Ca khúc: Trở về Thiên quốc

[ChanhKien.org]

Cảm tạ Sư tôn từ bi cứu độ!

Sáng tác lời: Hoa Liên, Đoá Đoá Liên

Soạn nhạc, biểu diễn: Hoa Liên (Việt Nam)

Lời bài hát tiếng Việt:

Hồi quy Thiên quốc

Sóng gió gian truân hồng trần bao năm tháng cuộc đời

Lợi danh không dứt u mê chẳng tan

Trăm năm nhân thế vội vàng, ngàn phồn hoa biến tan

Chỉ còn đắng cay, thế nhân còn đây

Ngàn vạn năm ta đã quên nơi ta bắt đầu

Lạc vào bóng tối với bao nhiêu phiền ưu

Bỏ nhân tâm tìm bản ngã mau quay về thôi

Tìm về chốn xưa lời thệ ước

Vượt sóng gió nắng mưa chúng sinh bước lên thuyền

Từ vạn thuở nhân thế muôn chúng sinh có Phật ân

Cùng trở về Thiên quốc, ta tinh tấn trên con đường

Chờ đến khi Pháp chính càn khôn

Ta hồi thiên

Lời dịch sang tiếng Trung (có phiên âm Pinyin / Zhuyin)

回归天国

Huíguī tiānguó / ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ

沧海红尘苦无边

cānghǎi hóngchén kǔ wúbiān / ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ

执名夺利达不到彼岸

zhí míng duó lì dá bù dào bǐ’àn / ㄓˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄉㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄢˋ

百年匆匆，繁华消散

bǎinián cōngcōng, fánhuá xiāosàn / ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ

空留下悔恨与遗憾

kōng liú xià huǐhèn yǔ yíhàn / ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˇ ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄧˊ ㄏㄢˋ

千年轮回早已忘记家园

qiān nián lúnhuí zǎoyǐ wàngjì jiāyuán / ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ

彷徨在黑暗中迷陷

pánghuáng zài hēi’àn zhōng mí xiàn / ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄟ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢˋ

放下人心找回真我

fàngxià rénxīn zhǎo huí zhēn wǒ / ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄨㄛˇ

找回下世前的誓言

zhǎo huí xià shì qián de shìyán / ㄓㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄧㄢˊ

千古轮转一直在期盼

qiāngǔ lúnzhuàn yīzhí zài qí pàn / ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˋ ㄧ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄆㄢˋ

等待创世主救度上法船

děngdài chuàng shì zhǔ jiù dù shàng fǎ chuán / ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄢˊ

渡过风雨 同回天国

dù guò fēngyǔ tóng huí tiānguó / ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ

法正乾坤到人间

fǎzhèng qiánkūn dào rénjiān / ㄈㄚˇ ㄓㄥˋ ㄍㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ

回天国

huí tiānguó / ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/283170