Các buổi biểu diễn của Shen Yun tại Paris kín rạp, chủ nhân huân chương nghệ thuật của Pháp tán thưởng
[ChanhKien.org]
Vào ngày 19 tháng 04, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun New York đã tổ chức hai buổi biểu diễn kín nhà hát tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris (Palais des Congrès de Paris). Khán giả chủ lưu từ các giới chính trị, văn hóa và kinh doanh đã cùng nhau đến nhà hát tham gia sự kiện này.
Trong suốt buổi biểu diễn, khán giả đã hưởng ứng nhiệt tình bằng những tràng pháo tay như sấm. Mỗi khi một tiết mục kết thúc hoặc mỗi khi các nghệ sỹ múa trình diễn những động tác khó, khán giả ngay lập tức đáp lại bằng những tràng pháo tay và lời khen ngợi nồng nhiệt, không khí trang nghiêm và cảm động, thể hiện đầy đủ sức hấp dẫn sâu rộng và lôi cuốn mạnh mẽ của nghệ thuật Shen Yun.
Chủ nhân Huân chương Hiệp sĩ Nghệ thuật và Văn học Pháp: Shen Yun là một buổi biểu diễn thăng hoa
Chiều ngày 19 tháng 04 năm 2025, Hiệp sĩ Nghệ thuật và Văn học Pháp, ông Jacques de Givry, cùng con trai là François de Givry đã xem biểu diễn Shen Yun tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris. (Ảnh: NTDTV)
Một nhân vật quan trong trong giới văn học nghệ thuật Pháp – nhiếp ảnh gia kiêm nhà xuất bản Jacques de Givry cùng con trai, anh François de Givry, đã đến thưởng thức Shen Yun vào chiều ngày 19 tháng 04. Ông Jacques de Givry là người được trao tặng Huân chương Hiệp sĩ Nghệ thuật và Văn học Pháp, ông nổi tiếng với những trình bày sâu sắc về di sản lịch sử, sân vườn và cảnh quan tự nhiên, có uy tín rất cao trong giới văn hóa.
Sau khi xem biểu diễn, ông Jacques de Givry cho biết: “Đây là một buổi biểu diễn khiến người ta vui mừng kinh ngạc. Nhịp điệu tổng thể, âm nhạc và trình diễn của các nghệ sỹ đã đạt được đồng bộ và hài hòa cực cao, mang đến cảm nhận thưởng thức rất vui thích, khiến người ta đắm chìm vào một thế giới tươi đẹp”. Ông nhấn mạnh rằng những gì Shen Yun thể hiện không chỉ là nghệ thuật thị giác mà còn truyền tải về phương diện tinh thần, “Tôi luôn theo đuổi cái đẹp của thế giới, và buổi biểu diễn này đã mang đến cho chúng tôi cái đẹp như vậy”.
Con trai ông, anh François cũng cảm động sâu sắc: “Tôi thực sự xúc động. Cái đẹp có thể chữa lành trái tim con người, tôi tin rằng cái đẹp có thể cứu rỗi thế giới. Buổi biểu diễn này đã khơi dậy sự đồng cảm đã mất từ lâu từ nơi sâu thẳm trong chúng ta, đó là một món quà quý giá”.
Cả hai cha con ông cho biết đều cảm nhận thấy có một mối liên kết thần thánh thông qua các nghệ sỹ múa, âm nhạc và thiết kế hình ảnh sân khấu của Shen Yun.
Ông Jacques de Givry cho biết: “Loại cảm giác vượt quá hiện thực ấy, phần đường thông lên thiên đường ấy đã được các nghệ sỹ thể hiện theo một cách rất tao nhã”. “Đây là một buổi biểu diễn về sự thăng hoa, khiến người ta phải suy nghĩ lại liệu trong xã hội hiện đại này, chúng ta có còn nhớ đến thế giới nội tâm của mình không”.
Nói về giá trị quan và nội hàm tinh thần của buổi biểu diễn, hai người cho biết: “Buổi biểu diễn này truyền tải lời kêu gọi về sự chân thật, cái đẹp và sự tu dưỡng nội tâm. Trong thế giới hỗn loạn và vội vàng như ngày nay, con người dễ dàng lạc lối, nhưng Shen Yun khiến chúng ta lần nữa nhận thức rằng chúng ta có một thế giới nội tâm, nơi có sự chân thật, lòng tốt, có sự tĩnh lặng và sức mạnh”.
