[ChanhKien.org]

Viên mãn hồi quy

Mây mờ đã tan, ráng sắc đầy trời
Khung vũ quy chính, Pháp Chính Nhân Gian
Thần Xa Hoa Cái, Long Hạc Phượng Loan
Viên mãn quy vị, Thiên Quốc gia viên

Xem tranh có độ phân giải cao tại đây.

Xem tranh có độ phân giải cao tại đây.

Kích thước tác phẩm: Tranh dài 2 mét
Thể loại: Tranh bạch miêu Trung Quốc

Hết

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/264139

The post Tranh dài: Trợ Sư Chính Pháp đồ (6) – Viên mãn hồi quy first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Có một lần, Phật Thích Ca Mâu Ni nói với các đệ tử của Ngài rằng Đức Chuyển Luân Thánh Vương sẽ truyền Pháp độ nhân vào thời mạt thế, tức là Phật Di Lặc tương lai. Đến lúc đó, con người không cần phải xuất gia mà có thể đạt được quả vị Như Lai ở thế tục, tương lai khi Đức Phật xuất thế, hoa Ưu Đàm sẽ nở khắp thế gian. Vì thế các đệ tử thỉnh cầu Đức Phật dùng thần thông triển hiện cho mọi người cùng xem trước hình ảnh của hoa Ưu Đàm Bà La, bức tranh này ghi lại khoảnh khắc khi Đức Phật triển hiện hình ảnh hoa Ưu Đàm Bà La cho các đệ tử xem.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/268256

The post Tác phẩm hội họa Trung Quốc: Đức Phật nói về hoa Ưu Đàm Bà La first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Cứu độ chúng sinh

Phi Thiên Thần Vận, Minh Huệ Chánh Kiến
Cánh cửa Hy vọng, Thiên Quốc nhạc đoàn
Giả án tự thiêu, thế nhân sáng tỏ
Trời diệt Trung Cộng, thoái được bình an

Xem tranh có độ phân giải cao tại đây.

Kích thước tác phẩm: Tranh dài 2 mét
Thể loại: Tranh bạch miêu Trung Quốc

Còn tiếp

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/263619

The post Tranh dài: Trợ Sư Chính Pháp đồ (5) – Cứu độ chúng sinh first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Tranh dài: Trợ Sư Chính Pháp đồ (4) – Đại Pháp Thánh đồ first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Văn minh năm nghìn năm

Sinh trong luân hồi, đời đời chuyển sinh
Theo Chủ đặt định, văn minh Hoa Hạ
Quần thần văn võ, Phật Đạo Thần Tăng
Đại kịch năm nghìn (năm), Đường Tống Minh Thanh

Xem tranh có độ phân giải cao tại đây.

Kích thước tác phẩm: Tranh dài 2 mét
Thể loại: Tranh bạch miêu Trung Quốc

Còn tiếp

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/262785

The post Tranh dài: Trợ Sư Chính Pháp đồ (3) – Văn minh năm nghìn năm first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Theo Chủ hạ thế

Từ biệt chúng Thần, rời xa gia viên
Biển trời rộng lớn, Thiên vũ mênh mang
Tầng tầng vùi lấp, hào quang của Thần
Chuyển sinh Trung thổ, đến chốn nhân gian

Xem tranh có độ phân giải cao tại đây.

Xem tranh có độ phân giải cao tại đây.

Xem tranh có độ phân giải cao tại đây.

Kích thước tác phẩm: Tranh dài 2 mét
Thể loại: Tranh bạch miêu Trung Quốc

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/262519

The post Tranh dài: Trợ Sư Chính Pháp đồ (2) – Theo Chủ hạ thế first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Tranh bạch miêu Trung Quốc: Tác phẩm tranh dài “Trợ Sư Chính Pháp đồ”

Kích thước: 2 mét

Cuộn đầu tiên của tranh dài “Trợ Sư Chính Pháp đồ”

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Tranh dài: Trợ Sư Chính Pháp đồ (1) – Thệ ước chân nguyện

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Vũ trụ đại khung, đối mặt hủy diệt
Sáng Thế chi Chủ, muốn cứu Thương sinh
Chúng Thần triệu tập, lập lời thệ nguyện
Theo Chủ hạ thế, cứu độ chúng sinh

Còn tiếp

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/262132

The post Tranh dài: Trợ Sư Chính Pháp đồ (1) – Thệ ước chân nguyện first appeared on Chánh Kiến Net.

