Bài hát chúc mừng ngày 13 tháng 5 – Đơn ca nữ: Hát cho bạn



[ChanhKien.org]

Lời: Mai Liên

Nhạc/ biên khúc/ phối khí: Minh Kha

Biểu diễn piano: Hạnh Như/ Ca sĩ: Thu Hiền

Xem bản nhạc tại đây.

 

Chúc mừng ngày Sư tôn đản sinh, chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới!

Lời bài hát tiếng Trung (phiên âm Pinyin):

1.

大雁南来北往
Dàyàn nán lái běi wǎng
你我东奔西忙
nǐ wǒ dōng bēn xī máng
名利情仇多悲伤
mínglì qíng chóuhèn duō bēishāng
为何来世上
wèihé lái dào shìshàng

大法在洪扬
dàfǎ zài hóng yáng
佛恩遍穹苍
fú ēn biàn qióngcāng
了悟真机心花开放
liǎowù zhēn jī xīn huā kāifàng
迷途见曙光
mítú jiàn shǔguāng

让我为你歌唱
ràng wǒ wèi nǐ gēchàng
法轮大法好
fǎlún dàfǎ hǎo
创世主恩典度众生
chuàng shì zhǔ ēndiǎn dù zhòngshēng
回天有希望
huí tiān yǒu xīwàng

让我为你歌唱
ràng wǒ wèi nǐ gēchàng
法轮大法好
fǎlún dàfǎ hǎo
创世主慈悲声声唤
chuàng shì zhǔ cíbēi shēng shēng huàn
渡船要启航—
dùchuán yào qǐ háng—

2.

月儿挂天上
Yuè er guà tiānshàng
鸟儿入梦乡
niǎo er rù mèngxiāng
为你忧伤泪成行
wèi nǐ yōushāng lèi chéngxíng
劫难在身旁
jiénàn zài shēn páng

得救有妙方
déjiù yǒu miào fāng
大法是真宝
dàfǎ shì zhēn bǎo
你我为法来自天上
nǐ wǒ shì láizì tiānshàng de fǎ
万年苦盼望
wàn nián kǔ pànwàng

让我为你歌唱
ràng wǒ wèi nǐ gēchàng
法轮大法好
fǎlún dàfǎ hǎo
创世主恩典度众生
chuàng shì zhǔ ēndiǎn dù zhòngshēng
回天有希望
huí tiān yǒu xīwàng

让我为你歌唱
ràng wǒ wèi nǐ gēchàng
法轮大法好
fǎlún dàfǎ hǎo
创世主慈悲声声唤
chuàng shì zhǔ cíbēi shēng shēng huàn
渡船要启航—
dùchuán yào qǐ háng—

Lời bài hát tiếng Việt tạm dịch:

1.

Chim nhạn vào nam ra bắc
Bạn và tôi bận rộn ngược xuôi
Danh lợi tình thù biết mấy bi thương
Vì sao lại đến thế gian này

Đại Pháp đang hồng truyền
Phật ân trải khắp thương khung
Hiểu được chân cơ lòng khai mở
Trong mê lối thấy được ánh Mặt trời

Để tôi hát bạn nghe
Pháp Luân Đại Pháp hảo
Sáng Thế Chủ ân điển độ chúng sinh
Mang hy vọng được trở về trời

Để tôi hát bạn nghe
Pháp Luân Đại Pháp hảo
Sáng Thế Chủ từ bi kêu gọi
Thuyền Độ sắp khởi hành…

2.

Vầng trăng treo trên trời
Chim say mộng cố hương
Giọt lệ xót thương hoá con thuyền
Kiếp nạn đã đang kề bên

Đắc cứu có diệu phương
Đại Pháp là Chân Bảo
Bạn và tôi từ thiên thượng vì Pháp mà đến
Cả vạn năm mòn mỏi chờ mong

Để tôi hát bạn nghe
Pháp Luân Đại Pháp hảo
Sáng Thế Chủ ân điển độ chúng sinh
Mang hy vọng được trở về trời

Để tôi hát bạn nghe
Pháp Luân Đại Pháp hảo
Sáng Thế Chủ từ bi kêu gọi
Thuyền Độ sắp khởi hành…

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/290312



Ngày đăng: 14-05-2024

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên ChanhKien.org đều thuộc bản quyền của trang Chánh Kiến. Vui lòng chỉ sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, và cần ghi lại tiêu đề gốc, đường link URL, cũng như dẫn nguồn ChanhKien.org.