Hội họa Trung Quốc: “Người đẹp đang ngủ”

Tác giả: Chương Thúy Anh

Tác phẩm hội họa 'Thụy mỹ nhân' của Chương Thúy Anh.

[Chanhkien.org] Khi họa sĩ Chương Thúy Anh tốt nghiệp đại học và bắt đầu đi làm, cô cảm thấy rất không thoải mái khi chứng kiến quá nhiều người đang tranh đấu với nhau chỉ vì lợi ích cá nhân. Cô thường tự nghĩ: “Tất cả danh, lợi, tình sẽ qua đi như giấc mộng, cái bóng hay ảo ảnh. Mọi người đều bị mê mờ, tranh giành, đấu đá, thậm chí giết hại lẫn nhau chỉ vì tư lợi. Sống như vậy thật mệt mỏi làm sao!” Cô đã vẽ bức tranh này để bày tỏ ước muốn thoát khỏi xã hội. Thời bấy giờ, mặc dù họa sĩ chưa tu luyện nhưng cô đã nảy sinh tư tưởng xuất thế. Tuy nhiên, “ngủ” chỉ là một cách trốn tránh tiêu cực và căn bản không giải quyết được vấn đề. Giờ đây cô đã tu luyện Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) và được hưởng lợi ích cả tâm lẫn thân.

Bài thơ viết trong bức tranh:

Thế sự phân vân nhất mộng trung,
Thị phi thành bại chuyển hình không,
Li nô dã giải thanh nhàn hảo,
Bạn ngã thụy đáo tịch dương hồng.

Tạm dịch:

Sự đời rối ren như giấc mộng,
Thị phi thành bại bỗng thành không,
Chú mèo thật biết hưởng nhàn hạ,
Bạn ta ngủ đến ánh chiều hồng.

Dịch từ:

http://www.zhengjian.org/zj/articles/2002/7/8/16700.html
http://pureinsight.org/node/2873