[Kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ] - Bài hát thiếu nhi: Thuyền Pháp độ con về Thiên đường

Lời: Thanh Không
Nhạc: Ngọc Liên
Biên khúc: Như Sơ
Biểu diễn: Đồng Tâm

[ChanhKien.org]

Kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Tết Trung Thu vui vẻ!

Lời bài hát tiếng Trung:

中秋月 圆又亮
小弟子 放声唱
问声师父佳节好
盼望师父早回乡

中秋月 圆又亮
小弟子 心欢畅
真善忍好记得牢
法船度我回天堂

Phiên âm:

Zhōngqiū yuè yuán yòu liàng
xiǎo dìzǐ fàngshēng chàng
wèn shēng shīfu qīn jiājié hǎo
pànwàng shī fu zǎo huí xiāng

zhōngqiū yuè yuán yòu liàng
xiǎo dìzǐ xīn huānchàng
zhēn shàn rěn hǎo jìdé láo
fǎ chuán dù wǒ huí tiāntáng

Bản dịch tiếng Việt:

Trăng trung thu, vừa tròn lại sáng
Tiểu đệ tử cất cao tiếng hát
Dâng lời chúc lên Sư phụ tôn kính
Mong Sư phụ sớm ngày trở về

Trăng thung thu, vừa tròn lại sáng
Tiểu đệ tử mừng vui hát ca
Luôn khắc ghi Chân Thiện Nhẫn hảo
Thuyền Pháp độ con về Thiên đường.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/298839