Tranh vẽ màu trong kiến trúc đấu củng cổ xưa của Trung Quốc

[ChanhKien.org]

Chữ trong hình:
Tranh vẽ màu trang trí ngũ sắc, thời Tống
Tranh vẽ trang trí màu ngọc thạch, thời Tống
Tranh vẽ trang trí màu xanh lá, xanh đậm chồng lên nhau nằm giữa góc, thời Tống
Tranh vẽ trang trí màu giải lục, thời Tống

Ghi chú của người dịch:

Đấu củng (tiếng Trung: 斗拱; bính âm: dǒugǒng) là một cấu trúc độc đáo được cấu tạo từ một bộ các khối gỗ (đấu) và các tay xà ngắn (củng) được cắt gọt sao cho khi chồng lên, chúng sẽ đan cài vào nhau để tạo thành một khối thống nhất. Kết cấu này được coi là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong kiến trúc truyền thống Á Đông. Xem thêm tại Wikipedia và Trí Thức VN.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/275089