Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (34)- Quyền hoành

Chào các em thiếu niên thân mến, chị Thuần Tử rất vui khi chúng ta lại được gặp nhau trong chương trình hôm nay. 

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề  Quyền hoành

Đơn ca nữ: Chân niệm cảm thấu đất trời

Lời: Đoá Đoá Liên
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

中华儿女快醒来
Zhōnghuá érnǚ kuài xǐng lái
不是为人是为己
bùshì wéi rén shì wéi jǐ
善良人们擦干泪
shànliáng rénmen cā qián lèi
真爱真念感天地
zhēn’ài zhēn niàn gǎn tiāndì

尘世中生生奔波
chénshì zhōng shēngshēng bēnbō
为名为权的努力
wèi míng wèi quán de nǔlì
带不走也无须争
dài bù zǒu yě wúxū zhēng
祈求上天赐勇气
qíqiú shàngtiān cì yǒngqì

赠一束鲜花为伊
zèng yī shù huā wèi yī
留一手余香为己
liúyīshǒu yú xiāng wéi jǐ
心存善念回传统
xīn cún shàn niàn huí chuántǒng
心生恶念毁自己
xīn shēng èniàn huǐ zìjǐ

让心中充满关爱
ràng xīnzhōng chōngmǎn guān’ài
战胜这瘟疫晦气
zhànshèng zhè wēnyì huìqì
让人间不再荒诞
ràng rénjiān bù zài huāngdàn
传统是中华根底
chuántǒng shì zhōnghuá gēndǐ

祈祷上天佑中华
qídǎo shàngtiānyòu zhōnghuá
持善上天不抛弃
chí shàn shàng tiān bù pāoqì
挣脱铁枷与锁链
zhēngtuō tiě jiā yǔ suǒliàn
回归传统复正气
huíguī chuántǒng fù zhèngqì

Tạm dịch:

Những người con Trung Hoa ơi mau thức tỉnh
Không phải vì ai mà vì chính mình
Người thiện lương ơi hãy lau khô dòng lệ
Chân ái chân niệm cảm thấu đất trời
Trong trần thế đời lặn lội bôn ba
Chỉ vì danh vì quyền mà cố gắng
Mang theo không được vậy há phải tranh giành
Hãy cầu trời xanh ban cho dũng khí

Tặng cho người một bó hoa tươi
Giữ cho mình một chút hương còn lại
Tâm mang thiện niệm quay về truyền thống
Tâm sinh ác niệm tự huỷ hại chính mình

Hãy lấp đầy trái tim bằng lòng yêu mến
Để chiến thắng dịch bệnh và xui rủi
Để nhân gian không còn hoang đường nữa
Truyền thống là gốc rễ của Trung Hoa

Xin trời xanh bảo hộ Trung Hoa
Giữ gìn thiện lương trời xanh không buông bỏ
Thoát khỏi gông cùm và xiềng xích
Quay trở về truyền thống khôi phục chính khí

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.