Đơn ca nữ: Con đường

Lời: Mai Liên
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

Lời bài hát tiếng Trung (phiên âm Pinyin / Zhuyin):

攀過多少滄桑的山丘
Pānguò duōshǎo cāngsāng de shān qiū
ㄆㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄘㄤ ㄙㄤ ㄉㄜ˙ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
趟過多少淚水的河流
tàngguò duōshǎo lèishuǐ de héliú
ㄊㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
經過多少離別的路口
jīngguò duōshǎo líbié de lùkǒu
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ ㄎㄡˇ
送走多少苦難的春秋
sòng zǒu duōshǎo kǔnàn de chūnqiū ㄙㄨㄥˋ ㄗㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄎㄨˇ ㄋㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ
生命之意總在尋求
shēngmìng zhī yì zǒng zài xúnqiú ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ
塵世夢幻怎能長久
chénshì mènghuàn zěn néng chángjiǔ
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄣˇ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
恩怨情仇何時能休
ēnyuàn qíng chóu héshí néng xiū
ㄣ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
人生悲苦沒有盡頭
rénshēng bēikǔ méiyǒu jìntóu
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄎㄨˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ
金光照耀日月星斗
jīnguāng zhàoyào rì yuè xīngdǒu
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ
法輪大法指明前途
fǎlún dàfǎ zhǐmíng qiántú
ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ
真善忍是生命的路燈
zhēn shàn rěn shì shēngmìng de lùdēng
ㄓㄣ ㄕㄢˋ ㄖㄣˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ ㄉㄥ
創世主把回天的路鋪就
chuàngshì zhǔ bǎ huí tiān de lù pù jiù
ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄡˋ

Tạm dịch:

Leo qua bao đồi núi bể dâu
Lội qua bao dòng sông nước mắt
Đi qua bao ngã đường ly biệt
Tiễn bước bao năm tháng gian khổ
Vẫn đang tìm ý nghĩa của sinh mệnh
Trần thế mộng ảo sao có thể bền lâu
Ân oán tình thù khi nào mới ngưng được
Đời người khổ đau nào có điểm dừng
Ánh vàng chiếu rọi nhật nguyệt tinh tú
Pháp Luân Đại Pháp chỉ rõ con đường tương lai
Chân Thiện Nhẫn là ngọn đèn đường của sinh mệnh
Sáng Thế Chủ trải con đường trở về Trời.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/282065