Xem hình độ phân giải cao tại đây.

Tranh Tết nông thôn: Sung túc
Kích thước: A3 (29,7 x 42 cm)
Độ phân giải: 300 dpi
Tác giả: Lý Tử Kính

Dòng chữ phía trên: Pháp Luân Đại Pháp hảo

Dòng chữ bên trái: Minh chân tướng thoái tà đảng tiêu tai bệnh khứ

Dòng chữ bên phải: Kính Đại Pháp đắc phúc báo nhân thọ niên phong (Kính trọng Đại Pháp đắc phúc báo, sống thọ, mùa màng bội thu)

Giới thiệu về Pháp Luân Đại Pháp:

Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) là một môn tu luyện chiểu theo nguyên lý “Chân, Thiện, Nhẫn” và kết hợp năm bộ công pháp của pháp môn tu luyện Phật gia, chỉ dạy con người từng lời nói việc làm trong cuộc sống thường ngày. Đồng thời, môn tu luyện này có thể giúp con người ta nhanh chóng đề cao đạo đức và đạt được thân thể khỏe mạnh. Cho đến nay, Pháp Luân Công đã được phổ truyền ở hơn 100 quốc gia và khu vực trên thế giới và nhận được hàng nghìn giải thưởng khác nhau. Vào tháng 7 năm 1999, Giang Trạch Dân vì lòng đố kỵ cá nhân và lợi dụng vào chính quyền của ĐCSTQ, đã bắt đầu bức hại tàn bạo Pháp Luân Công, việc này vẫn còn tiếp diễn cho đến ngày nay.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/286599

The post Tranh Tết nông thôn: Sung túc first appeared on Chánh Kiến Net.

Bức tranh màu nước: Chúng sinh đều vui mừng khi thấy Shen Yun

Tác giả: Minh Nguyệt – đệ tử Đại Pháp Liêu Ninh (Trung Quốc)

Đây là cảnh các đệ tử Đại Pháp ở Trung Quốc đại lục mỗi ngày trực tiếp giới thiệu Shen Yun tới mọi người. Vào một ngày mùa xuân ấm áp, một người phụ nữ đã nhận được đĩa DVD Shen Yun từ một đệ tử Đại Pháp ngay trước nhà mình. Cô ấy vui mừng nhìn món quà quý giá này, dường như cô ấy đã mong chờ nó từ lâu. Cách đó không xa, một đệ tử Đại Pháp đang đưa đĩa Shen Yun cho một cụ già đang tắm nắng bên tường, khi nhìn thấy đĩa Shen Yun, bà cụ cũng vui mừng mỉm cười!

Bức tranh màu nước: Mùa hoa anh đào giới thiệu Shen Yun

Tác giả: Trạc Phi – đệ tử Đại Pháp ở Trung Quốc đại lục

Bức tranh màu nước: Dân làng thức tỉnh

Tác giả: Định Tu – đệ tử Đại Pháp ở Trung Quốc đại lục

Bức tranh vẽ chì: Chiến ác lãng (Làn sóng chiến đấu với cái ác)

Tác giả: đệ tử Đại Pháp ở Đại Lục

Bức tranh sơn dầu: Phổ chiếu

Tác giả: Chân Ngôn – đệ tử Đại Pháp ở Đại Lục

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/111116

The post Tổng hợp tranh màu: Chúng sinh đều vui mừng khi thấy Shen Yun first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Văn hóa Trung Hoa: Tranh minh hoạ bộ tiểu thuyết “Phong Thần diễn nghĩa” (5) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Bích Vân Đồng Tử

