Thiển đàm về sáng tác tiểu thuyết (2)

Tác giả: Thụy Thần

[ChanhKien.org]

Thần Lộ Nan

Du du vạn thế duyên
Đại Pháp nhất tuyến khiên
Nạn trung luyện kim thể
Hà cố bộ tiên tiên

(Hồng Ngâm II)

Tạm dịch:

Con đường [thành] Thần khó khăn
Duyên dài đằng đẵng từ vạn đời
Đại Pháp là một mạch xuyên suốt [những duyên ấy]
Trong nạn mà luyện được thân thể vàng ròng
Đi từng bước chậm chạp là vì cớ gì vậy

Từ trong Pháp của Sư phụ, tôi lý giải rằng trong việc sáng tác tiểu thuyết thì Đại Pháp là tuyến chính. Chúng ta sinh ra gặp được thời kỳ Đại Pháp hồng truyền, chúng sinh đều đến vì Đại Pháp. Từ trong Pháp, chúng ta biết rằng, nền văn minh 5000 năm của Trung Hoa được tạo ra vì để trải thảm cho chúng sinh hôm nay đắc Pháp và được cứu độ.

Tôi lý giải rằng một trong những mục đích của việc sáng tác tiểu thuyết là để quay trở về văn hóa Thần truyền, và trong quá trình sáng tác có thể liên quan đến một số nguồn gốc lịch sử. Ví dụ, trong sáng tác có thể trích dẫn những thứ của cổ nhân hoặc người thường. Theo như tôi lý giải, vì những gì chúng ta triển hiện cho thế nhân phải là cực kỳ thuần chính, có thể khởi tác dụng quy chính thế nhân. Chúng ta biết rằng trong lịch sử đã xuất hiện rất nhiều nhân vật vĩ đại, nổi tiếng, ví dụ như ở phương Đông có Đường Thái Tông, Khang Hy Đại Đế, Hàn Tín, Nhạc Phi,…; và trong văn học thơ ca thì có các bài thơ của Lý Bạch, Đỗ Phủ, Lục Du. Ở phương Tây có Napoléon, Louis XIV, và các dự ngôn như “Các Thế Kỷ”, “Thánh Kinh Khải Huyền”,… Tôi cho rằng tất cả những điều này đều liên quan chặt chẽ đến chủ tuyến là Đại Pháp, có thể trích dẫn. Quá trình sáng tác cũng là một quá trình quy chính lại bản thân, là quá trình tịnh hóa loại bỏ những thứ bã trấu bã cám đã được học trong xã hội người thường.

Tôi thấy rằng một mục đích khác của sáng tác tiểu thuyết là để chứng thực Đại Pháp, triển hiện cho thế nhân hiện nay thấy được sự tốt đẹp và siêu thường của Đại Pháp. Mà tôi còn thấy có một số tiểu thuyết trong đó khắc họa một số nhân vật không tu luyện Đại Pháp, lại đưa vào một số thứ của Đại Pháp, tôi cho rằng đây không phải là chứng thực Đại Pháp, và nó không khởi được tác dụng chứng thực Đại Pháp, thậm chí có thể là trộm Pháp. Đương nhiên, có một số người thường tuy không tu luyện, nhưng vẫn có công năng, điều này là bình thường, nhưng tôi cho rằng đây không phải là trọng điểm mà chúng ta muốn triển hiện. Vì vậy, sáng tác tiểu thuyết cũng là một việc rất nghiêm túc. Bởi vì tiểu thuyết là một hình thức nghệ thuật mà người thường yêu thích, sẽ có rất nhiều người đọc, và ảnh hưởng của nó là rất lớn.

Trên đây chỉ là những kiến giải nông cạn của tôi về việc sáng tác tiểu thuyết, nếu có chỗ không thỏa đáng, mong được chỉ rõ.

(Còn tiếp)

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/53556