Nội hàm chân thực của câu ngạn ngữ: “Bế quan tức thị thâm sơn, độc thư tùy xứ tịnh thổ”

Tác giả: Đệ tử Đại Pháp

[ChanhKien.org]

“Bế quan tức thị thâm sơn, độc thư tùy xứ tịnh thổ” (Tạm dịch: Đóng cửa lại tựa như ở trong núi sâu, đọc sách thì ở đâu cũng là tịnh thổ.) Đây là câu nói trong cuốn sách cổ “Tiểu song u ký”. Câu này hiểu theo nghĩa tường minh là dù chúng ta ở đâu, chỉ cần đóng cửa lại thì chúng ta có thể tu hành như một ẩn sĩ trong núi sâu; nếu chúng ta có thể đọc sách thì dù ở đâu cũng đều là miền thanh tịnh.

Lời giải thích này có thể đúng ở thời cổ đại, nhưng chưa đầy đủ, vì nhiều lúc có thể có sự can nhiễu nào đó. Chẳng hạn như câu “Bế quan tức thị thâm sơn” (Đóng cửa lại tựa như ở trong núi sâu) mà chúng ta nói, nếu chúng ta ở nơi phố xá sầm uất, đóng cửa lại thì không nhìn thấy nhưng lại nghe đủ thứ âm thanh ồn ào, hơn nữa cũng sẽ gặp phải trường hợp có hàng xóm, bạn bè gõ cửa. Lúc này, chúng ta không thể cảm nhận được sự tĩnh mịch của núi sâu. Câu “Độc thư tùy xứ tịnh thổ” (Đọc sách thì ở đâu cũng là tịnh thổ) cũng như thế, nếu bạn đọc những cuốn sách không tốt, làm sao có thể trải nghiệm cảm giác thanh tịnh?

Từ “Bế quan” trong câu “Bế quan tức thị thâm sơn” này không chỉ là đóng cửa lại, mà là cắt đứt mọi chấp trước và quan niệm của bản thân, không còn suy nghĩ về những chuyện không tốt nọ kia nữa. Điều thực sự đóng lại chính là cánh cửa của những chấp trước kia, như thế, ngay cả khi ở nơi phố xá náo nhiệt, thì vẫn sẽ là cảnh giới thanh tĩnh. Câu “Độc thư tùy xứ tịnh thổ” thì dễ hiểu rồi, hãy đọc những cuốn sách hay.

Câu nói này, người thời cổ đại rất khó làm được. Hôm nay mới là thời điểm duy nhất bạn có thể làm được điều đó. Bởi vì Pháp Luân Đại Pháp chính là tu luyện trong thế gian con người mà không thoát ly khỏi thế tục. Các đệ tử Đại Pháp đều đang làm những công việc khác nhau. Có Đại Pháp chỉ đạo, họ đều hiểu những gì bản thân nên làm và không nên làm. Chính vì họ không còn chấp trước, nên tâm sẽ thanh tịnh và vô vi, mới có thể có được sự thanh tĩnh như ở trong núi sâu và sự thuần tịnh của miền tịnh thổ.

Nhiều câu ngạn ngữ nói thì dễ nhưng làm thì thật khó. Hơn nữa, văn hóa cổ xưa đều là mở đường cho sự khai truyền Đại Pháp hôm nay. Cổ nhân viết ra nhưng người thực sự có thể làm được điều đó lại là đệ tử Đại Pháp.

Ở nơi phố xá náo nhiệt, nếu tâm thanh tịnh thì chính là đang ở trong núi sâu; nếu đọc những cuốn sách hay thì chính là đang ở miền tịnh thổ.

Dịch từ: https://big5.zhengjian.org/node/292355