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Thái Ất Chân Nhân

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Chu Văn Vương

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Khương Tử Nha

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Khương Tử Nha

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Thái Điên

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Tỳ Bà Tinh

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Tỷ Can

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Bá Ấp Khảo

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/261310

The post Văn hóa Trung Hoa: Tranh minh hoạ bộ tiểu thuyết “Phong Thần diễn nghĩa” (4) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Vân Trung Tử

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Na Tra

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Na Tra

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Long Vương

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Lý Tĩnh

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Mộc Tra

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/261152

The post Văn hóa Trung Hoa: Tranh minh hoạ bộ tiểu thuyết “Phong Thần diễn nghĩa” (3) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Tác phẩm hội hoạ này là một bản vẽ phác thảo và được quét vào máy tính rồi dùng phần mềm để tô màu. Tác giả là một đệ tử Đại Pháp, sinh ra trong một gia đình tu luyện, từ nhỏ đã tu luyện cùng với ba mẹ và bà ngoại, hiện đang theo học tại một học viện nghệ thuật ở Trung Quốc.

Nguồn gốc sáng tác tác phẩm: Tác giả nhìn thấy nội dung mà người thường vu khống Thần Vận (Shen Yun) trên trang weibo và cô đã hết sức tức giận. Cô đã lớn lên cùng Thần Vận với những màn trình diễn đặc sắc hàng năm. Thần Vận đã khiến cho cô, một sinh viên nghệ thuật, phải phục sát đất. Một tiết mục nghệ thuật nhiều ý nghĩa như vậy đã bị vu khống, thân là một đệ tử đã thọ ích từ Đại Pháp, nên cô thấy mình cần để mọi người trên thế giới nhìn thấy vẻ đẹp của Thần Vận. Và ý tưởng về bức tranh đã nảy sinh. Sau đó cô lên mạng tìm tài liệu, bao gồm xem các video ngắn giới thiệu về Thần Vận, … rồi sắp xếp kết cấu cho bức tranh. Cô vẫn chưa hài lòng về nhiều khía cạnh kỹ thuật trong tác phẩm của mình và chưa thể hiện được hết vẻ đẹp của Thần Vận, đây chỉ là khả năng của cô phản ánh ra ở giai đoạn này.

“Như vậy là một người tu luyện cần dùng hết thảy điều kiện có lợi, hồng truyền Đại Pháp, chứng thực Đại Pháp là đúng đắn, là khoa học chân chính chứ không phải là thuyết giáo và duy tâm, ấy là điều mà mỗi người tu luyện lấy làm trách nhiệm của mình”. (“Chứng Thực” – “Tinh Tấn Yếu Chỉ I”)

Nếu có gì điều gì không phù hợp xin vui lòng từ bi chỉ rõ.

Chú thích của người dịch: “Bộ bộ sinh liên” có thể hiểu là từng bước hoa sen nở.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/251969

The post Bức tranh: Bộ bộ sinh liên first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Tô Toàn Trung, Sùng Hắc Hổ, Sùng Hầu Hổ

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Sùng Hầu Hổ

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Khương Hoàn (còn gọi là Tề Linh công)

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Lôi Khải và Ân Hồng

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Hoàng Phi Hổ

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/261139

The post Văn hóa Trung Hoa: Tranh minh hoạ bộ tiểu thuyết “Phong Thần diễn nghĩa” (2) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Trụ Vương

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Đát Kỷ

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Trụ Vương

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Trụ Vương và Đát Kỷ

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Trụ Vương: Hành hình bằng “Bào lạc”

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Hành hình bằng “Bào lạc”

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Ghi chú của người dịch:

“Bào lạc” (炮烙之刑) là dụng cụ hành hình cao khoảng hai trượng, tròn tám thước, ở phần trên, phần giữa, phần dưới có ba cửa lửa, được tạo ra giống như một cột đồng, dùng lửa than đốt đỏ bên trong, lột bỏ quan phục của người bị tội, quấn dây sắt quanh thân, quấn quanh cột đồng, chỉ dùng Bào lạc thì gân cốt tứ chi trong chốc lát tan thành mây khói, tất cả đều hóa thành tro tàn. (Trích từ bài viết “Cách lý giải khác về “Phong Thần” (Phần 4): Đát Kỷ thú tính“)