Cuối cùng, ông Jacques de Givry bày tỏ: “Cái đẹp trang trọng và ưu nhã mà Shen Yun thể hiện ra chính là nhu cầu cấp thiết của thế giới chúng ta. Cảm ơn các nghệ sỹ múa và tất cả các nghệ sỹ của Shen Yun, chính các bạn đã khiến chúng tôi lần nữa cảm nhận được sức hấp dẫn quý giá và niềm hy vọng”.
Thị trưởng: Shen Yun khiến mọi người mơ ước được trở về thiên đường, khiến mọi người suy ngẫm
Tối ngày 19 tháng 04 năm 2025, ông Roger Bergougnoux, thị trưởng Lanquetot, tỉnh Seine-Maritime vùng Normandy, đã thưởng thức buổi biểu diễn Shen Yun tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris. (Ảnh: NTDTV)
Tối ngày 19 tháng 04, ông Roger Bergougnoux, thị trưởng Lanquetot tỉnh Seine-Maritime vùng Normandy, sau khi thưởng thức buổi biểu diễn Shen Yun đã nói rằng đó là một bữa tiệc nghệ thuật đầy những giấc mơ và hồi tưởng, khiến ông nảy sinh những suy nghĩ sâu sắc hơn về tình cảnh của nhân loại.
“Shen Yun là một buổi biểu diễn say lòng người và khiến người ta mơ mộng, vừa trình diễn về một nền văn hóa khác biệt vừa mang đến những suy ngẫm sâu sắc về cuộc sống”, ông Roger Bergougnoux cho biết. Ngay từ đầu ông đã rất xúc động với sức hấp dẫn của buổi biểu diễn, “Buổi biểu diễn này không chỉ đầy màu sắc mà còn đầy ý thơ, mọi chỗ đều thể hiện ra cái đẹp và chiều sâu”.
Khi nói đến việc biểu diễn Shen Yun triển hiện “vẻ đẹp thần thánh”, ông Bergougnoux bày tỏ: “Đúng vậy, mối liên hệ giữa trời và đất được thể hiện rất rõ ràng. Từ lúc bắt đầu khai màn, có thể thấy rằng điều mà biểu diễn truyền đi là sự tương thông giữa người và trời”. Ông nói thêm: “Mỗi người chúng ta đều có khởi đầu và kết thúc, nhưng cũng còn có một điều gì đó lâu dài và cao siêu, và buổi biểu diễn này đã khiến người ta nghĩ về điều đó”.
Nói về trình độ nghệ thuật của Shen Yun, ông khen ngợi: “Trình độ nghệ thuật của những nghệ sỹ múa này rất cao, lại còn được chuẩn bị rất đầy đủ. Biểu diễn của họ tràn ngập sắc màu như trong mơ, ngập tràn ý thơ, rất cảm động”.
Thị trưởng cũng đặc biệt đề cập đến thiện ý và vẻ đẹp hài hòa được truyền tải qua buổi biểu diễn, “Triển hiện trên sân khấu đều là phối hợp và thiện ý giữa các thành viên tập thể, không có tranh đua, chỉ có điều tốt đẹp của sự phối hợp lẫn nhau”.
Ông tin rằng Shen Yun có ý nghĩa quan trọng đối với xã hội ngày nay, “Buổi biểu diễn giúp mọi người hiểu rằng cuộc sống không chỉ là vật chất. Thế giới có thể tiếp tục vận hành không chỉ dựa vào những thứ có thể mua được mà còn cần sự nâng đỡ và hoàn thiện của cảnh giới tinh thần”.
Cuối cùng, Thị trưởng Bergougnoux xúc động chia sẻ: “Shen Yun không chỉ mang đến niềm vui tận hưởng nghệ thuật mà còn đánh thức những suy nghĩ về sinh mệnh và tâm linh của con người, khiến mọi người tin rằng thế giới này vẫn còn hy vọng”.
