Tác giả: Ngô Hương Liên
[ChanhKien.org]
Ngày 20/05/2026, Quận trưởng quận Fort Bend, bang Texas – ông Daniel Wong (Hàng trước, thứ ba từ phải sang) đã trao bằng khen cho các học viên Pháp Luân Công địa phương, đồng thời tuyên bố ngày 13/5 là “Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới” của quận. (Ảnh: The Epoch Times)
Tiếp nối việc Thượng nghị sĩ liên bang bang Texas – ông Ted Cruz và Thị trưởng thành phố Sugar Land, bang Texas – bà Carol McCutcheon lần lượt gửi thư chúc mừng và bằng khen đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp miền Nam Hoa Kỳ vào ngày 13/5; hôm thứ Tư ngày 20/5, Quận trưởng quận Fort Bend, bang Texas – ông Daniel Wong cũng đã trao bằng khen cho các học viên Pháp Luân Công địa phương, đồng thời tuyên bố ngày 13/5 là “Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới” của quận này.
Cùng thời gian này, Nghị viên thành phố Houston – ông Edward Pollard cũng đã trao chứng thư biểu dương cho các học viên Pháp Luân Công nhân dịp kỷ niệm ngày 13/5 là “Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới”. Ông ca ngợi các học viên Pháp Luân Công đã “không ngừng làm phong phú thêm đời sống văn hóa của Houston, đồng thời xây dựng một hình mẫu về sự cống hiến, tính tự kỷ luật và tinh thần đoàn kết cho thành phố chúng ta”.
Quận trưởng quận Fort Bend, bang Texas trao bằng khen, tuyên bố “Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới”
Quận trưởng quận Fort Bend, bang Texas – ông Daniel Wong phát biểu tại lễ trao bằng khen. (Ảnh: Ngô Hương Liên／The Epoch Times)
Hôm thứ Tư ngày 20/5, ông Daniel Wong đã tổ chức lễ trao bằng khen tại tòa án quận. Tại buổi lễ, ông phát biểu: “Tôi biết những đóng góp mà các bạn đã dành cho cộng đồng… Tôi cảm thấy vô cùng vinh dự khi có cơ hội dành thời gian để biểu dương những người như các bạn, những người luôn làm việc một cách thầm lặng, bền bỉ và không cầu báo đáp”.
“Các bạn đã luôn cống hiến thầm lặng trong suốt thời gian qua mà chưa từng nhận được bất kỳ sự công nhận nào. Nhưng hôm nay, chúng tôi có cơ hội để bày tỏ lòng kính trọng tới các bạn.” ông nói. Ngày 20/05/2026, Giám đốc truyền thông Tòa án quận Fort Bend, bang Texas – ông Bobby Eberle (bên phải) tuyên đọc lời khen tại lễ trao tặng. Bên trái là Quận trưởng quận Fort Bend Daniel Wong. (Ảnh: Ngô Hương Liên／The Epoch Times)
Giám đốc truyền thông Tòa án quận Bobby Eberle đã tuyên đọc sắc lệnh khen tặng của Quận trưởng ngay tại buổi lễ.
