Tác giả: Ngải Khấu

[ChanhKien.org]

Thấm đã không đến đón tôi tại nhà ga theo thời gian như đã hẹn.

Bầu trời vẫn u ám, mưa tuyết đã tạnh, từ xung quanh nhà ga tỏa ra mấy con phố hiện lên một khung cảnh phồn hoa. Đồng hồ trên tháp chuông đối diện đã chỉ 8 giờ rưỡi, quá thời gian hẹn đã hai tiếng đồng hồ rồi.

Tôi gọi điện thoại cho Thấm mấy cuộc nhưng đều tắt máy, một chút bất an dâng lên trong lòng tôi. Tôi quyết định không đợi thêm nữa. Tôi đón một chiếc taxi, nói với tài xế hướng đi theo địa chỉ Thấm nhắn cho tôi. Không bao lâu sau, người tài xế dừng xe lại đầu một con hẻm nhỏ không rộng lắm ở khu Đại Thạch Kiều.

“Chính là chỗ này rồi, anh xuống tự hỏi nhé!” Người tài xế nhận tiền tôi đưa, chỉ vào bên trong ngõ nói.

Tôi cảm ơn tài xế, rồi quay người đi vào ngõ. Ở cuối ngõ chính là số nhà theo địa chỉ, cổng không cao, cánh cổng lớn màu đỏ thẫm yên tĩnh. Xuyên qua cổng, có thể thấy đây là một ngôi nhà cũ ba tầng. Tôi nhấn chuông, bên trong dường như không có tiếng động gì. Dùng tay vỗ mạnh mấy cái lên cổng, vẫn không có động tĩnh. Tôi định quay người rời đi.

“Cậu tìm ai vậy?” Một bà cụ tóc hoa râm không biết đã đứng sau lưng tôi từ lúc nào. Bà nhìn chằm chằm tôi và hỏi, trong mắt lộ ra vẻ rất cảnh giác.

“Cháu tìm cô Thấm… cô ấy có sống ở đây không? Ồ, cháu là bạn của cô ấy.”

“Bạn à? Tôi chưa từng thấy cậu bao giờ!” Bà cụ nhìn đánh giá bộ quân phục trên người tôi, không hề có vẻ buông lỏng cảnh giác. Tôi thật hối hận vì mặc bộ quân phục màu vàng cũ kỹ trong chuyến đi này.

“Chúng cháu chỉ liên lạc qua thư từ, công tác của cháu ở ngoại tỉnh, lần này về thăm thân nhân đi ngang qua, tiện thể ghé thăm cô ấy!”

May mà Thấm không có mặt ở đó, tôi có thể bịa ra một lý do để lấp liếm, từ cách hỏi tôi đoán bà chắc chắn là người nhà của Thấm.

“Vậy à, theo tôi vào nhà đi.” Bà gật đầu với tôi, lấy chìa khóa mở cửa, tự mình đi vào.

Tôi mang theo một bụng nghi hoặc, đi qua một sân nhỏ trồng bồn hoa, bước vào phòng khách, cảnh tượng đập vào mắt khiến tôi giật mình: Cảnh tượng trong nhà cho tôi biết nơi đây chắc chắn vừa xảy ra một biến cố, hỗn loạn như thể bị thổ phỉ cướp bóc, phòng khách và phòng ngủ khắp nơi đều là dấu vết bị lục tung tủ hòm. Bà cụ vừa cúi người thu dọn những thứ bị vứt trên ghế sofa, vừa như tự lầm bầm: “Thật là tạo nghiệp mà! Ôi, thời buổi này làm người tốt cũng khó quá…”.

“Bà ơi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Thấm đâu ạ?”

“Ôi, chàng trai, xem tôi này, quên giới thiệu với cậu, tôi là bà nội của Thấm. Tối qua, Thấm và bố mẹ con bé đều bị bắt đi cả rồi!”

“Xảy ra chuyện gì vậy? Sao có thể tùy tiện bắt người như thế!”