Vợ chồng quản lý cấp cao của Bộ Tài chính khen ngợi Shen Yun rất xuất sắc và thông điệp truyền tải càng quan trọng hơn
Chiều ngày 19 tháng 04 năm 2025, bà Catherine B và chồng, ông Eric B, đã xem buổi biểu diễn thứ tư của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun New York tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris, Pháp. (Ảnh: Delong/The Epoch Times)
Bà Catherine B và chồng, ông Eric B, đều là giám đốc dự án tại Bộ Tài chính Pháp. Chiều ngày 19 tháng 04, họ cùng nhau đến thưởng thức biểu diễn Shen Yun. Họ cho biết buổi biểu diễn không chỉ mỹ mãn, mà còn truyền tải một thông điệp quan trọng.
“Toàn thể buổi biểu diễn thật tao nhã và nhẹ nhàng. Tôi đặc biệt thấy rằng Shen Yun đã bày tỏ lập trường về tình hình chính trị hiện tại ở Trung Quốc”. Bà Catherine B cho biết, “Tôi nghĩ đây là một điều rất quan trọng và thật tốt khi điều đó có thể được vạch rõ ra”.
Bà cho biết, thông điệp của buổi biểu diễn “tuyệt đối quan trọng” đối với bà.
Ông Eric cho biết: “Tôi cũng rất thích buổi biểu diễn này, tôi thấy nó rất đẹp, đặc biệt là sự phối hợp giữa sân khấu và phông nền bối cảnh khiến tôi rất ngạc nhiên. Tôi không ngờ họ sẽ chuyển động qua lại được như vậy. Hình thức này tôi chưa từng thấy trước đây, rất xuất sắc”.
Cặp đôi ấn tượng sâu sắc với nền văn hóa truyền thống Trung Hoa và nội hàm tinh thần mà Shen Yun thể hiện. Ông Eric cho biết: “Thật vậy, chúng tôi đã thấy được rất nhiều nội dung về cảnh giới tinh thần. Buổi biểu diễn khiến tôi cảm thấy hứng thú đến các vấn đề như địa vị của người phụ nữ trong văn hóa Phật gia, và tôi nghĩ mình sẽ tìm hiểu thêm về nó sau này”.
Liên quan đến thực tế là văn hóa truyền thống Trung Hoa đang bị phá hoại ở Trung Quốc đại lục, ông Eric tin rằng: “Thông điệp này đã được truyền tải rất rõ ràng và chúng tôi hiểu rất rõ. Là người châu Âu, chúng tôi có thể thực sự không có cách nào để phục hưng những truyền thống này, nhưng tôi tin rằng việc khôi phục văn hóa truyền thống nên bắt đầu từ chính đất nước Trung Quốc”.
Khi nói đến âm nhạc, mỗi người cũng có những yêu thích riêng. Ông Eric thích phần trình diễn của giọng nam cao, trong khi bà Catherine lại thực sự xúc động bởi giọng nữ cao. “Tôi thích giọng nữ cao hơn, rất tao nhã”.
Khi nói về đàn nhị, nhạc cụ cổ điển Trung Hoa, mắt bà Catherine sáng lên, “Đàn nhị thực sự rất đặc biệt, âm thanh rất hài hòa, khiến người ta cảm thấy tĩnh tại, giai điệu rất đi vào lòng người”.
Cuối cùng, đối với tiết mục tiết lộ sự thật về việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp đức tin, ông Eric nói: “Những nội dung này có ý nghĩa rất lớn. Mặc dù người châu Âu chúng tôi có thể không hiểu hết tình hình ở đó, nhưng chúng tôi có thể chắc chắn rằng ở đó thật sự có việc đàn áp đức tin”.
Lưu học sinh Trung Quốc: Tốt đẹp đến chấn động tâm linh, tiếc vì đã đến quá muộn
Tối ngày 19 tháng 04 năm 2025, anh Lưu đã thưởng thức buổi biểu diễn Shen Yun tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris. (Ảnh: NTDTV)
Anh Lưu là một thanh niên Trung Quốc đã du học ở Pháp được năm năm. Tối ngày 19 tháng 04, sau khi thưởng thức Shen Yun, anh đã bày tỏ sự cảm động sâu sắc và cảm phục từ tận đáy lòng.
