Video nhạc: Truyền đi hy vọng

[ChanhKien.org]

Video:

Sáng tác lời: Đóa Đóa Liên

Soạn nhạc: Tri Ân

Dương cầm: Hạnh Như

Hoà âm phối khí: Minh Kha

Diễn xướng: Thu Hiền

Cung chúc Sư tôn từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ! Cảm ơn Sư tôn từ bi khổ độ!

Chúc mừng ngày Pháp Luân Đại Pháp trên toàn thế giới!

Lời bài hát tiếng Trung (phiên âm Pinyin/Zhuyin)

茫茫苦海遊 回天遙無期

máng máng kǔ hǎi yóu, huí tiān yáo wú qi

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ , ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄑㄧ

今遇大法度 結緣解天機

jīn yù dà fǎ dù, jié yuán jiě tiān jī

ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ , ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ

真相破迷霧 得救上天梯

zhēn xiàng pò mí wù, dé jiù shàng tiān tī

ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄛˋ ㄇㄧˊ ㄨˋ, ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧ

護身符送你 躲災將難避

hù shēn fú sòng nǐ, duǒ zāi jiāng nán bì

ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧˇ, ㄉㄨㄛˇ ㄗㄞ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ

真言最吉祥 希望在傳遞

zhēn yán zuì jí xiáng, xī wàng zài chuán dì

ㄓㄣ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ, ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ

常念大法好 枯木顯生機

cháng niàn dà fǎ hǎo, kū mù xiǎn shēng jī

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄏㄠˇ, ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄐㄧ

三退保平安 人間歸正氣

sān tuì bǎo píng’ān, rén jiān guī zhèng qì

ㄙㄢ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ

法正乾坤新 佛光照天地

fǎ zhèng qián kūn xīn, fó guāng zhào tiān dì

ㄈㄚˇ ㄓㄥˋ ㄍㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄣ, ㄈㄛˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ

Lời dịch tiếng Việt

Bơi trong biển khổ, không thấy bến bờ

Hôm nay được Đại Pháp độ, kết duyên giải thiên cơ

Chân tướng phá mê, là chiếc thang lên trời

Bùa hộ mệnh tặng bạn, tránh được tai nạn khó lường

Chân ngôn là niềm may mắn nhất, hi vọng đang được truyền

Thường xuyên niệm Đại Pháp Hảo, cây dù khô cũng hồi sinh

Tam thoái bảo bình an, nhân gian quy chính khí

Pháp chính càn khôn tân, Phật quang chiếu thiên địa

Dịch từ: https://big5.zhengjian.org/node/283388