[Mừng ngày 13.5] – Đơn ca nữ: Cảm ân Sư tôn (Phần 3)

[ChanhKien.org]

Tải file MP3:

Cung chúc Sư tôn sinh nhật vui vẻ! Cảm tạ Sư tôn từ bi cứu độ!

Đơn ca nữ: Cảm ân Sư tôn (phần 3)

Sáng tác lời: Vận Mai

Phối Khí: Hoán Quy

MOC Hoà âm: MOC

Biểu diễn: A Kiều

Lời bài hát tiếng Trung (phiên âm Pinyin / Zhuyin):

是您将我们从地狱捞起

shì nín jiāng wǒmen cóng dìyù lāo qǐ

ㄕˋ ㄋㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄌㄠ ㄑㄧˇ

是您帮我们洗净身上的泥土

shì nín bāng wǒmen xǐ jìng shēnshang de nítǔ

ㄕˋ ㄋㄧㄣˊ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ

是您指引着我们走上了回归的路

shì nín zhǐyǐnzhe wǒmen zǒu shàngle huíguī de lù

ㄕˋ ㄋㄧㄣˊ ㄓˇ ㄧㄣˇ ㄓㄠˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄗㄡˇ ㄕㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ

天国的亲人哪笑开了颜

tiānguó de qīnrén nǎ xiào kāile yán

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄌㄜ˙ ㄧㄢˊ

师尊啊师尊, 师尊啊师尊

shī zūn a shī zūn, shī zūn a shī zūn

ㄕ ㄗㄨㄣ ㄚ˙ ㄕ ㄗㄨㄣ, ㄕ ㄗㄨㄣ ㄚ˙ ㄕ ㄗㄨㄣ

您的救度之恩无从回报唯有再精進

nín de jiù dù zhī ēn wúcóng huíbào wéi yǒu zài jīngjìn

ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄓ ㄣ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ

助师正法我们来到了小山村

zhù shī zhèngfǎ wǒmen lái dàole xiǎo shāncūn

ㄓㄨˋ ㄕ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ

手捧着大法真相送给了众乡亲

shǒu pěngzhe dàfǎ zhēnxiàng sòng gěile zhòng xiāngqīn

ㄕㄡˇ ㄆㄥˇ ㄓㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ

大娘端来了热茶大叔敬让座

dàniáng duān láile rè chá dàshū jìng ràngzuò

ㄉㄚˋ ㄋㄧㄤˊ ㄉㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙ ㄖㄜˋ ㄔㄚˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ

老奶奶呀含泪念颂法轮大法好

lǎonǎinai ya hán lèi niàn sòng fǎlún dàfǎ hǎo

ㄌㄠˇ ㄋㄞˇ ㄋㄞˇ ㄧㄚ˙ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄏㄠˇ

师尊啊师尊, 师尊啊师尊

shī zūn a shī zūn, shī zūn a shī zūn

ㄕ ㄗㄨㄣ ㄚ˙ ㄕ ㄗㄨㄣ, ㄕ ㄗㄨㄣ ㄚ˙ ㄕ ㄗㄨㄣ

浩瀚苍宇无量众生感念谢洪恩 (x2)

hàohàn cāng yǔ wúliàng zhòngshēng gǎnniàn xiè hóng’ēn

ㄏㄠˋ ㄏㄢˋ ㄘㄤ ㄩˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄣ

Âm Hán Việt:

Thị nâm tương ngã môn tòng địa ngục lao khởi

Thị nâm bang ngã môn tẩy tịnh thân thượng đích nê thổ

Thị nâm chỉ dẫn trứ ngã môn tẩu thượng liễu hồi quy đích lộ

Thiên quốc đích thân nhân na tiếu khai liễu nhan

Sư tôn a sư tôn sư tôn a sư tôn

Nâm đích cứu độ chi ân vô tòng hồi báo duy hữu tái tinh tiến

Trợ sư chính pháp ngã môn lai đáo liễu tiểu sơn thôn

Thủ phủng trứ đại pháp chân tương tống cấp liễu chúng hương thân

Đại nương đoan lai liễu nhiệt trà đại thúc kính nhượng tọa

Lão nãi nãi nha hàm lệ niệm tụng pháp luân đại pháp hảo

Sư tôn a sư tôn sư tôn a sư tôn

Hạo hãn thương vũ vô lượng chúng sinh cảm niệm tạ hồng ân

Hạo hãn thương vũ vô lượng chúng sinh cảm niệm tạ hồng ân

Tạm dịch:

Là Ngài vớt chúng con từ địa ngục lên

Là Ngài giúp chúng con tẩy sạch bùn đất trên người

Là Ngài chỉ dẫn chúng con đi trên đường trở về

Thân nhân ở Thiên quốc vẻ mặt tươi cười

Sư tôn ơi Sư tôn, Sư tôn ơi Sư tôn

Ân Ngài cứu độ không thể nào hồi báo, chỉ biết tinh tấn hơn mà thôi

Trợ Sư Chính Pháp chúng con đã tới một ngôi làng nhỏ trên núi

Nâng niu tài liệu chân tướng về Đại Pháp và trao cho dân làng

Bác gái bưng trà nóng tới, bác trai kính nhường chỗ ngồi

Bà cụ cao tuổi rơm rớm nước mắt niệm tụng Pháp Luân Đại Pháp hảo

Sư tôn ơi Sư tôn, Sư tôn ơi Sư tôn

Vũ trụ bao la, vô lượng chúng sinh cảm nhớ tạ hồng ân

Vũ trụ bao la, vô lượng chúng sinh cảm nhớ tạ hồng ân

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/282930

Xem tham khảo thêm phần 2 tại: https://www.zhengjian.org/node/279526