Tác giả: Hồ Nãi Văn
[ChanhKien.org]
Trong “Hoàng Đế Nội kinh” ghi lại rằng để chữa đau nhức, thấp khớp, nhiệt bên trong, dân thường có thể dùng lửa, kim châm và các phương pháp mạnh bạo hơn để chữa bệnh; nhưng các quan lại không được dùng các phương pháp mạnh như vậy mà phải dùng phương pháp túi thuốc để chườm. Đối với thường dân áo vải thể lực tốt thì có thể dùng lửa đốt nóng kim để châm; còn đối với đại nhân sống trong nhung lụa nhưng có thể trạng yếu thì dùng túi thuốc để chườm.
Vậy thì dùng thuốc gì để chườm?
Trong “Hoàng Đế Nội Kinh” đã ghi chép 13 bài thuốc, trong đó có một bài thuốc gọi là “Mã Thỉ Ngoại Phô”: Dùng một thưng (1/10 đấu) hạt tiêu (Tứ Xuyên), một cân gừng khô và một cân nhục quế. Đây đều là những vị thuốc có tính rất nóng, cần phải giã nát. Vì thời xưa chưa có dụng cụ giã, nên người ta cho vào miệng nhai nát rồi ngâm vào 20 cân rượu mạnh.
Lấy một cân bông gòn và bốn mét vải trắng mịn, ngâm chung trong rượu thuốc, sau đó cho rượu vào phân ngựa (“mã thỉ” chính là phân ngựa, trong phân đều là cỏ do ngựa nhai, do chưa tiêu hóa hết nên chứa đầy xơ cỏ). Sau đó đậy kín nắp và phủ bùn lên trên để tránh rò rỉ hơi ra, sau năm ngày năm đêm, lấy vải và bông gòn ra đưa đi phơi khô.
Sau khi khô, cho bông gòn và vải vào tiếp tục ngâm, sau khi ngâm, lấy ra phơi nắng, sau khi khô thì lại cho vào ngâm. Lặp lại nhiều lần như thế, sau đó dùng vải bọc bã lại. Sau đó hơ trên lửa than dâu tằm rồi chườm nóng vào vùng bị đau của bệnh nhân. Đây được gọi là phương pháp “chườm”.
Chườm vùng đau, bệnh nhân sẽ đổ mồ hôi; sau khi đổ mồ hôi, lại dùng khăn lau khô, cứ lặp lại chườm như thế, đổ mồ hôi và lau khô làm 30 lần thì dừng. Phương pháp này được sử dụng để điều trị đau nhức, tê thấp và nhiệt bên trong.
Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/58778