Sắc lệnh khen tặng do Quận trưởng quận Fort Bend, bang Texas – ông Daniel Wong trao tặng ngày 20/05/2026. (Ảnh: The Epoch Times)
Bản dịch như sau:
Văn phòng Quận trưởng Quận Fort Bend, Bang Texas
Quận Fort Bend, Bang Texas, Hoa Kỳ
TUYÊN DƯƠNG
XÉT RẰNG: Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới được tổ chức vào ngày 13/5 hàng năm, nhằm kỷ niệm Pháp môn tu luyện thân tâm cổ xưa có nguồn gốc từ Trung Quốc được chính thức truyền ra công chúng vào năm 1992, đến nay, Pháp môn này đã được hồng truyền đến hơn 100 quốc gia trên thế giới và mang lại lợi ích cho hàng trăm triệu người;
XÉT RẰNG: Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một Pháp môn tu luyện ôn hòa dựa trên nguyên lý phổ quát “Chân – Thiện – Nhẫn”, bao gồm các động tác thiền định luyện công nhẹ nhàng cùng các lý niệm tu dưỡng đạo đức;
XÉT RẰNG: Các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại quận Fort Bend đã có những đóng góp quan trọng cho cộng đồng thông qua việc hướng dẫn thiền định miễn phí và tổ chức các buổi hội thảo về sức khỏe thân tâm tại các công viên, thư viện và trung tâm cộng đồng, giúp người dân tìm được phương pháp giảm bớt căng thẳng và nâng cao sự bình an nội tâm;
XÉT RẰNG: Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp miền Nam Hoa Kỳ, thông qua các hoạt động do tình nguyện viên dẫn dắt, đã thúc đẩy giao lưu văn hóa và sự tham gia của người dân, nâng cao sức khỏe thân tâm, đồng thời góp phần xây dựng một cộng đồng hài hòa và gắn kết hơn;
XÉT RẰNG: Quận Fort Bend tự hào về văn hóa đa nguyên, đồng thời biểu dương những tổ chức đã cống hiến hết mình cho việc nâng cao phúc lợi và tu dưỡng đạo đức của người dân thông qua các hoạt động phục vụ cộng đồng không vụ lợi.
VÌ VẬY: Tôi, Daniel Wong, Quận trưởng quận Fort Bend, bang Texas, trân trọng tuyên bố ngày 13/05/2026 là: “NGÀY PHÁP LUÂN ĐẠI PHÁP THẾ GIỚI”
Đồng thời khuyến khích toàn thể người dân cùng công nhận những ảnh hưởng tích cực mà Pháp Luân Đại Pháp mang lại cho sức khỏe cộng đồng và sức sống văn hóa của quận nhà.
Để làm bằng chứng, tôi đóng dấu chính thức của Văn phòng Quận trưởng vào ngày 20/05/2026.
Huỳnh An Tường (Daniel Wong)
Nghị viên thành phố Houston trao tặng chứng thư biểu dương
Chứng thư biểu dương do Nghị viên thành phố Houston – ông Edward Pollard trao tặng ngày 13/05/2026. (Ảnh ghép: The Epoch Times)
Bản dịch Chứng thư biểu dương của Nghị viên thành phố Houston Edward Pollard như sau:
Gửi Cộng đồng Pháp Luân Đại Pháp:
Nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới 13/05/2026 và kỷ niệm 30 năm Pháp Luân Đại Pháp được truyền ra công chúng tại Houston, Văn phòng Nghị viên Edward Pollard vinh dự được gửi lời tôn kính đến cộng đồng Pháp Luân Đại Pháp.
Trong suốt 30 năm qua, các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Houston đã có những cống hiến tích cực cho cộng đồng thông qua các hoạt động quảng bá văn hóa, nâng cao sức khỏe, tham gia các hoạt động công dân, cũng như thúc đẩy hòa bình, sự thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau.
Bằng vinh danh này nhằm biểu dương tinh thần cống hiến, ý chí kiên định cùng tấm gương ôn hòa mà các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Houston và trên toàn thế giới đã thể hiện, khi họ luôn kiên trì thúc đẩy lòng nhân ái, quyền tự do tín ngưỡng và sự hòa hợp trong cộng đồng.
Cộng đồng Pháp Luân Đại Pháp không ngừng làm phong phú thêm đời sống văn hóa của Houston, đồng thời trở thành hình mẫu về sự cống hiến, tính tự kỷ luật và tinh thần đoàn kết cho thành phố chúng ta.
Để làm bằng chứng, tôi ký tên tại đây và lệnh đóng dấu chính thức của chính quyền thành phố Houston, ngày 13/05/2026.
Edward Pollard
Nghị viên Nghị viện Thành phố Houston, Khu vực J
(Theo The Epoch Times)