Ký ức về Đại Đường (Có lời)| 1 hour | Thiên Âm Nhã Nhạc - Số 02

Chào mừng quý khán thính giả đến với Thiên Âm Nhã Nhạc

Thiên Âm Nhã Nhạc là món quà mà Chánh Kiến hân hạnh gửi tặng đến quý khán thính giả. Đây là những nhạc phẩm do học viên Pháp Luân Đại Pháp sáng tác. Đó là những giai điệu mà các học viên cảm ngộ trong quá trình tu luyện, trải qua khổ nạn, và thăng hoa tâm tính của họ. Năng lượng thuần tịnh, tường hòa thông qua âm nhạc đến từ thiên thượng sẽ giúp quý vị tĩnh tại và an yên.

Chúng tôi tin rằng âm nhạc thuần chính có thể xoa dịu cảm xúc, có thể gột rửa phàm trần, tịnh hóa thân tâm, để người nghe lĩnh hội được sự thanh tao mỹ lệ thoát tục.

Quý khán thính giả thân mến, chào mừng quý vị đến với chuyên mục “Thiên Âm Nhã Nhạc - Số 02"

https://chanhkien.org/2012/07/tap-ca-khuc-thien-am-i-ky-uc-ve-dai-duong.html

Ký ức về Đại Đường - 大唐的记忆

Lời bài hát:

大唐的记忆

千年的流韵　千年的迷离　千年的徘徊　千年的叹息

渭城朝雨新　阳关故人离　长歌古道行　大唐遗梦寻

渭城朝雨新　阳关故人还　长安今又现　大法度唐人

(Hán Việt)

Đại Đường đích ký ức

Thiên niên đích lưu vận, Thiên niên đích mê ly.

Thiên niên đích bồi hồi, Thiên niên đích tán tức.

Vị thành triêu vũ tân, Dương quan cố nhân ly.

Trường ca cổ đạo hành, Đại Đường di mộng tầm.

Vị thành triêu vũ tân, Dương quan cố nhân hoàn.

Trường An hựu kim hiện, Đại Pháp độ Đường nhân.

(Tiếng Anh)

Memory of the Great Tang Dynasty

Thousands of years of rhymes

Thousands of years of feeling lost and confused

Thousands of years of wandering up and down

Thousands of years of empty sighs

A new rain has fallen in the city

I have left old friends behind

As I walk down the ancient road singing

I search for the dreams of old that I left behind during the Tang Dynasty

A new rain has fallen in the city

I am returning to my old friends

The ancient capital of Chang’an is once again in front of me

Dafa is bringing salvation to people of the Tang Dynasty

(Tạm dịch)

Ký ức về Đại Đường

Dòng chảy cả ngàn năm, Mơ hồ cả ngàn năm.

Lưỡng lự cả ngàn năm, Than thở cả ngàn năm.

Mưa sớm trong thành Vị, Cố nhân rời ải Dương.

Trường ca khúc cổ đạo, Tìm lại giấc mộng Đường.

Mưa sớm trong thành Vị, Cố nhân về ải Dương.

Trường An nay tái hiện, Đại Pháp độ người Đường.

Cảm ơn quý vị đã lắng nghe, quan tâm, và đăng ký theo dõi kênh radio Chánh Kiến:

Hoan nghênh quý vị ghé thăm các trang web và facebook của chúng tôi tại:

» Fanpage: https://www.facebook.com/ChanhKienNet

» Website: https://chanhkien.org/

» English: http://www.pureinsight.org/

Kính chúc mọi điều bình an và tốt lành đến quý vị và người thân.