Ca khúc tặng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới: “Phán Sư quy”




—Chúc mừng sinh nhật Sư tôn

[Chanhkien.org]

Sáng tác lời: Đệ tử Đại Pháp huyện Thiện, tỉnh Sơn Đông
Sáng tác nhạc: Tân Nhạc
Diễn xướng: Tân Nhạc

Lời bài hát:

冰消雪融山水欢
举目眺望西洋岸
年年岁岁盼师归
盼望师徒早团圆
感恩穷尽肺腑言
思念涌出泪涟涟
冬去天晴邪恶尽
迎接师尊返中原

(Phiên âm Hán Việt)

Băng tiêu tuyết dung sơn thủy hoan
Cử mục thiếu vọng Tây Dương ngạn
Niên niên tuế tuế phán Sư quy
Phán vọng Sư đồ tảo đoàn viên
Cảm ân cùng tận phế phủ ngôn
Tư niệm dũng xuất lệ liên liên
Đông khứ thiên tình tà ác tận
Nghênh tiếp Sư tôn phản Trung Nguyên

(Tạm dịch)

Băng hết tuyết tan non sông mừng
Ngước mắt nhìn về bờ phương Tây
Năm tháng trôi qua mong chờ Thầy
Mong ngày Thầy trò sớm sum vầy
Tạ ơn vô cùng không nên lời
Giọt lệ chảy dài nỗi nhớ mong
Đông qua trời sáng tà ác sạch
Nghênh đón Sư tôn về Trung Nguyên

Download Mp3

Dịch từ:

http://www.zhengjian.org/node/118647

Share

Ngày đăng: 25-05-2013