Xem thêm: Luân hồi 5.000 năm: Chủ nguyên thần và phó nguyên thần

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/261138

The post Văn hóa Trung Hoa: Tranh minh hoạ bộ tiểu thuyết “Phong Thần diễn nghĩa” (1) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/74693

The post Tranh màu chì: Tịnh liên first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/267482

The post Bức tranh: Chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới và ngày sinh của Sư tôn (Chính Càn Khôn) first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Tranh: Kẻ nào là giặc bán nước cầu vinh? first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Bức tranh: Đại Pháp Chính Nhân Gian first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Bức tranh này được vẽ dựa trên cảm hứng từ bản nhạc “Hẹn gặp lại vào mùa xuân”, và câu chân ngôn “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân Thiện Nhẫn hảo” – vốn là linh đan diệu dược để tránh xa dịch bệnh.

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/259600

The post Bức tranh: Hẹn gặp lại vào mùa xuân first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Bức tranh này có tên là “Người tu đạo”, là loại tranh thuỷ mặc sử dụng phương pháp pha màu nhạt trên giấy, có kích thước 60 cm x 101 cm, và được vẽ vào mùa mùa hè năm 2018.

Cảm hứng sáng tác của tôi đến từ tiết mục vũ đạo múa mang tên “Người tu đạo” của Thần Vận (ShenYun). Trong buổi biểu diễn Thần Vận vào năm 2011, tôi có chút xúc động với điệu múa của vở “Người tu đạo” này. Trong tiết mục có hai người thuộc phần tử tri thức có cơ duyên gặp gỡ nhau, cùng nhau bước trên con đường tu luyện. Mặc dù cả hai tu luyện cùng môn phái, nhưng kết quả lại khác nhau một trời một vực. Trong đó một người khi mới bắt đầu nhập môn, tu luyện không mấy quyết tâm, và vẫn còn lưu luyến ham muốn hồng trần, không vượt qua được quan sắc dục trong khi ngồi đả toạ, khiến toàn bộ nỗ lực tu luyện trước đó trở nên uổng phí. Còn người kia lại cẩn thận tuân theo lời dạy của Sư phụ, và vẫn không động tâm trước các loại can nhiễu, cuối cùng tu thành chính quả. Khi kết thúc điệu múa, nhân quả báo ứng của cả hai còn được đem ra so sánh, một người đạt được quyền lực và danh vọng, còn người người kia đắc được là sự thù thắng và sự tự tại trên Thiên quốc.

Cuối cùng khi cả hai gặp lại nhau, đó thực sự là lúc duyên đã tận, họ đã thực hiện được tâm nguyện của mình. Người tu đạo trước đây đã hoàn toàn trở thành người thường, giờ đã là quan lớn phú quý, khi gặp lại người bạn cũ tu đạo ngày xưa cố ý biến thành kẻ ăn xin rách rưới; người này với vẻ mặt coi thường chê bai và cười nhạo, khoa tay múa chân như muốn nói: “Tu luyện khổ như vậy ai có thể tu thành được chứ! Năm đó nếu như nghe lời của ta đi truy cầu công danh, thì cũng không trở thành nghèo hèn giống như hôm nay. Ngươi hãy xem, hiện tại chức quan của ta đã đến cấp bậc này rồi, đi đâu cũng có người tiền hô hậu ủng, gia nô vô số, sống trong lầu son gác tía, ăn ngon mặc đẹp, thê thiếp đầy nhà, chẳng thiếu thứ gì, chẳng phải so với làm Thần Tiên còn tốt hơn sao?” Lúc này người đã tu thành chính quả lập tức vén quần áo rách rưới lên, lộ ra phía mặt huy hoàng của Thần ở bên kia, trong chốc lát khiến người bạn làm quan lớn này kinh ngạc ngây người, sau đó người tu đạo mang anh ta đi và thi triển một chút thần thông, đem anh ta vào một không gian khác, để anh ta thấy được vẻ đẹp mỹ hảo thực sự hiện ra ở không gian khác. Người bạn làm quan lớn này thấy cảnh sắc tuyệt đẹp ở Thiên Cung ngay trước mặt làm cho ngây ngất không thôi. Vào lúc đang say sưa giữa vẻ đẹp không kể xiết này, trong đám mây các nàng Tiên Nga múa xong, từ từ như một làn khói xanh phiêu đãng bay về hướng Tiên Cung, người tu đạo cũng thuận theo các nàng Tiên mà bay lên trời, một thoáng chốc, chỉ còn lưu lại một vầng trăng sáng treo trên cao và người bạn làm quan lớn này nhìn lên trời mà hối hận.

