[ChanhKien.org]
Nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới năm 2025, các quan chức ở nhiều cấp chính quyền của bang Pennsylvania và Delaware, Mỹ đã lần lượt gửi thư chúc mừng và khen ngợi để chúc mừng đến Ngày Pháp Luân Đại Pháp. Hàng trên, từ trái sang: bà Lisa Blunt Rochester - Thượng nghị sĩ Liên bang bang Delaware; ông Vincent Hughes - Thượng nghị sĩ bang Pennsylvania; bà Mary Isaacson và bà Mandy Steele - Hạ Nghị sĩ bang Pennsylvania. Hàng dưới, từ trái sang: ông Kenyatta Johnson - Chủ tịch Hội đồng thành phố Philadelphia; ông Mark Squilla - Nghị viên thành phố; ông Patrick J. Catena - Giám đốc hành chính quận Allegheny, bang Pennsylvania; và ông Bob Macey - Ủy viên quận. (Ảnh tổng hợp từ The Epoch Times)
Vào dịp trước Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới 13/05/2025, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia đã nhận được thư chúc mừng và tuyên dương từ các chính khách ở nhiều cấp chính quyền thuộc bang Pennsylvania và Delaware. Trong thư, họ bày tỏ sự cảm ơn và ghi nhận những lợi ích mà Pháp Luân Đại Pháp đã mang lại cho người dân trong khu vực cũng như trên toàn thế giới.
Vào ngày 18/05, các học viên Pháp Luân Công tại khu vực Greater Philadelphia tổ chức hoạt động mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới tại Quảng trường Độc Lập — nơi đặt Chuông Tự Do nổi tiếng, cái nôi của tự do và dân chủ Mỹ. Sự kiện nhằm bày tỏ lòng biết ơn đến Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, Ngài Lý Hồng Chí, vì trong suốt 33 năm qua đã giúp hàng trăm triệu người trên thế giới gặt hái được lợi ích cả về thể chất lẫn tinh thần.
Những người đã trao thư chúc mừng và tuyên dương gồm có: bà Lisa Blunt Rochester - Thượng nghị sĩ Liên bang bang Delaware; ông Vincent Hughes - Thượng nghị sĩ bang Pennsylvania; bà Mary Isaacson và bà Mandy Steele - Hạ nghị sĩ bang Pennsylvania; ông Kenyatta Johnson - Chủ tịch Hội đồng thành phố Philadelphia; ông Mark Squilla - Nghị viên thành phố; ông Patrick J. Catena - Giám đốc hành chính quận Allegheny, bang Pennsylvania; và ông Bob Macey - Ủy viên quận.
Thượng nghị sĩ Liên bang Blunt Rochester chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới
Bà Lisa Blunt Rochester - Thượng nghị sĩ Liên bang bang Delaware, đã gửi thư chúc mừng đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia, nhân dịp kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. (Ảnh: Do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia cung cấp)
Bà Lisa Blunt Rochester - Thượng nghị sĩ Liên bang của bang Delaware, bang được mệnh danh là “Tiểu bang đầu tiên của Mỹ” đã gửi thư chúc mừng đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Philadelphia để chào mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, đồng thời cảm ơn những đóng góp của các học viên Pháp Luân Đại Pháp cho cộng đồng.
Trong thư, bà viết: “Tôi rất vui mừng được cùng với các quý vị trong Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia ghi nhận và tôn vinh Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công). Các bạn đã góp phần đưa môn tu luyện này đến Delaware, tạo cơ hội để cộng đồng được tiếp cận và hưởng lợi nhiều hơn từ Pháp môn này”. “Lễ kỷ niệm năm nay đánh dấu 33 năm Pháp Luân Đại Pháp được hồng truyền tại Trung Quốc. Kể từ đó, Pháp môn này đã tiếp tục lan rộng, mang theo các giá trị ‘Chân - Thiện - Nhẫn’ đến với Delaware và kết nối những người từ các nền văn hóa và hoàn cảnh khác nhau”.
Bà Blunt Rochester cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với nỗ lực phản bức hại suốt 26 năm qua của các học viên Pháp Luân Công: “Hôm nay, chúng ta không chỉ ghi nhận những đóng góp của Pháp Luân Đại Pháp, mà còn cùng nhau nhìn lại lịch sử của Pháp môn này cũng như sự bức hại mà các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc đã và đang phải đối mặt. Tôi hy vọng mỗi người trong các bạn sẽ tìm thấy sức mạnh từ những câu chuyện kiên cường đó, và mong rằng những đóng góp của họ cho tiểu bang chúng ta sẽ trở thành biểu tượng của sự khích lệ và hy vọng”.
