Phát thanh Chánh Kiến: Thiếu niên thời không – Phần 15

Chào các em thiếu niên thân mến, chị Thuần Tử rất vui khi chúng ta lại được gặp nhau trong chương trình hôm nay. 

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Thiếu niên thời không (15): Vẫn một lòng trước sau như một

Ca khúc: Hãy ngồi bên cạnh tôi

Lời: Đệ tử Đại Pháp Anh quốc
Nhạc: Thần Quang
Trình bày: Quan Quý Mẫn

请与我比邻而坐，在寂静之处。
Qǐng yǔ wǒ bìlín ér zuò, zài jìjìng zhī chù.
微闭双目，发出我们心底的呼唤。
Wēi bì shuāng mù, fāchū wǒmen xīndǐ de hūhuàn.
为制止酷刑凌辱，为结束疯狂屠戮。
Wèi zhìzhǐ kùxíng língrù, wèi jiéshù fēngkuáng túlù.
为停止一切迫害，心慈意猛何惧苦。
Wèi tíngzhǐ yīqiè pòhài, xīn cí yì měng hé jù kǔ.
于无声处，让我们同将历史改变。
Yú wúshēng chù, ràng wǒmen tóng jiāng lìshǐ gǎibiàn.
于无声处，让我们同将众生救度。
Yú wúshēng chù, ràng wǒmen tóng jiāng zhòngshēng jiù dù.
同将众生救度。
Tóng jiāng zhòngshēng jiù dù.

Tạm dịch:

Hãy ngồi bên cạnh tôi, trong tĩnh lặng.
Khẽ khép đôi mắt, cất lời kêu gọi từ đáy lòng mình.
Để ngăn chặn sự hà hiếp tàn khốc, để kết thúc việc tàn sát điên loạn.
Để chấm dứt tất cả bức hại, tâm từ [bi] ý [chí] mạnh mẽ nào sợ khổ.
Trong lặng lẽ, chúng ta hãy cùng thay đổi lịch sử.
Trong lặng lẽ, chúng ta hãy cùng cứu độ chúng sinh.
Cùng cứu độ chúng sinh.

Đơn ca nữ: Vẫn một lòng

Lời: Đoá Đoá Liên
Nhạc: Như Sơ
Phối khí: Như Sơ
Trình bày: Như Sơ

迎着风雨走过四季
Yíngzhe fēngyǔ zǒuguò sìjì
带着希望走向你
Dàizhe xīwàng zǒuxiàng nǐ
任凭千重浪彼伏此起
Rènpíng qiān zhòng làng bǐ fú cǐ qǐ
人世间沧桑变化
Rén shìjiān cāngsāng biànhuà
我的心始终如一
Wǒ de xīn shǐzhōng rúyī
将你救起
Jiāng nǐ jiù qǐ
迈向新天体
Mài xiàng xīn tiāntǐ

Tạm dịch:

Nghênh gió mưa đi qua bốn mùa
Mang theo hy vọng đi về phía bạn
Mặc nghìn trùng sóng gió nhấp nhô
Dù thế nhân bể dâu biến đổi
Lòng tôi vẫn trước sau như một
Cứu lấy bạn
Đi đến thiên thể mới.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.