Đây là những hiểu biết sơ lược của người viết về tiết mục vũ đạo múa, trong tiết mục còn có nhiều chi tiết và nội hàm sâu sắc hơn. Nguyên do vì đâu mà năm ngoái tôi lại sáng tác bức tranh này? Đó là vì tôi cảm nhận được trạng thái tu luyện của bản thân, lúc thì tinh tấn, lúc lại giải đãi, cho nên muốn vẽ bức tranh này để tự khích lệ bản thân. Kể từ khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, tôi đã minh bạch rằng “phản bổn quy chân” mới là ý nghĩa của nhân sinh. Trong Chuyển Pháp Luân, Sư tôn đã nói cho chúng ta biết rằng:

“Bởi vì [khi] cá nhân ấy hễ muốn đi theo đường tu luyện, ý niệm ấy vừa mới động, [thì] giống như ánh vàng kim loé sáng, chấn động mười phương thế giới. Khái niệm vũ trụ đối với Phật gia là học thuyết thế giới mười phương. Bởi vì [đứng] tại sinh mệnh cao cấp mà xét, thì sinh mệnh [đời] người không phải vì để làm người.” … “sinh mệnh của con người, mục đích không phải [vì] để làm người; [nên] bảo chư vị phản bổn quy chân, quay trở về. Người thường chẳng ngộ ra điểm này; người thường ở nơi xã hội người thường, họ [chỉ] là người thường; muốn phát triển như thế nào, [sống] tốt ra sao. Họ càng [sống] tốt, thì càng tự tư, càng muốn chiếm hữu nhiều, họ càng rời xa đặc tính vũ trụ, họ tiến đến diệt vong” … “nếu cá nhân kia có tâm cầu Đạo, mong muốn tu luyện, thì cá nhân ấy quả thật xuất sắc. Khổ đến như thế mà vị ấy vẫn chưa rơi mất bản tính của mình, vị ấy vẫn còn muốn tu luyện quay trở về”.

Vì vậy, trong mắt Thần Phật người tu luyện vốn là rất trân quý, một niệm muốn tu luyện đó là chân niệm thức tỉnh từ bản tính. Tuy nhiên, hiện nay trong thời đại mà chân niệm này bị thuyết vô thần tà ác và thuyết tiến hoá che phủ, đặc biệt là trong hoàn cảnh ở Trung Quốc đại lục, những giả thuyết này bị ép buộc nhồi nhét vào mỗi người Trung Quốc, nếu con người vẫn còn muốn tu luyện phản bổn quy chân trong thế gian đủ loại tà ác này thì đó thật sự là cực kỳ đáng quý. Tôi muốn dựa vào đó nhắc nhở chúng sinh điều gì mới là mong muốn chân chính của con người và cũng là khích lệ bản thân tinh tấn tu luyện, đồng thời tôi cũng muốn thể hiện một chút về trạng thái xuất trần thoát tục của người tu đạo, cho nên đã sáng tác bức tranh này.