Cuối cùng, bà nói: “Một lần nữa tôi cảm ơn các bạn vì những công việc và đóng góp mà các bạn đã làm cho tiểu bang đầu tiên và khu vực Philadelphia. Chúc các bạn tiếp tục thành công và hy vọng sự tôn vinh hôm nay sẽ truyền cảm hứng, mang lại sức mạnh và tiếp tục lan tỏa những giá trị của Pháp Luân Đại Pháp”.
Thượng nghị sĩ bang Pennsylvania, ông Hughes, tuyên dương và chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới
Thượng nghị sĩ Vincent Hughes của khu vực bầu cử thứ 7 bang Pennsylvania đã trao tặng bằng khen nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. (Ảnh: Do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia cung cấp)
Ông Vincent Hughes - Chủ tịch Ủy ban phân bổ ngân sách Đảng Dân chủ Thượng viện bang Pennsylvania, Thượng nghị sĩ của khu vực bầu cử thứ 7, đã gửi thư tuyên dương đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia, nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới.
Trong thư, ông viết: “Chúng tôi kính trọng các học viên Pháp Luân Công, cảm ơn họ vì niềm tin kiên định, sự theo đuổi chân lý và những đóng góp mà họ đã làm cho thành phố và quốc gia của chúng ta trong việc thúc đẩy sự đa dạng văn hóa và tinh thần”.
“Chúng tôi kêu gọi tất cả công dân suy ngẫm về những giá trị vĩnh cửu của ‘Chân - Thiện - Nhẫn’, nhận thức tầm quan trọng của tự do tinh thần và nhân quyền đối với tất cả mọi người”.
Toàn văn bản tuyên dương của Thượng nghị sĩ Vincent Hughes, bang Pennsylvania nhân Ngày Thế giới Pháp Luân Đại Pháp như sau:
“Chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới”.
“Xét thấy, Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một môn tu luyện tinh thần truyền thống của Trung Quốc, kết hợp giữa các bài tập nhẹ nhàng, thiền định và giá trị cốt lõi ‘Chân - Thiện - Nhẫn’”;
“Xét thấy, từ khi được khai truyền tại Trung Quốc vào năm 1992, Pháp Luân Đại Pháp đã mang lại sức khỏe, hạnh phúc và sự bình an về nội tâm cho hàng triệu người ở hơn 100 quốc gia, bao gồm cả Mỹ và khu vực Philadelphia”;
“Xét thấy, năm nay đánh dấu 33 năm Pháp Luân Đại Pháp được hồng truyền ra toàn cầu, chúng ta cùng hàng triệu người trên thế giới chúc mừng sự tác động sâu rộng của môn tu luyện này đối với cá nhân và cộng đồng”;
“Xét thấy, nhiều học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Mỹ đã đến đây để thoát khỏi cuộc bức hại liên tục có hệ thống của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) (bao gồm lao động cưỡng bức, giam cầm và các vụ mổ cướp nội tạng có bằng chứng). Mặc dù đã phải chịu đựng 26 năm bức hại, các học viên Pháp Luân Công vẫn kiên trì với lòng can đảm phi thường, phẩm giá và sự kiên cường”;
“Xét thấy, các học viên Pháp Luân Công tại khu vực Philadelphia tiếp tục quảng bá các nguyên lý về hòa bình, sức khỏe và nhân phẩm qua các buổi hội thảo sức khỏe miễn phí, các buổi luyện công tập thể ngoài trời, các hoạt động văn hóa và giáo dục công cộng, qua đó nâng cao giá trị cộng đồng của chúng ta”;
“Xét thấy, chúng ta kính trọng các học viên Pháp Luân Công, cảm ơn họ vì niềm tin kiên định, sự theo đuổi chân lý và những đóng góp của họ cho sự đa dạng văn hóa và tinh thần của thành phố và quốc gia chúng ta”;
“Do đó, tôi, Vincent Hughes - Thượng nghị sĩ bang, xin tuyên bố ngày 13/05/2025 là Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, kêu gọi tất cả công dân suy ngẫm về những giá trị vĩnh cửu của “Chân - Thiện - Nhẫn” và nhận thức được tầm quan trọng của tự do tinh thần và nhân quyền đối với tất cả mọi người”.
