngmìng zhòng de xīnshēng dài
法鼓响起踏上莲台成为中国
fǎ gǔ xiǎngqǐ tà shàng liántái chéngwéi zhōngguó

Tạm dịch:

Tươi cười ngắm trời xuân ấm áp hoa đua nở
Một năm mới lại đến rồi
Cùng nhau chúc mừng năm mới
Cung chúc một tương lai tốt đẹp đến
Chỉ cần minh bạch chân tướng
Bạn sẽ nghênh đón thời đại mới
Chúng ta hãy nhân lúc hiện tại
Nghe bài ca hát thật là hay
Đem hết thảy bắt đầu trở lại
Dùng trí tuệ lựa chọn điều bạn tôn thờ và theo đuổi
Nghênh đón sự hồi sinh của sinh mệnh
Trống Pháp vang lên ta đứng trên đài sen

Tươi cười ngắm trời xuân ấm áp hoa đua nở
Một năm mới lại đến rồi
Cùng nhau chúc mừng năm mới
Cung chúc một tương lai tốt đẹp đến
Chỉ cần minh bạch chân tướng
Bạn sẽ nghênh đón thời đại mới
Chúng ta hãy nhân lúc hiện tại
Nghe bài ca hát thật là hay
Đem hết thảy bắt đầu trở lại
Dùng trí tuệ lựa chọn điều bạn tôn thờ và theo đuổi
Nghênh đón sự hồi sinh của sinh mệnh
Trống Pháp vang lên ta đứng trên đài sen thành Trung Quốc.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình «Radio Chánh Kiến – Thiếu niên thời không» của ngày hôm nay đến đây là hết, hẹn gặp lại các em trong chương trình tiếp theo nhé.