Bố cục của bức tranh này được lấy trực tiếp từ một cảnh diễn trong điệu múa “Người tu đạo”, người tu đạo đang ngồi đả tọa luyện công ở phía trước, và bối cảnh phía sau là một ngọn núi với hai chữ “Tinh tấn” viết lên trên. Biểu hiện bề ngoài thì núi và người vốn không có liên quan gì đến nhau, nhưng thực ra lấy bên ngoài mà thể hiện bên trong. Bởi vì từ góc độ của giới tu luyện mà nhìn, khi người tu luyện đả toạ luyện công, thân thể ở không gian khác có thể triển hiện ra vô cùng to lớn, giống như một ngọn núi to lớn đỉnh thiên độc tôn. Trên thực tế, các bố cục sơn thuỷ trong lịch sử theo phong cách “Liệt Bích Triều Quân” này thì “Quân” tượng trưng cho người tu luyện, “Liệt Bích” đại biểu cho Hộ Pháp. Chỉ có điều là cách biểu đạt rất ẩn ý không rõ ràng, chỉ có người trong giới tu luyện mới biết còn người hiện đại thì không hiểu được, chỉ có thể xem như một phương pháp bố cục trong hội họa Trung Quốc mà nguyên cứu và tham khảo.

Xét về ý nghĩa tượng trưng trên bề mặt thì sự chất phác và nguyên sơ của đá núi cùng với sự giản dị của người tu luyện là bổ sung cho nhau. Bởi vì tu luyện Chính Pháp, cho dù là Phật giáo hay Đạo giáo, tuy yêu cầu bề ngoài là khác nhau nhưng đều coi trọng việc đồng hóa với đặc tính vũ trụ, đều cần trọng đức, làm một người tốt, cho nên yêu cầu đối với người tu luyện là tâm tính cần từ bi, sắc mặt tường hoà. Ngoài ra, ngọn núi cũng tượng trưng cho ý chí kiên cố như bàn thạch của người tu đạo, hai chữ “Tinh tấn” trên vách núi đã làm sáng tỏ điểm này. Trên con đường phản bổn quy chân, tu luyện tinh tấn như ban đầu, chính tín kiên định không lay động, không bị các can nhiễu dẫn động theo. Cũng là vì để làm nổi bật nội dung chủ đạo của sáng tác này, cho nên trên bố cục, hai chữ “Tinh tấn” đã được cố ý xếp đặt ở trung tâm của bức tranh.

Nói đến đây nhân tiện tôi cũng muốn nói một chút, kể từ ngày 20 tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) tà ác sử dụng toàn bộ bộ máy nhà nước để tiến hành cuộc đàn áp long trời rợp đất đối với Pháp Luân Công trong phạm vi toàn thế giới, cuộc bức hại này tính đến nay đã kéo dài hơn 20 năm. Pháp Luân Công không những không bị trấn áp, mà còn càng ngày hồng truyền càng rộng rãi. Ngay cả ở Trung Quốc đại lục, tà đảng cũng không thể toại nguyện, thay vào đó, còn khiến người dân thấy rõ sự tà ác của ĐCSTQ, ngày càng nhiều người tuyên bố thoái xuất khỏi các tổ chức của ĐCSTQ. Mặc dù rất nhiều học viên tu luyện Pháp Luân Đại Pháp bị bức hại nghiêm trọng nhưng họ vẫn kiên trì tu luyện, điều này khiến rất nhiều người không hiểu được, bao gồm cả những kẻ bức hại cũng không hiểu được. Đó chính là ý chí của người tu luyện, chính tín vào chân lý của Phật Pháp, kiên định không lay động giống như ngọn núi to lớn. Trên thực tế tác giả cho rằng mọi người đều nên đi tìm hiểu một chút về Pháp Luân Công, kể cả khi bạn không muốn tu luyện. Trong thời đại mà đạo đức đã hoàn toàn băng hoại vậy mà vẫn còn có người, thậm chí một nhóm người vẫn có thể giữ vững tâm “Triêu văn Đạo, tịch khả tử” (nghĩa là “Sáng được nghe Đạo, tối chết cũng cam lòng”), đây có lẽ là niềm hy vọng duy nhất trong thời đại bất hạnh này, biết đâu ánh sáng le lói hy vọng này có thể thức tỉnh lương tri đã bị chôn vùi trong nội tâm của mọi người, và dẫn dắt nhân loại vượt qua được thời khắc đạo đức đen tối nhất trong toàn bộ lịch sử văn minh nhân loại.

