Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (37): Mùng 5 tháng 5 nói chuyện “Tết Đoan Ngọ”

Chào các em thiếu niên thân mến, chị Thuần Tử rất vui khi chúng ta lại được gặp nhau trong chương trình hôm nay. 

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe bài viết có nhan đề Thiếu niên thời không (37): Mùng 5 tháng 5 (âm lịch) nói chuyện “Đoan Ngọ” 

Bài hát: Đoan Ngọ hạnh phúc

Lời: Đồng Hân
Nhạc: Ngũ Tân, Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

爷爷采菖蒲，奶奶剪五毒。
Yéyé cǎi chāngpú, nǎinai jiǎn wǔ dú.
姥姥系彩线，姥爷点额虎。
Lǎolao xì cǎi xiàn, lǎoyé diǎn é hǔ.
爸爸钟馗悬，妈妈粽子煮。
Bàba zhōngkuí xuán, māmā zòngzi zhǔ.
姐姐荷包缝，哥哥龙舟渡。
Jiějiě hébāo fèng, gēgē lóng zhōudù.
弟弟咸蛋立，妹妹百草数。
Dìdì xián dàn lì, mèimei bǎicǎo shù.
老师讲屈原，学生诵诗赋。
Lǎoshī jiǎng qūyuán, xuéshēng sòng shī fù.
有心大法敬，无灾神佛护。
Yǒuxīn dàfǎ jìng, wú zāi shén fú hù.
艾草散清香，百姓乐端午。
Ài cǎo sàn qīngxiāng, bǎixìng lè duānwǔ.

Tạm dịch:

Ông nội hái xương bồ, bà nội cắt ngũ độc.
Bà ngoại thắt dải màu, ông ngoại điểm trán hổ.
Cha treo tranh Thần Chung Quỳ, mẹ nấu bánh tét.
Chị gái may túi thơm, anh trai lái thuyền rồng.
Em trai sắp trứng muối, em gái đếm bách thảo.
Thầy kể chuyện Khuất Nguyên, học trò tụng bài thơ.
Hữu tâm kính Đại Pháp, Thần Phật bảo hộ khỏi tai nạn.
Ngải cứu thoảng toả hương, muôn dân mừng Đoan Ngọ.

Các em thiếu niên thân mến, chương trình Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không ngày hôm nay đến đây là hết, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chương trình tuần tới nhé.