Điển cố Trung Hoa: Thiên y vô phùng

Tác giả: Như Chi

[ChanhKien.org]

“Thiên y vô phùng” xuất xứ từ “Linh quái lục – Quách Hàn”.

Câu chuyện kể về thời xưa có một người tên Quách Hàn, một đêm trăng sáng sao thưa, anh ta nằm ở trong đình viện hóng mát. Giữa lúc anh ta đang ngắm trời, một tiên nữ từ không trung từ từ hạ xuống, nói với anh ta: “Ta là Chức Nữ trên trời”.

Quách Hàn nhìn kỹ y phục của nàng, thì thấy một chút đường may đường nối cũng không có, bèn hỏi: “Y phục của nàng vì sao không có đường nối?” Chức Nữ đáp: “Y phục trên trời vốn không phải là dùng kim may mà thành, đương nhiên không có đường nối rồi”.

Người đời sau dùng “thiên y vô phùng” tỉ dụ sự vật chu đáo chặt chẽ, hoàn mỹ tự nhiên.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/49634