Tôi xin được viết lời kết thúc với các chủ đề nhẹ nhàng hơn. Khi bức tranh này được treo trong phòng, có một lần tôi với một người bạn trong lúc trò chuyện vô tình thoáng thấy bức tranh, cả hai đều không hẹn mà có cảm nhận giống nhau, đó là dường như cảm thấy người tu đạo trong tranh đang nhìn chúng tôi. Mặc dù người tu đạo trong tranh đang ở trong trạng thái nhắm mắt nhập định, nhưng hình ảnh sống động luôn khiến người ta có cảm giác rằng một lúc nào đó nói không chừng ông sẽ mở mắt ra. Tất nhiên tôi không phải có ý khoa trương ở đây, bởi vì đây là hiệu quả mà tôi không ngờ tới và cũng không phải do tác giả cố tình thực hiện. Dường như tác phẩm muốn biểu hiện sinh động có thần, không những cần có nội hàm cao thượng, kỹ xảo thượng thừa mà sự trợ giúp của Thần cũng là điều vô cùng quan trọng. Trong các lĩnh vực nghệ thuật khác nhau, người ta đang tổng kết kinh nghiệm và học hỏi các loại kỹ thuật và phương pháp khác nhau để khắc hoạ thành công thế giới nội tâm của nhân vật và làm cho nhân vật thể hiện sống động có thần. Trên thực tế, cũng có thể nên suy nghĩ một chút làm thế nào mới có thể nhận được sự trợ giúp từ Thần Phật.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/252231

The post Hội họa Trung Quốc: Người tu đạo first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Tranh 1: Vương Mãng được mệnh danh là Chu Công chuyển sinh, ổn định đất nước hỗn loạn

Tranh 2: Vương Mãng vốn rất ngưỡng mộ vùng đất Ngũ hành và sùng bái màu vàng khi nghe nói rồng vàng đã rơi xuống nơi này và đã chết

Tranh 3: Khởi nghĩa Xích Mi (Ghi chú của người dịch: Xích Mi là quân khởi nghĩa nông dân cuối thời Tây Hán bên Trung Quốc, bôi lông mày đỏ)

Tranh 4: Hoàng Đế Canh Thuỷ lên ngôi

Tranh 5: Trận Côn Dương của Lưu Tú

Tranh 6: Quần hùng cát cứ khắp nơi

Tranh 7: Cái kết của Vương Mãng

Tranh 8: Quân Xích Mi thành lập chính quyền mới

Tranh 9: Quang Vũ Đế Lưu Tú sáng lập ra nhà Đông Hán

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/265124

The post Từ nhân vật xem lịch sử nhà Tây Hán: Vương Mãng first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Tranh vẽ nhân vật anh hùng thiên cổ: Đế Nghiêu first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.Org]

Tranh màu lụa, kích thước: 25 x 44 (cm), sáng tác năm 2020.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/264574

The post Tranh vẽ nhân vật anh hùng thiên cổ: Đế Thuấn first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Danh nhân lịch sử (Quân sư): Khương Tử Nha first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Tác phẩm hội hoạ Trung Quốc tả thực: Tranh diễu hành first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Cung chúc Sư tôn sinh nhật vui vẻ! Tạ ơn Sư tôn từ bi khổ độ! Các đệ tử Đại Pháp Hồng Kông đang trên con đường tu luyện, dù khó khăn đến đâu cũng sẽ vững vàng như bàn thạch để trợ Sư Chính Pháp!

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/267733

The post Hội hoạ: Cung chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ, tạ ơn Sư tôn từ bi khổ độ first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Hội hoạ: Thế giới Pháp Luân first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Chú thích của người dịch: Kĩ pháp vẽ Bạch miêu là một kiểu vẽ của Trung Quốc, chỉ dùng mực Tàu vẽ đường nét, không tô màu.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/260740

The post Tác phẩm hội họa Trung Quốc: Tranh Bạch miêu “Theo Phật Chủ hạ thế” first appeared on Chánh Kiến Net.

