Ca khúc: Chờ bạn

[ChanhKien.org]

Sáng tác lời: Mai Liên
Soạn nhạc: Mai Liên, Minh Kha
Biên khúc, hòa âm: Minh Kha
Biểu diễn: Như Thủy

Lời bài hát tiếng Trung (phiên âm Pinyin):

等你 等你 等你
Děng nǐ děng nǐ děng nǐ
在春夏秋冬的四季裡
zài chūn xià qiū dōng de sìjì lǐ
等你 等你 等你 等你
děng nǐ děng nǐ děng nǐ děng nǐ
在茫茫無際的人海裡
zài mángmáng wújì de rén hǎilǐ

縱使等得江河見了底
zòngshǐ děng dé jiānghé jiànle dǐ
縱使等得山川失去綠意
zòngshǐ děng dé shānchuān shīqù lǜ yì
只為那久遠的誓約在心底
zhǐ wèi nà jiǔyuǎn de shìyuē zài xīndǐ
只為把真相傳給你
zhǐ wèi bǎ zhēnxiàng chuán gěi nǐ

法輪大法是你生生的尋覓
fǎlún dàfǎ shì nǐ shēngshēng de xúnmì
得法回天是人來世的目的
défǎ huí tiān shì rén láishì de mùdì
珍惜你和我這神聖的緣起
zhēnxī nǐ hé wǒ zhè shénshèng de yuánqǐ
我在億萬年裡等你
wǒ zài yì wàn nián lǐ děng nǐ

等你 等你 等你
děng nǐ děng nǐ děng nǐ
在世界每個角落裡
zài shìjiè měi gè jiǎoluò lǐ
等你 等你 等你 等你
děng nǐ děng nǐ děng nǐ děng nǐ
在茫茫無際的人海裡
zài mángmáng wújì de rén hǎilǐ
即使你對我不睬不理
jíshǐ nǐ duì wǒ bù cǎi bù lǐ
即使你拒絕我的善意
jíshǐ nǐ jùjué wǒ de shànyì
只因你在情幻的人間迷失
zhǐ yīn nǐ zài qíng huàn de rénjiān míshī
我把大法的美好講給你
wǒ bǎ dàfǎ de měihǎo jiǎng gěi nǐ

法輪大法是你生生的尋覓
fǎlún dàfǎ shì nǐ shēngshēng de xúnmì
得法回天是人來世的目的
défǎ huí tiān shì rén lái shì de mùdì
珍惜你和我這神聖的緣起
zhēnxī nǐ hé wǒ zhè shénshèng de yuánqǐ
我在億萬年裡等你
wǒ zài yì wàn nián lǐ děng nǐ
法輪大法是你生生的尋覓
fǎlún dàfǎ shì nǐ shēngshēng de xúnmì
得法回天是人來世的目的
défǎ huí tiān shì rén lái shì de mùdì
珍惜你和我這神聖的緣起
zhēnxī nǐ hé wǒ zhè shénshèng de yuánqǐ
我在億萬年裡等你
wǒ zài yì wàn nián lǐ děng nǐ
珍惜你和我這神聖的緣起
zhēnxī nǐ hé wǒ zhè shénshèng de yuánqǐ
我在億萬年裡等你
wǒ zài yì wàn nián lǐ děng nǐ

Tạm dịch:

Chờ bạn, chờ bạn, chờ bạn
Trong suốt bốn mùa xuân hạ thu đông
Chờ bạn, chờ bạn, chờ bạn, chờ bạn
Trong biển người mênh mang bao la

Dù đợi đến khi dòng sông cạn đi
Dù núi sông mất đi màu xanh biếc
Vì lời thệ ước xa xăm từ tận đáy lòng
Chỉ để nói cho bạn biết sự thật

Pháp Luân Đại Pháp là điều bạn đã tìm kiếm cả đời
Đắc Pháp quay trở về Trời mới chính là mục đích làm người
Trân quý mối lương duyên thiêng liêng giữa bạn và tôi
Tôi sẽ chờ bạn thêm ức vạn năm nữa

Chờ bạn, chờ bạn, chờ bạn, chờ bạn
Ở khắp hang cùng ngõ hẻm trên thế giới
Chờ bạn, chờ bạn, chờ bạn, chờ bạn
Trong biển người mênh mang bao la
Ngay cả khi bạn không hồi đáp, phớt lờ tôi
Ngay cả khi bạn cự tuyệt thiện ý của tôi
Chỉ vì bạn lạc vào thế giới mê hoặc huyền ảo
Tôi sẽ kể cho bạn nghe vẻ đẹp của Đại Pháp

Pháp Luân Đại Pháp là điều bạn đã tìm kiếm cả đời
Đắc Pháp quay trở về Trời mới chính là mục đích làm người
Trân quý mối lương duyên thiêng liêng giữa bạn và tôi
Tôi sẽ chờ bạn thêm ức vạn năm nữa
Pháp Luân Đại Pháp là điều bạn đã tìm kiếm cả đời
Đắc Pháp quay trở về Trời mới chính là mục đích làm người
Trân quý mối lương duyên thiêng liêng giữa bạn và tôi
Tôi sẽ chờ bạn thêm ức vạn năm nữa
Trân quý mối lương duyên thiêng liêng giữa bạn và tôi
Tôi sẽ chờ bạn thêm ức vạn năm nữa

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/277109