Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (45) Mệnh lệnh và lương tâm

Chào các em thiếu niên thân mến, chị Thuần Tử rất vui khi chúng ta lại được gặp nhau trong chương trình hôm nay. 

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Mệnh lệnh và lương tâm.

Đơn ca nữ: Em gái nhỏ thả diều 

(Dân ca Thiểm Bắc)

Lời: Tử Vân

Nhạc: Đại Quang, Như Sơ

Trình bày: Thuần Tử

天上的风筝飞，

Tiānshàng de fēngzhēng fēi,

地上的妹妹追。

dìshàng de mèimei zhuī.

妹妹的心事我知道，

Mèimei de xīnshì wǒ zhīdào,

你把风筝天天来飞。

nǐ bǎ fēngzhēng tiāntiān lái fēi.

风筝带着小妹妹，

Fēngzhēng dàizhe xiǎo mèimei,

你的歌儿绕山飞。

nǐ de gē er rào shān fēi.

天上的风筝飞，

Tiānshàng de fēngzhēng fēi,

地上的河流水。

dìshàng de héliú shuǐ.

从前你有腿不能走，

Cóngqián nǐ yǒu tuǐ bùnéng zǒu,

你有风筝不能飞。

nǐ yǒu fēngzhēng bùnéng fēi.

望一眼小妹妹，

Wàng yīyǎn xiǎo mèimei,

眼睛里啊都是泪。

yǎnjīng lǐ a dōu shì lèi.

妹妹的歌声美，

Mèimei de gēshēng měi,

你的风筝天上飞。

nǐ de fēngzhēng tiānshàng fēi.

高高的飘着“真善忍”，

Gāo gāo de piāozhe “zhēn shàn rěn”,

你把歌儿唱给谁？

nǐ bǎ gē er chàng gěi shéi?

歌儿越过山沟沟，

Gē er yuèguò shāngōu gōu,

你的歌也天上飞。

nǐ de gē yě tiānshàng fēi.

Tạm dịch:

Trên trời cánh diều bay

Dưới đất em gái đuổi theo.

Nỗi lòng của em tôi biết rõ,

Mỗi ngày em thả cánh diều bay.

Cánh diều đưa theo em gái,

Bài ca em hát bay bổng khắp núi đồi

Trên trời cánh diều bay

Mặt đất sông nước chảy

Ngày trước chân em không thể đi

Cánh diều em có không thể bay.

Nhìn người em gái nhỏ,

Lệ ngấn tràn đôi mắt.

Giọng ca em gái thật đẹp đẽ,

Cánh diều của em trên trời bay.

Phấp phới trên cao “Chân Thiện Nhẫn”

Bài ca em hát gửi cho ai?

Bài ca vượt gập ghềnh khe núi,

Bài ca cũng vút tận trời cao.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.