Hạ viện bang Pennsylvania ban hành bằng khen chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới
Hạ viện bang Pennsylvania trao tặng bằng khen nhân dịp Ngày Thế giới Pháp Luân Đại Pháp. Bằng khen này được Hạ nghị sĩ bang Pennsylvania, bà Mary Isaacson, khởi xướng. (Ảnh: Do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia cung cấp)
Hạ viện bang Pennsylvania trao tặng bằng khen, do Hạ nghị sĩ Mary Isaacson của khu vực bầu cử số 175 bang Pennsylvania khởi xướng, nhân dịp Ngày Thế giới Pháp Luân Đại Pháp, cảm ơn các học viên Pháp Luân Đại Pháp vì đã hồng truyền các nguyên lý “Chân - Thiện - Nhẫn” ra thế giới.
Trong bằng khen, viết: “Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới , kỷ niệm 33 năm Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền từ Trung Quốc”.
“Mặc dù ĐCSTQ đã tiến hành một cuộc bức hại không thể tưởng tượng nổi kéo dài 26 năm đối với các học viên Pháp Luân Công, bao gồm cả các vụ mổ cướp nội tạng dẫn đến cái chết của vô số người, cộng đồng Pháp Luân Công vẫn phát triển mạnh mẽ trên khắp nước Mỹ”.
“Hạ viện bang Pennsylvania nhân dịp kỷ niệm 33 năm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, cùng chung vui trong sự kiện hàng năm này, một sự kiện đầy hy vọng, thiện lương và khoan dung”.
Hạ nghị sĩ bang Pennsylvania, bà Mandy Steele, trao tặng bằng khen
Bà Mandy Steele, Hạ Nghị sĩ khu vực bầu cử số 33, trao tặng bằng khen chúc mừng 33 năm Pháp Luân Đại Pháp được hồng truyền ra toàn thế giới. (Ảnh: Do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia cung cấp)
Bà Mandy Steele - Hạ nghị sĩ khu vực bầu cử số 33 đã trao tặng bằng khen cho Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia, “Chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới lần thứ 33, và hồng dương các giá trị ‘Chân - Thiện - Nhẫn’”.
Hội đồng Thành phố Philadelphia tôn vinh Ngài Lý Hồng Chí vì đã phổ truyền Pháp Luân Đại Pháp ra thế giới
Hội đồng Thành phố Philadelphia trao tặng bằng khen, tôn vinh những đóng góp của người sáng lập Pháp Luân Công đối với khu vực Philadelphia, nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. (Ảnh: Do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực cung cấp)
Dưới đây là bản dịch toàn văn bằng khen của Hội đồng Thành phố Philadelphia:
“Hội đồng Thành phố Philadelphia vô cùng vinh dự được cùng Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Philadelphia kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, đánh dấu 33 năm môn tu luyện cả thân và tâm này được truyền ra thế giới”.
“Xét thấy, Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một phương pháp tu luyện thân tâm truyền thống của Trung Quốc, bao gồm năm bài công pháp đơn giản dễ học, nhằm mục đích nâng cao phẩm chất đạo đức của con người. Môn tu luyện này được chỉ đạo bởi các nguyên lý ‘Chân - Thiện - Nhẫn’”;
“Xét thấy, Pháp Luân Công bắt nguồn từ các phương pháp tu luyện cổ xưa của Trung Quốc, lần đầu tiên được nhà sáng lập Lý Hồng Chí khai truyền tại Trung Quốc vào năm 1992. Pháp Luân Công đã nhanh chóng lan rộng thông qua truyền miệng và hơn một trăm triệu người dân Trung Quốc đã có được sức khỏe tốt hơn và hạnh phúc tinh thần thông qua tu luyện. Pháp Luân Công được học miễn phí và được chào đón cho người dân thuộc mọi tầng lớp xã hội ở hơn 100 quốc gia”;
“Xét thấy, kể từ năm 1992, hơn một trăm triệu người trên toàn thế giới trở nên khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn và vị tha hơn thông qua tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, mang lại lợi ích vô cùng to lớn cho toàn xã hội”;
“Xét thấy, các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã có ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống của nhiều cư dân địa phương, họ hướng dẫn luyện công và cung cấp thông tin về sức khỏe thân tâm thông qua các lớp học trực tuyến miễn phí và các điểm luyện công ngoài trời. Nhiều người đã nhận thấy Pháp Luân Đại Pháp có thể nâng cao cuộc sống, thậm chí cứu sống họ”;
“Xét thấy, các học viên Pháp Luân Đại Pháp trân trọng quyền tự do tín ngưỡng của Mỹ. Họ cũng cam kết kêu gọi một cách hòa bình để chấm dứt cuộc đàn áp Pháp Luân Công của ĐCSTQ kể từ năm 1999”;
“Xét thấy, trong lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới năm 2024, Ngài Lý Hồng Chí đã được vinh danh, những nỗ lực của Ngài trong việc cải thiện nhân loại đã nhận được nhiều giải thưởng và sự ca ngợi. Ngài Lý Hồng Chí đã mang đến văn hóa và các giá trị truyền thống đích thực của Trung Quốc cho cư dân Pennsylvania cũng như người dân trên toàn thế giới”.
