Tranh lụa màu: Thần tiên du ngoạn trên bè

Tác giả: Đệ tử Đại Pháp

[ChanhKien.org]

Tranh lụa màu, kích thước: 93 x 57 cm

Hán Việt:

Nhân thế âm tình tâm sở tương
Chấp trứ thường hóa ma nan đương
Ngộ đắc phóng hạ phong vân tán
Chính niệm vô trở nhâm phi hàng.

Dịch nghĩa:

Sự tình thăng trầm ở trần thế là do tâm mà ra
Mang theo chấp trước [nên phải] đối đầu với ma nạn
Ngộ ra buông bỏ gió mây liền tản
[Mang theo] chính niệm không gì ngăn trở nổi, mặc cho bè bay.

Dịch thơ:

Thế gian vạn sự tâm mà ra
Chấp trước quấn thân nạn quanh ta
Ngộ ra buông bỏ mây liền tản
Chính niệm đường thông bè bay xa.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/286650