Tranh vẽ: Thiên Quốc Nhạc Đoàn – người nhạc sĩ thổi kèn nhỏ

Tác giả: Tụng Cổ Phong

[ChanhKien.org]

Bài thơ trên tranh:

金號一曲山川亮
豪氣乾雲貫宇天
風流跌拓穿雲去
越過千重萬重山

Âm Hán Việt:

Kim hiệu nhất khúc sơn xuyên lượng
Hào khí càn vân quán vũ thiên
Phong lưu trật thác xuyên vân khứ
Việt quá thiên trùng vạn trùng sơn

Tạm dịch:

Một khúc kèn vàng khiến non sông bừng sáng
Hào khí anh hùng thông thiên vũ
Phong lưu thăng trầm xuyên qua mây trời
Lướt qua ngàn vạn trùng trùng núi non

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/252558