“Tôi thấy rất nhiều quảng cáo của Shen Yun trên tàu điện ngầm và cảm thấy rất hấp dẫn nên tôi đã đến xem”. Khi nói về buổi biểu diễn, anh cho biết nó “chấn động” và “văn hóa truyền thống Trung Hoa thật chấn động”.
Nói về màn đầu tiên của buổi biểu diễn – khi Sáng Thế Chủ dẫn dắt chúng Thần khai sáng nền văn minh 5000 năm của Trung Hoa, anh cho biết: “Tôi đã xem và rất chấn động, tôi chưa từng thấy qua điều này ở Trung Quốc. Tôi cảm thấy điều đó rất chính thống và có phần cao thâm. Lối sống sinh hoạt ở Trung Quốc hiện nay không mấy tốt đẹp, khi nhìn thấy những nghệ sỹ múa truyền thống như thế này biểu diễn, tôi thực sự rất hài lòng khi vẫn còn những người đang kiên trì giữ vững điều này”.
Anh cũng cảm động trước sức mạnh của tín ngưỡng và giá trị đạo đức mà Shen Yun triển hiện. Anh nói, “Trong buổi biểu diễn, khi tôi nhìn thấy các học viên Pháp Luân Công truyền rộng Chân – Thiện – Nhẫn, tôi cảm thấy họ thực sự rất đáng thương, ở Trung Quốc kiên trì giữ gìn tín ngưỡng nhưng lại bị đàn áp. Tôi thực sự hy vọng cuộc đàn áp này sẽ sớm chấm dứt”.
Buổi biểu diễn đã thực sự làm anh Lưu xúc động từ đáy lòng. Anh nói: “Tôi cảm thấy muốn khóc, thậm chí tôi còn cảm thấy mình đã đến quá muộn… Mới đầu, tôi gần như đã bỏ lỡ phần mở đầu vì tôi đi nhầm tàu điện ngầm. Lúc đó, tôi đứng bên ngoài xem màn đầu tiên, tôi thực sự cảm thấy hối hận vì đã đến muộn một bước”.
Anh hy vọng một ngày nào đó Shen Yun có thể quay về Trung Quốc biểu diễn, “Hy vọng Shen Yun có thể đến Trung Quốc, để nhiều người Trung Quốc hơn nữa được xem. Mọi người xem xong rồi sẽ thực sự trở nên tốt hơn. Trong rạp hát này, tôi không cảm thấy suy nghĩ xấu nào, tôi chỉ hy vọng mọi thứ có thể trở nên tốt hơn”.
Anh cũng nói: “Shen Yun làm nội tâm tôi không còn xốc nổi như trước nữa. Không giống như việc nghe nhạc pop, Shen Yun làm tâm người ta bình tĩnh và ổn định”.
Cuối cùng, anh Lưu khích lệ những ai chưa thưởng thức Shen Yun: “Tôi hy vọng mọi người sớm đến xem, thật sự là các buổi biểu diễn đều chật kín, rất nổi tiếng, thật đáng để xem”.
Nghệ sỹ múa chuyên nghiệp: Shen Yun là biểu diễn xuất sắc phi thường
Chiều ngày 19 tháng 04 năm 2025, cô Bénédicte Éguren (phải) và cô Alexandrina Gabriel đã xem buổi biểu diễn thứ tư của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris, Pháp. (Ảnh: Delong/The Epoch Times)
“Đây là một buổi biểu diễn xuất sắc phi thường, và chúng tôi đến để thưởng lãm điều xuất sắc phi thường đó”, nghệ sỹ múa chuyên nghiệp Bénédicte Éguren cho biết. Cô cùng người bạn đồng hành Alexandrina Gabriel đã xem biểu diễn vào buổi chiều ngày 19 tháng 04.
“Thật sự quá tuyệt vời”, cô Alexandrina Gabriel chia sẻ. “Giống như giấc mơ thành sự thật vậy. Năm nào tôi cũng nói muốn thưởng thức Shen Yun, nhưng trước nay vẫn chưa từng đi. Cô ấy cũng vậy. Vì vậy, năm nay chúng tôi quyết định cùng nhau đến xem. Đến năm 2025, cuối cùng cũng đạt được mong ước rồi”.
