Song ca nam nữ: Kính chúc Sư phụ Tết Trung thu vui vẻ

[ChanhKien.org]

Lời nhạc: Đàm Tinh
Sắp xếp song ca: Xuân Dương
Biên khúc: Hoán Quy
Biểu diễn: Đức Âm, Vĩnh Sinh

Cung chúc Sư phụ từ bi vĩ đại Tết Trung thu vui vẻ! Đệ tử chúng con tạ ơn Sư phụ đã cứu độ!

Lời bài hát tiếng Trung:

海上明月冉冉升起，
hǎi shàng míng yuè rǎn rǎn shēng qǐ，
思念的潮水拍打著心岸。
sī niàn de cháo shuǐ pāi dǎ zhe xīn àn。
無時無刻的感恩，
wú shí wú kè de gǎn ēn，
都化作一朵朵純潔的淨蓮。
dōu huà zuò yī duǒ duǒ chún jié de jìng lián。
海上圓月皓潔當空，
hǎi shàng yuán yuè hào jié dāng kōng，
思念的淚水湧向那彼岸。
sī niàn de lèi shuǐ yǒng xiàng nà bǐ àn。
日日夜夜的想念，
rì rì yè yè de xiǎng niàn，
都譜成一曲曲歌聲來陪伴。
dōu pǔ chéng yī qǔ qū gē shēng lái péi bàn。

恭祝慈悲偉大的師尊中秋節快樂！
gōng zhù cí bēi wěi dà de shī zūn zhōng qiū jié kuài lè！
這是億萬大法弟子最虔誠的祝願。
zhè shì yì wàn dà fǎ dì zǐ zuì qián chéng de zhù yuàn。
無量慈悲的創世主，
wú liàng cí bēi de chuàng shì zhǔ，
您挽救大穹、再造乾坤，
nín wǎn jiù dà qióng 、 zài zào gàn kūn，
救度眾生、恩重如山。
jiù dù zhòng shēng 、 ēn zhòng rú shān。
啊，期盼與師團聚的那一天，
a， qī pàn yǔ shī tuán jù de nà yì tiān，
普天同慶,
pǔ tiān tóng qìng,
與師重逢相聚
yǔ shī chóng féng xiāng jù
與團圓的壯觀場麵。
yǔ tuán yuán de zhuàng guān chǎng miàn。

Lời dịch:

Trăng sáng từ từ lên cao trên biển
Từng con sóng nhớ nhung tràn vào bờ tim tôi.
Thời thời khắc khắc tạ ơn Người,
Đều hóa thành từng đóa sen thuần khiết thanh tịnh.
Trăng tròn trên biển sáng và trong vắt,
Nước mắt nhung nhớ dũng mãnh hướng tới bờ bên kia đại dương.
Ngày ngày đêm đêm ngóng trông,
Phổ thành một khúc nhạc cùng tiếng ca mang theo.

Cung chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Tết Trung thu vui vẻ!
Đây là mong muốn chân thành nhất của hàng trăm triệu đệ tử Đại Pháp.
Sáng Thế Chủ từ bi vô lượng,
Ngài cứu lại đại khung, tái tạo càn khôn,
Cứu độ chúng sinh, ân nặng như núi.
Ôi, mong chờ ngày được đoàn tụ với Sư tôn,
Khắp chốn mừng vui,
Tương phùng với Sư tôn
Cảnh đoàn viên tráng lệ.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/285788