“Vì luyện Pháp Luân Công đấy! Ba thế hệ nhà chúng tôi đều luyện, ái chà, kiểu lục soát nhà thế này không biết đã bị bao nhiêu lần rồi.”

Thấm là người luyện Pháp Luân Công ư? Đầu óc tôi bỗng nhiên vang lên ong ong, trước mắt hiện ra thi thể máu thịt lẫn lộn đó. Tôi đứng ngây người không biết bao lâu, bà cụ rất nhanh nhẹn, đã thu dọn xong phòng khách.

“Ngồi xuống đi,” bà nhọc nhằn nhặt một khung ảnh bị đổ nghiêng trong góc tường lên, “ngay cả một tấm ảnh cũng không tha, đây chính là ‘chấp chính vì dân’ của Trung Quốc mới của họ đấy, cậu ngồi xuống đi.”

Tôi bước tới, đỡ lấy khung ảnh giúp bà treo lại lên tường, đây là một tấm ảnh chụp cảnh gia đình. Tôi thông qua bức ảnh lần đầu tiên được nhìn thấy Thấm cùng bố mẹ đứng hạnh phúc phía sau bà nội đang ngồi ngay ngắn, trên mặt rạng ngời nụ cười trong sáng xinh đẹp. Sự đối lập rõ rệt này hoàn toàn không khớp với sự kiện tự thiêu được tuyên truyền rầm rộ trên tivi.

Tôi nhìn sang khung ảnh kế bên, thấy được bóng dáng thời trẻ của bà cụ, bối cảnh là trong khuôn viên một trường đại học, một nhóm sinh viên ngồi quây quần bên bà.

“Bà ơi, bà là một kỹ sư tâm hồn của nhân loại ạ!” Tôi muốn an ủi bà.

“Dạy học cả đời, làm ‘Xú lão cửu’[1] nửa đời người, sau khi về hưu vốn tưởng tuổi già được thanh tịnh… không còn hy vọng đó nữa rồi.

Chàng trai à, cậu đến thăm Thấm, nhưng cậu không gặp được con bé đâu! Tối qua, tôi nghe thấy một hồi tiếng đập cửa rầm rầm, một đám người hung tợn như lũ sói nhảy qua tường vào, có người của phòng 610 thành phố, của Đội Bảo vệ An ninh Quốc gia thuộc Cục Công an, có cả của đồn công an, họ đã bắt cóc tất cả đi rồi!” Cụ bà rất bình thản, trong mắt lộ ra vẻ kiên nghị dịu dàng.

“Tự ý xông vào nhà dân bắt người là phạm pháp, không có bằng chứng sao có thể tùy tiện bắt người?”

“Bao nhiêu năm nay đều như vậy, cảnh sát bây giờ cứ tìm đại một lý do là có thể xông vào nhà lục tung mọi thứ, bất kể ngày hay đêm. Chàng trai, cậu có muốn nghe không? Nghĩ cậu cũng đi đây đi đó nhiều, bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ cậu chưa từng nghe nói về cảnh ngộ của các học viên Pháp Luân Công sao? Không biết bao nhiêu người luyện đã phải chịu đựng hết năm này qua năm khác trong cảnh bị bắt rồi lại thả, không biết bao nhiêu người luyện bị kết án cưỡng bức lao động có nhà không thể về, không biết bao nhiêu người luyện vì tín ngưỡng hướng thiện mà mất đi sinh mạng. Cứ đến những ngày lễ mà chính quyền cho là nhạy cảm, nhẹ thì tìm người giám sát, nặng thì bắt bớ quy mô lớn. Chủ trương chính sách của nhà nước ư? Chẳng qua chỉ là một câu nói nơi cửa miệng của họ thôi, nhìn thì thấy ca múa thanh bình, thiên hạ thái bình, nhưng thực tế khắp nơi ở Đại Lục đều tràn đầy máu và nước mắt của các học viên Pháp Luân Công. Chính quyền đang cực lực che đậy mà thôi, những người ngoài cuộc như các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu. Chàng trai, cậu có hiểu chân tướng về Pháp Luân Công không? Tu tâm hướng thiện là mỹ đức, người có đông hơn nữa cũng không thể đàn áp bức hại tàn khốc như vậy được…”

