Ca khúc: Ánh nến

[ChanhKien.org]

Tác giả/Sáng tác lời: Tịnh Thực
Sáng tác nhạc: Tân Vận
Biểu diễn: Tiếu Hàm

Lời bài hát tiếng Trung (có phiên âm pinyin)

一點點燭光，
yì diǎn diǎn zhú guāng，
一曲曲悲歌，
yī qǔ qū bēi gē，
訴說著修煉者的英雄悲壯。
sù shuō zhe xiū liàn zhě de yīng xióng bēi zhuàng。

一點點燭光，
yì diǎn diǎn zhú guāng，
一首首史詩，
yī shǒu shǒu shǐ shī，
他講述著修煉者的慈悲堅強。
tā jiǎng shù zhe xiū liàn zhě de cí bēi jiān qiáng。

一點點燭光，
yì diǎn diǎn zhú guāng，
一座座橋梁，
yī zuò zuò qiáo liáng，
連接著世間的正義和善良。
lián jiē zhe shì jiān de zhèng yì hé shàn liáng。

一點點燭光，
yì diǎn diǎn zhú guāng，
一份份希望，
yī fèn fèn xī wàng，
把真善忍的美好傳播四方。
bǎ zhēn shàn rěn de měi hǎo chuán bō sì fāng。

(x 2)
點一支蠟燭，
diǎn yī zhī là zhú，
傳遞真誠和善良，
chuán dì zhēn chéng hé shàn liáng，
點一支蠟燭，
diǎn yī zhī là zhú，
把世界照亮。
bǎ shì jiè zhào liàng。

Lời dịch:

Một ngọn nến lấp lánh,
Một khúc ca bi thương,
Hát về lòng anh dũng bi tráng của người tu luyện.

Một ngọn nến lấp lánh,
Một bản anh hùng ca,
Hát về lòng từ bi kiên cường của người tu luyện.

Chút tia sáng từ ngọn nến ấy,
Chúng ta ngồi kề vai bên nhau,
Kết nối chính nghĩa và thiện lương khắp nơi trên thế giới.

Chút tia sáng từ ngọn nến ấy,
Mỗi một niềm hy vọng,
Đem vẻ đẹp của Chân Thiện Nhẫn truyền khắp bốn phương.

Thắp một ngọn nến lên,
Truyền đi lòng chân thành cùng sự thiện lương,
Thắp một ngọn nến lên,
Chiếu sáng cả thế giới.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/119598