“Vì vậy, Hội đồng Thành phố Philadelphia tuyên dương Ngài Lý Hồng Chí vì đã truyền Pháp Luân Đại Pháp ra thế giới, và cùng với Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Philadelphia kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. Chúng tôi bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành đối với Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Philadelphia, và cảm ơn những nỗ lực của các bạn trong việc nâng cao sức khỏe cả thân và tâm cho cư dân thành phố và khu vực của chúng ta”.
Quận Allegheny, bang Pennsylvania, trao tặng bằng khen nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới
Quận Allegheny, bang Pennsylvania, trao tặng bằng khen nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. (Ảnh: Do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia cung cấp)
Ông Patrick J. Catena - Giám đốc hành chính Quận Allegheny, bang Pennsylvania, và ông Bob Macey - Hạ nghị sĩ quận, đã ký tên trao tặng bằng khen Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, “Xin trân trọng tôn vinh Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia và các học viên của họ tại khu vực Pittsburgh, cảm ơn những nỗ lực và tinh thần cống hiến mà họ đã thể hiện nhân dịp kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới”.
Toàn văn bằng khen của Quận Allegheny như sau:
“Xét thấy, Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một phương pháp tu luyện bình hòa, có nguồn gốc từ nền văn hóa cổ đại của Trung Quốc, lấy nguyên lý phổ quát “Chân - Thiện - Nhẫn” làm cốt lõi, bao gồm năm bài công pháp nhẹ nhàng, trong đó có thiền định”;
“Xét thấy, người sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, Ngài Lý Hồng Chí, đã giúp hàng triệu người trên thế giới cải thiện sức khỏe và đạo đức thông qua tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, và làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của họ về cuộc sống, nhân tính và vũ trụ”;
“Xét thấy, Pháp Luân Đại Pháp đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng chục triệu người trên toàn cầu, trong đó có cư dân khu vực Pittsburgh. Hơn 100 quốc gia, bao gồm Mỹ, đã có người dân học Pháp Luân Đại Pháp để thanh lọc tâm hồn, nâng cao thể chất và xây dựng cộng đồng đạo đức”;
“Xét thấy, khi phương pháp tu luyện Pháp Luân Đại Pháp giúp nâng cao cuộc sống, giúp ích cho ngày càng nhiều người mỗi năm, hàng chục lớp học Pháp Luân Đại Pháp miễn phí đã được tổ chức. Mỗi năm, chúng tôi cung cấp hướng dẫn luyện công và thông tin sức khỏe thể chất và tinh thần qua các hội thảo trực tuyến miễn phí, và hiện nay, chúng tôi tiếp tục cung cấp các thông tin này tại các điểm luyện công ngoài trời và các hoạt động cộng đồng”.
“Do đó, tôi, Bob Macey - Hạ nghị sĩ quận Allegheny, xin trân trọng tôn vinh Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp khu vực Philadelphia và các học viên tại khu vực Pittsburgh, cảm ơn những nỗ lực và cống hiến của họ nhân dịp kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. Cho nên, tôi xin đóng dấu của Quận Allegheny, thời gian là ngày 13/05/2025”.
(Theo The Epoch Times)
Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/296800 (đăng ngày 12/05/2025)