… Bà cụ nói không nhanh không chậm, từ gia đình bốn người của bà đến những người luyện Pháp Luân Công mà bà quen biết xung quanh. Từ việc bắt đầu làm người tốt theo Chân-Thiện-Nhẫn cho đến một người bảo vệ chân lý siêu thoát khỏi vật chất, rồi chuyện chính quyền đã dựng lên lời dối trá tự thiêu như thế nào để lừa dối người dân nhằm kích động lòng thù hận đối với họ. Rất nhiều định kiến và hiểu lầm đối với Pháp Luân Công trong lòng tôi, giống như tảng băng trong dòng suối nhỏ chảy róc rách dần dần tan chảy. Khi bà cụ giúp tôi hiểu ra chân tướng Pháp Luân Công, biết được những nhục nhã to lớn và sự trấn áp tàn khốc mà các học viên Pháp Luân Công phải chịu đựng trong nước những năm qua, mạch suy nghĩ của tôi giống như tiến vào vùng chân không, không còn tư duy gì nữa. Sự tiếp tay cho giặc của chính mình, đã khiến bao nhiêu học viên Pháp Luân Công lương thiện phải đổ máu nhuộm đầy mặt đất, người và Thần đều không dung thứ, nếu quả thực có Thần!

“Chàng trai à, một nhóm người lương thiện không cầu danh lợi như vậy, liệu có đi cướp chính quyền của họ không? Hy vọng cậu nghe từ nhiều phía để được sáng tỏ! Tự mình có mắt để nhìn, có tai để nghe mà!”

“Vâng, bà ơi, Thấm và bố mẹ cô ấy bị nhốt ở đâu ạ?” Sau khi hiểu rõ chân tướng, tôi càng cấp thiết muốn gặp Thấm.

“Sáng sớm tôi có đi nghe ngóng một chuyến, nghe nói hiện đang bị giam ở trại tạm giam trị an khu Thạch Kiều, nói là đợi sáng nay lấy xong lời khai là sẽ đưa đến nhà tù.” Bà cụ lắc đầu, bỗng nhiên niệm mấy câu mà tôi nghe có vẻ hiểu nhưng lại không hiểu rõ lắm. Có lẽ bà cụ quá đau lòng rồi!

“Bà ơi, cháu muốn đi thăm họ một chút, người vẫn chưa bị đưa đi, có lẽ sẽ dễ thu xếp hơn.” Tôi hỏi bà cụ kỹ càng về địa chỉ cụ thể của trại tạm giam, rồi chào tạm biệt bà. Tôi ra phố mua hai cây thuốc lá Đại Trung Hoa, rồi thẳng tiến đến trại tạm giam. Những năm tháng sống đời quân ngũ này, những thứ khác tôi không học được nhiều, nhưng việc quà cáp biếu xén, giao tiếp qua lại, thì tôi lại học được rất nhiều.

Khi tìm được trại tạm giam thì đã gần 10 giờ sáng. Vị cảnh sát trực ban nói với tôi rằng người vẫn chưa bị đưa đi, Đồn trưởng từ sớm đã bị Cục công an thành phố gọi điện điều đi họp rồi. Tôi thở phào nhẹ nhõm, ném qua cho anh ta một bao thuốc lá, tôi nói mình là người thân của Thấm, muốn gặp họ. Có lẽ bộ quân phục trên người tôi đã phát huy tác dụng trong mắt anh ta, anh ta trầm ngâm một lát, rồi nhấc điện thoại gọi một chàng trai mắt nhắm mắt mở vì ngái ngủ đến.

“Cậu đi gọi người ở phòng số 3 ra văn phòng Đồn trưởng, để người nhà gặp một chút.” Chàng trai lẩm bẩm một tiếng rồi đi.

(Còn tiếp)

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/37240

Chú thích của dịch giả:

[1] Xú lão cửu: cách gọi miệt thị phần tử trí thức trong Đại cách mạng văn hoá.