The post [Tác phẩm kỷ niệm 20 năm Chánh Kiến] Bức tranh: Điều mong chờ đã lâu first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Chú thích: Bảo Lam có nghĩa là xanh ngọc hay còn gọi là xanh lam tươi sáng.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/154939

The post Hội họa Trung Quốc: Tiên cảnh Bảo Lam first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Bức tranh: Sen trổ bông trên dòng nước thanh khiết first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/237460

The post Hội họa Trung Quốc: Hương liên first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Lời của ban biên tập: Sau khi thông báo “Kêu gọi gửi bài viết kỷ niệm 20 năm Chánh Kiến” được công bố, chúng tôi đã nhận được một lượng lớn bài gửi về. Xin chân thành cảm ơn các đồng tu vì sự hỗ trợ to lớn này. Vì hạn chót nộp bài là ngày 31 tháng 12 năm 2021 nên chúng tôi đã chọn ngày 13 tháng 5 năm 2021 – ngày sinh nhật Sư phụ và ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, để bắt đầu đăng tải lần lượt các bài mà chúng tôi đã nhận được. Hiện nay đã bước sang năm 2022, chúng ta đang trên hành trình quá độ sang Pháp Chính Nhân Gian, chúng ta hãy cùng nhau tinh tấn, nỗ lực cứu độ chúng sinh và xứng đáng với ơn cứu độ của Sư phụ.

Bức tranh: Phúc âm ở nơi núi cao

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/272339

The post [Tác phẩm kỷ niệm 20 năm Chánh Kiến] Bức tranh: Phúc âm ở nơi núi cao first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Đệ tử cung chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/264517

The post Bức tranh: Hồng ân first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Đôi lời người dịch:

Trong bức tranh, một học viên Pháp Luân Đại Pháp đang ôm bão luân luyện bài công pháp số hai – Pháp Luân Trang Pháp.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/249107

The post Bức tranh: Ôm bão luân first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Tranh thủ công: Chiếc thang lên trời – Người thân nơi Thiên quốc đang hiệu triệu first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Bài thơ trên bức tranh:

Đồng tâm lai thế gian
Đắc Pháp dĩ tại tiên
Tha nhật phi thiên khứ
Tự tại Pháp vô biên

Tạm dịch:

Đồng tâm đến thế gian
Vốn đắc Pháp đã lâu
Mai ngày bay về trời
Tự tại Pháp vô biên

(Liễu nguyện, Hồng Ngâm)

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/19884

The post Bức tranh: Phi Thiên first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Chữ trong bức tranh: Trời diệt Trung Cộng – Danh sách thân Trung Cộng

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/260299

The post Bức tranh: Ôn dịch có mắt first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Tranh Tiên nữ (8) first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Tranh Tiên nữ (7) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/55825

The post Tranh Tiên nữ (6) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/55824

The post Tranh Tiên nữ (5) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/55823

The post Tranh Tiên nữ (4) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/55822

The post Tranh Tiên nữ (3) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/55821

The post Tranh Tiên nữ (2) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/55820

The post Tranh Tiên nữ (1) first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Đệ tử Đại Pháp toàn cầu chúc mừng Đại Pháp hồng truyền 20 năm.

Xem hình có độ phân giải cao tại đây.

Tiên hoa đầy thương vũ
Thần vận khắp càn khôn
Phật quang phổ thiên chiếu
Pháp hiện Chân Thiện Nhẫn

Ngày 13 tháng 5 năm 2004

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/27146

The post Tranh vẽ: Thần nữ trải hoa first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Tranh vẽ trên giấy Tuyên dài bốn thước

Xem tranh có độ phân giải cao tại đây.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/259830

The post Tranh vẽ Bạch miêu Trung Quốc: Lời thệ nguyện thời viễn cổ first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Lời của người dịch: Giữa núi rừng hùng vĩ có hai đệ tử Đại Pháp đang luyện bài công Pháp số hai của Pháp Luân Đại Pháp là “Pháp Luân Trang Pháp”.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/240392

The post Tranh Quốc họa Trung Hoa: Luyện trạm trang first appeared on Chánh Kiến Net.