Trang chủ Right arrow Nghệ thuật Right arrow Thơ ca

Thi từ khúc: Du tử quy

02-07-2011

Tác giả: Đệ tử Đại Pháp

[Chanhkien.org]

Du tử quy

Bất cảm diện Sư lệ,
Thích thích toan tâm phế;
Thụ tử vạn thiên nan,
Mạt liễu tử bất quy.

Diễn nghĩa:

Lãng tử trở về

Không dám nhìn gương mặt Sư phụ rơi lệ,
Bao ưu tư chua xót trào dâng trong lồng ngực;
Lãng tử này đã phải chịu đựng muôn vàn gian khó,
Đến lúc cuối cùng chẳng lẽ không quay trở về.

Tạm dịch:

Trở về nhà

Không dám nhìn Thầy nước mắt rơi,
Ưu tư chua xót đã bao đời;
Xa nhà chịu khổ bao nhiêu nạn,
Chẳng lẽ lưu luyến mãi không rời.

Dịch từ:

http://zhengjian.org/zj/articles/2001/4/28/9970.html

Ban Biên Tập Chánh Kiến

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên ChanhKien.org đều thuộc bản quyền của trang Chánh Kiến. Vui lòng chỉ sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, và cần ghi lại tiêu đề gốc, đường link URL, cũng như dẫn nguồn ChanhKien.org.

Loạt bài