Hợp ca: Chiếc ô trong mưa



Bản in Bản in

Ca từ: Tử Vân

Âm nhạc: Nhan Tĩnh Phân

Diễn tấu: Nhan Tĩnh Phân

Biểu diễn: Đệ tử Đại Pháp Đài Loan và Đức

 

Định dạng MP3: Vũ Trung Tán

Những ngày mưa gió, bầu trời luôn u ám

Những ngày bão giông, trong lòng cậu bé thật ấm áp,

Hình bóng của mẹ là ánh mặt trời trong những cơn giông bão,

Tình thương của mẹ là chiếc ô dù trong những cơn mưa gió,

 

Những ngày mưa gió, bầu trời luôn u ám.

Đứa bé thương nhớ người mẹ, lòng nó chua xót biết bao.

Mẹ ơi, mẹ ơi, khi nào mẹ mới có thể quay trở về?

Con mong lại được nhìn thấy chiếc ô của mẹ trong mưa

 

Những ngày mưa gió dần dần qua đi,

Trong những tháng ngày giông bão, lòng con tràn trề nỗi nhớ mong.

Nụ cười của mẹ là ánh mặt trời của niềm tin,

Tình thương của mẹ là chiếc ô dù trong những cơn mưa gió.

 

Ghi chú: Bài hát miêu tả một cậu bé đang trông ngóng mẹ trở về, cậu hy vọng mẹ mình vẫn như trước kia, những ngày trời mưa mẹ luôn đứng trước cổng trường, cầm chiếc ô đứng đón cậu. Vậy mà đã rất lâu rồi cậu không còn được trông thấy mẹ nữa, bởi vì người mẹ hiền từ của cậu chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công mà bị giam giữ phi pháp trong tù.

Dịch: http://www.zhengjian.org/2005/12/04/109481.雨中伞(童声).html

Share

Ngày đăng: 14-07-2015