Song ca nữ: Bước ra khỏi con người

[ChanhKien.org]

Lời: Ngọc Tịnh

Biên khúc: Quang Tuyến

Trình bày: Như Thuỷ/ Như Ca

Lời tiếng Trung:

走出人来
Zǒuchū rén lái
从人中出来
cóng rén zhòng chūlái
你我自由天空舒唱
nǐ wǒ zìyóu tiānkōng shū chàng
乐也满怀
lè yě mǎnhuái
飞翔高歌
fēixiáng gāogē
坦正胸怀
tǎn zhèng xiōnghuái
逍遥看天海
xiāoyáo kàn tiānhǎi
我与你牵手同创未来
wǒ yǔ nǐ qiānshǒu tóng chuàng wèilái

走出人来
zǒuchū rén lái
从人中出来
cóng rén zhòng chūlái
世间哀乐为何总是那么苍白
shìjiān āilè wèihé zǒng shì nàme cāngbái
不惧痛苦
bù jù tòngkǔ
不贪愉快
bù tān yúkuài
迷惑难阻碍
míhuò nán zǔ’ài
我与你牵手走出人来
wǒ yǔ nǐ qiānshǒu zǒuchū rén lái
从不分开
cóng bù fēnkāi
纵是远隔天涯海角
zòng shì yuǎngé tiānyáhǎijiǎo
你我同心拥抱真正美好未来
nǐ wǒ tóngxīn yǒngbào zhēnzhèng měihǎo wèilái
启航高歌
qǐ háng gāogē
法从心开
fǎ cóng xīn kāi
普度在人海
pǔdù zài rén hǎi
坚守诺言同创未来
jiānshǒu nuòyán tóng chuàng wèilái

走出人来
zǒuchū rén lái
从人中出来
cóng rén zhòng chūlái
世间哀乐为何总是那么苍白
shìjiān āilè wèihé zǒng shì nàme cāngbái
不惧痛苦
bù jù tòngkǔ
不贪愉快
bù tān yúkuài
迷惑难阻碍
míhuò nán zǔ’ài
我与你牵手走出人来
wǒ yǔ nǐ qiānshǒu zǒuchū rén lái
从不分开
cóng bù fēnkāi
纵是远隔天涯海角
zòng shì yuǎngé tiānyáhǎijiǎo
你我同心拥抱真正美好未来
nǐ wǒ tóngxīn yǒngbào zhēnzhèng měihǎo wèilái
启航高歌
qǐ háng gāogē
法从心开
fǎ cóng xīn kāi
普度在人海
pǔdù zài rén hǎi
坚守诺言同创未来
jiānshǒu nuòyán tóng chuàng wèilái

走出人来
zǒuchū rén lái
从人中出来
cóng rén zhòng chūlái
你我自由天空舒唱
nǐ wǒ zìyóu tiānkōng shū chàng
乐也满怀
lè yě mǎnhuái
飞翔高歌
fēixiáng gāogē
坦正胸怀
tǎn zhèng xiōnghuái
逍遥看天海
xiāoyáo kàn tiānhǎi
我与你牵手
wǒ yǔ nǐ qiānshǒu
我与你牵手
wǒ yǔ nǐ qiānshǒu
走出人来
zǒuchū rén lái

Tạm dịch:

Bước ra khỏi con người
Từ trong con người ta bước ra
Bạn và tôi tự do ca hát giữa bầu trời
Niềm vui tràn ngập
Bay lượn và hát vang
Tấm lòng ngay thẳng
Ta tiêu dao ngắm biển trời
Tôi và bạn tay trong tay cùng tạo dựng tương lai

Bước ra khỏi con người
Từ trong con người ta bước ra
Thế gian ai lạc vì sao luôn bạc bẽo thế
Nào sợ khổ đau
Nào ham vui sướng
Mê hoặc nào ngăn nổi
Tôi với bạn tay trong tay bước ra khỏi con người
Không bao giờ tách rời
Dù xa cách tận chân trời góc bể
Bạn và tôi một lòng giữ lấy tương lai thật sự tươi đẹp
Tàu ra khơi ta hát vang
Pháp khai mở tự tâm mình
Trong biển người phổ độ chúng sinh
Giữ vững lời hứa cùng nhau tạo dựng tương lai

Bước ra khỏi con người
Từ trong con người ta bước ra
Thế gian ai lạc vì sao luôn bạc bẽo thế
Nào sợ khổ đau
Nào ham vui sướng
Mê hoặc nào ngăn nổi
Tôi với bạn tay trong tay bước ra khỏi con người
Không bao giờ tách rời
Dù xa cách tận chân trời góc bể
Bạn và tôi một lòng giữ lấy tương lai thật sự tươi đẹp
Tàu ra khơi ta hát vang
Pháp khai mở tự tâm mình
Trong biển người phổ độ chúng sinh
Giữ vững lời hứa cùng nhau tạo dựng tương lai

Bước ra khỏi con người
Từ trong con người ta bước ra
Bạn và tôi tự do ca hát giữa bầu trời
Niềm vui tràn ngập
Bay lượn và hát vang
Tấm lòng ngay thẳng
Ta tiêu dao ngắm biển trời
Tôi và bạn tay trong tay
Tôi và bạn tay trong tay
Bước ra khỏi con người

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/275826