Trang chủTiên triTu luyệnNghệ thuậtDiễn đàn  
  English中文한국어Pусский  
Tìm kiếm
Chuyên mục

Liên kết

Bài chọn lọc
xem thêm
Vườn thơ Chánh Kiến: Vĩnh hằng—Thần Vận


Tác giả: Tân Sinh, Pháp Vinh

[Chanhkien.org]

Vĩnh hằng

Tác giả: Tân Sinh

Tình cừu ái hận tạc dạ mộng,
Công danh lợi lộc nhạn quá thanh.
Thạch lạn hải khô chung hữu nhật,
Nhân gian hà xứ mịch vĩnh hằng?
Pháp Chủ cứu thế chính đại khung,
Hồi quy thiên quốc cơ duyên thành.
Đế vương kham tiện pháp tử phúc,
Tu hướng đan lô cầu trường sinh.

Tạm dịch:

Vĩnh hằng

Tình yêu thù hận qua như mộng,
Công danh lợi lộc tiếng nhạn thanh.
Đá vỡ biển khô ngày chưa hết,
Cõi người ở đâu kiếm vĩnh hằng?
Pháp Chủ cứu thế chính hoàn vũ,
Trở về thiên quốc cơ duyên thành.
Vua chúa cõi người tìm hạnh phúc,
Ước luyện kim đan cầu trường sinh.

*  *  *  *  *

Thần Vận

Tác giả: Pháp Vinh

Thần Vận chi tú dược điên phong,
Thần truyền văn hóa tái phục hưng.
Tầng tầng thương vũ hiển thiên quốc,
Ca vũ du dương mai liên thăng.
Tiên địch cầm hồ lương tri hoán,
La cổ cao kháng càn khôn thanh.
Thiên cổ sử quyển triển chân tướng,
Trọc thế thanh lưu nhuận chúng sinh.

Tạm dịch:

Thần Vận

Thần Vận thanh tú lên tuyệt đỉnh,
Văn hóa Thần truyền lại phục sinh.
Tầng tầng thương vũ hiển thiên quốc,
Ca múa du dương tiếng thần linh.
Sáo tiên cổ cầm lương tri tỉnh,
Chiêng trống ngân vang đất trời minh.
Lịch sử ngàn xưa hiển chân tướng,
Làn nước trong xanh tắm chúng sinh.

Dịch từ:

http://zhengjian.org/zj/articles/2011/8/17/76734.html

Chia sẻ bài viết này

Ngày đăng: 17-08-2011
Các bài khác
 
 
|    Trang chủ    |    Giới thiệu    |    Liên lạc    |   Lưu trữ    |    Minh Huệ Net    |
  - Website này do các học viên Pháp Luân Đại Pháp thực hiện
- Tất cả các hoạt động của PLĐP đều miễn phí và do học viên tình nguyện đảm nhận