Là một giáo viên dạy vũ đạo cổ điển, cô Alexandrina nhấn mạnh, “Toàn bộ buổi biểu diễn, từ đầu đến cuối, đều làm tôi xúc động. Đó thực sự là một bữa tiệc cho đôi mắt và tâm hồn”.
Cô Bénédicte nói thêm: “Shen Yun không chỉ trình diễn vũ đạo tinh xảo mà còn là nghệ thuật kể chuyện thông qua vũ đạo. Dùng nghệ thuật để truyền tải hết thảy những gì muốn nói, điều này khiến người ta rất xúc động”.
Cô cũng nói thêm: “Tôi cảm nhận được nội hàm tinh thần thâm sâu trong văn hóa truyền thống Trung Hoa, và tôi rất vui khi thấy nội hàm này có thể được thể hiện một cách tự do như vậy”.
Hai người đều khen ngợi không ngớt phần đệm diễn trực tiếp của dàn nhạc Shen Yun, và đặc biệt ấn tượng sâu sắc với đàn nhị. “Chỉ có hai dây đàn nhưng lại có thể truyền tải nhiều cảm xúc như vậy”, cô Bénédicte nói. “Kỹ thuật đó, cách thể hiện cảm xúc đó thực sự là đỉnh cao của âm nhạc”.
Cô Alexandrina cho biết: “Khi nghe nữ nghệ sỹ đó diễn tấu, toàn thân tôi trở nên an tĩnh, cảm thấy một loại bình hòa. Âm thanh đó nhẹ nhàng nhưng đồng thời lại rất mạnh mẽ, thực sự rất xúc động”.
Khi nói về tiết mục kể về tình trạng bức hại nhân quyền ở Trung Quốc đương đại, cô Bénédicte cho biết, “Mặc dù cách trình bày mang ý thơ, nhưng thông điệp lại rất mạnh mẽ. Nó khiến người ta chấn động, cũng khiến người ta phải suy ngẫm”.
Cô Alexandrina nói thêm: “Mẹ tôi là người Trung Quốc và tôi có nhiều bạn là người Trung Quốc, tôi hiểu những gì đang xảy ra ở đó. May mắn thay khi Shen Yun có cơ hội truyền rộng sự thật khắp mọi nơi trên toàn thế giới. Khiến nhiều người hơn nữa biết được sự thật là rất quan trọng”.
Họ cũng cho biết mặc dù có nhiều điểm tương đồng giữa múa cổ điển Trung Quốc và phương Tây, nhưng múa cổ điển Trung Quốc phong phú hơn. Cô Bénédicte cho biết: “Những động tác nhào lộn và nhảy khiến toàn bộ buổi biểu diễn trở nên sống động hơn, thậm chí còn mang vẻ đẹp tinh thần xuất phàm thoát tục”.
Họ cũng khen ngợi thiết kế trang phục trong buổi biểu diễn, cho rằng những chi tiết này đã thể hiện được vẻ đẹp của người phụ nữ. “Màu sắc, chất liệu vải và đường nét của trang phục đều rất được chú trọng, hiệu ứng tổng thể thì hoàn hảo”, cô Alexandrina nói.
Cuối cùng, cô Bénédicte nói: “Shen Yun trình diễn nghệ thuật đỉnh cao, cho dù đó là âm nhạc, vũ đạo, câu chuyện, văn hóa hay cảnh giới tinh thần, thì đều là một loại trải nghiệm cao quý tuyệt vời”.
Nhà thiết kế của Bộ Văn hóa ca ngợi Shen Yun: Đẹp vượt quá mong đợi
Chiều ngày 19 tháng 04 năm 2025, ông Christophe Denizet, công tác tại Chính quyền thành phố Paris, cùng vợ là bà Céline Denizet đã thưởng thức buổi biểu diễn thứ tư của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun New York tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris. (Ảnh: Delong/The Epoch Times)
“Mọi người nói với chúng tôi rằng Shen Yun siêu phàm thoát tục, thực sự là như vậy”, Nhà thiết kế Céline Denizet tán thưởng sau khi thưởng thức biểu diễn Shen Yun.
