Trung thu ca tụng Sư ân – Đơn ca nữ: Thiên Thư

Sáng tác lời: Bố Nhất
Soạn nhạc: Tri Ân
Phối khí: Kính Tu
Biểu diễn: Thu Hiền
Nhạc phổ: PDF

[ChanhKien.org]

Lời bài hát tiếng Trung:

一陣微風吹過
yīzhèn wéifēng chuīguò
帶來一絲清涼
dài lái yīsī qīngliáng
抬頭仰望滿天星空
táitóu yǎngwàng mǎn tiān xīngkōng
好奇讓我思緒飛揚
hàoqí ràng wǒ sīxù fēiyáng
水向著大海流淌
shuǐ xiàngzhe dàhǎi liútǎng
雲朵在隨風飄蕩
yúnduǒ zài suí fēng piāodàng
每天太陽升起落下
měitiān tàiyáng shēng qǐ luòxià
天地萬物誰在執掌
tiāndì wànwù shéi zài zhízhǎng
一部天書《轉法輪》
yī bù tiānshū “zhuǎn fǎlún”
宇宙奧妙天機藏
yǔzhòu àomiào tiānjī cáng
理白言白傳大法
lǐ bái yán bái chuán dàfǎ
聖主慈悲洪恩浩蕩
shèng zhǔ cíbēi hóng’ēn hàodàng
啊，天宇更新輝煌
a, tiānyǔ gēngxīn huīhuáng
人能再回天堂
rén néng zài huí tiāntáng
法輪大法好
fǎlún dàfǎ hǎo
真善忍好
zhēn shàn rěn hǎo
圓了千年的夢想
yuánle qiānnián de mèngxiǎng

(二）

遠處歌聲飄來
yuǎn chù gēshēng piāo lái
唱出希望真相
chàng chū xīwàng zhēnxiàng
大劫將至別再迷茫
dà jié jiāng zhì bié zài mímáng
創世主在救度穹蒼
chuàng shì zhǔ zài jiù dù qióngcāng
時間是神誰知道
shíjiān shì shén shéi zhīdào
生老病死誰能逃
shēnglǎobìngsǐ shéi néng táo
天地茫茫路在何方
tiāndì mángmáng lù zài héfāng
謎底就在你的身旁
mídǐ jiù zài nǐ de shēn páng
一部天書《轉法輪》
yī bù tiānshū “zhuǎn fǎlún”
宇宙奧妙天機藏
yǔzhòu àomiào tiānjī cáng
理白言白傳大法
lǐ bái yán bái chuán dàfǎ
聖主慈悲洪恩浩蕩
shèng zhǔ cíbēi hóng’ēn hàodàng
啊，天宇更新輝煌
a, tiānyǔ gēngxīn huīhuáng
人能再回天堂
rén néng zài huí tiāntáng
法輪大法好
fǎlún dàfǎ hǎo
真善忍好
zhēn shàn rěn hǎo
圓了千年的夢想
yuánle qiānnián de mèngxiǎng

Lời dịch:

1.
Một làn gió nhẹ thoảng qua
Mang theo chút hơi mát lành
Tôi ngước nhìn bầu trời đầy sao
Và thả bay những hiếu kỳ trong tâm
Nước tìm về biển lớn
Mây theo gió phiêu bồng
Mặt Trời ngày ngày mọc lên rồi lặn xuống
Thiên địa vạn vật ai là người nắm giữ
Cuốn thiên thư «Chuyển Pháp Luân»
Ẩn chứa thiên cơ của vũ trụ huyền bí
Lời lẽ giản đơn truyền ra Đại Pháp
Thánh Chủ từ bi hồng ân hạo đãng
Ôi, vũ trụ canh tân huy hoàng
Con người lại có thể về thiên đường
Pháp Luân Đại Pháp hảo
Chân Thiện Nhẫn hảo
Mộng tưởng ngàn năm đã vẹn tròn

Điệp khúc:

Pháp Luân Đại Pháp hảo
Chân Thiện Nhẫn hảo
Mộng tưởng ngàn năm đã vẹn tròn

2.
Tiếng hát nơi xa bay đến
Hát lên chân tướng của hy vọng
Đại kiếp gần kề chớ mơ màng nữa
Sáng Thế Chủ đang cứu độ thương khung
Thời gian là Thần ai người biết được
Sinh lão bệnh tử ai có thể thoát khỏi
Thiên địa mênh mông nơi đâu là đường
Câu trả lời ở ngay cạnh bạn đó thôi
Cuốn thiên thư «Chuyển Pháp Luân»
Ẩn chứa thiên cơ của vũ trụ huyền bí
Lời lẽ giản đơn truyền ra Đại Pháp
Thánh Chủ từ bi hồng ân hạo đãng
Ôi, vũ trụ canh tân huy hoàng
Con người lại có thể về thiên đường
Pháp Luân Đại Pháp hảo
Chân Thiện Nhẫn hảo
Mộng tưởng ngàn năm đã vẹn tròn

Điệp khúc:

Pháp Luân Đại Pháp hảo
Chân Thiện Nhẫn hảo
Mộng tưởng ngàn năm đã vẹn tròn

Dịch từ: https://big5.zhengjian.org/node/292612