Chiều ngày 19 tháng 04 năm 2025, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun New York đã có buổi biểu diễn thứ tư tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Paris. Bà Céline Denizet cùng chồng, ông Christophe Denizet, đã đến thưởng thức buổi biểu diễn. Bà Céline Denizet là nhà thiết kế tại Khoa Nội thất Quốc gia thuộc Bộ Văn hóa; ông Christophe Denizet công tác tại chính quyền thành phố Paris.
“Buổi biểu diễn thực sự khiến người ta phải trầm trồ, vượt xa mong đợi của tôi”, bà Céline nói. Ông Denizet đồng tình: “Đúng vậy, tôi vẫn thường nghe mọi người khen ngợi biểu diễn Shen Yun, nhưng tôi thực sự không ngờ buổi biểu diễn lại làm tôi thán phục đến vậy”.
Khi nói về âm nhạc do dàn nhạc Shen Yun diễn tấu trực tiếp, bà Céline cho biết: “Loại âm nhạc này có phong cách nước ngoài, hoàn toàn khác với âm nhạc của chúng tôi. Shen Yun đang chia sẻ với chúng ta một loại âm nhạc khác mà các nhạc sĩ Shen Yun hiểu rất rõ, và đây chính xác là điều chúng tôi cảm thấy hứng thú khi tiếp xúc với một nền văn hóa hoàn toàn khác”.
Khi nói về việc Shen Yun tận lực phục hưng nền văn hóa truyền thống Trung Hoa, ông Denizet nói: “Đây là một nền văn hóa rất thâm thúy. Buổi biểu diễn giúp chúng tôi học được những điều mà trước đây chúng tôi không biết, bao gồm cách sống, quá khứ và hiện tại, vì vậy nó dung hòa hết thảy mọi thứ. Tôi nghĩ nội dung của buổi biểu diễn rất phong phú”.
Khi nói về việc nền văn hóa truyền thống Trung Hoa gần như đã hoàn toàn biến mất do sự phá hoại của ĐCSTQ, ông Denizet nói: “Điều này có phần giống với hoàn cảnh của chúng tôi. Buổi biểu diễn giúp chúng tôi tập trung vào chủ đề này một lần nữa. Thưởng thức buổi biểu diễn giống như một lần nữa đi thăm lại chốn xưa và hiểu được những gì đã xảy ra ở đó. Tôi nghĩ buổi biểu diễn đã mở ra cho chúng tôi rất nhiều cánh cửa”.
Buổi biểu diễn đã phơi bày thực trạng đàn áp đức tin đang diễn ra ở Trung Quốc, ông Denizet nói: “Buổi biểu diễn đã thể hiện rất rõ ràng”. Ông cho biết bây giờ ông đã không còn hoàn toàn tin tưởng vào truyền thông Pháp nữa. “Bây giờ tôi chỉ tiếp nhận các bản tin của truyền thông một cách có chọn lọc vì tôi phát hiện đôi khi họ phóng đại quá mức”, ông nói.
Bà Céline nói tiếp: “Tôi muốn nói thêm rằng có lúc truyền thông phóng đại hoặc che giấu sự thật, vì họ không thực sự tiết lộ rõ ràng hoàn cảnh khó khăn mà các quốc gia đó đang trải qua”.
Do đó, ông Denizet tin rằng các buổi biểu diễn của Shen Yun thật sự rất quan trọng trong việc vạch trần cho mọi người thấy sự thật của những gì đang xảy ra ở Trung Quốc. Ông nói: “Thành thật mà nói, đây thực sự là một trải nghiệm tích cực”.
Cuối cùng, ông Denizet cho biết ông sẽ giới thiệu Shen Yun với các đồng nghiệp của mình sau khi đi làm. Bà Céline đồng tình: “Tôi cũng sẽ giới thiệu Shen Yun tới bạn bè của tôi”.
(Theo The Epoch Times)
Dịch từ: https://big5.zhengjian.org/node/296406
Ngày đăng: 25-04-2025
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên ChanhKien.org đều thuộc bản quyền của trang Chánh Kiến. Vui lòng chỉ sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, và cần ghi lại tiêu đề gốc, đường link URL, cũng như dẫn nguồn ChanhKien.org.