Trang chủTiên triTu luyệnNghệ thuậtDiễn đàn  
  English中文한국어Pусский  
Tìm kiếm
Chuyên mục

Liên kết

Bài chọn lọc
xem thêm
Tập ca khúc Thiên Âm I: “Pháp chính càn khôn”


[Chanhkien.org]

Lời: Vịnh Thanh
Nhạc: Thần Quang
Ca phổ: Ca phổ [pdf]

Lời bài hát:

(Hán)

法正乾坤

多少年来,
我们一直在徘徊;
多少年来,
我们一直在等待;
今天, 我们心在欢歌,
今天,我们精神振奋,
看那! 看那! 看那!
法轮已经降临!
多少年来,
我们在迷失之中;
多少年来,
我们一直在找寻。
今天,我们已经找到,
今天,我们欢呼阵阵,
看那! 看那! 看那!
法轮正在转动!
你看这真,
你看这善,
你看这忍,
把乾坤拨正!

(Tiếng Anh)

Falun Dafa Is Ruling

For so many years,
We have been wandering.
For so many years,
We have been waiting.
Today, our hearts are singing,
Today, our spirit is rising,
Shining, shining, shining,
The Falun is coming!
For so many years,
We have been wondering.
For so many years,
We have been seeking.
Today, we are seeing,
we are seeing,
Today, we are cheering,
we are cheering,
Shining, shining, shining,
The Falun is turning!
The Truthfulness,
The Compassion,
The Tolerance,
They are ruling!

(Hán Việt)

Pháp chính càn khôn

Đa thiểu niên lai,
Ngã môn nhất trực tại hồi bồi;
Đa thiểu niên lai,
Ngã môn nhất trực tại đẳng đãi;
Kim thiên, ngã môn tâm tại hoan ca,
Kim thiên, ngã môn tinh thần chấn phấn,
Khán na! Khán na! Khán na!
Pháp Luân dĩ kinh giáng lâm!
Đa thiểu niên lai,
Ngã môn tại mê thất chi trung;
Đa thiểu niên lai,
Ngã môn nhất trực tại trảo tầm.
Kim thiên, ngã môn dĩ kinh trảo đáo,
Kim thiên, ngã môn hoan hô trận trận,
Khán na! Khán na! Khán na!
Pháp Luân chính tại chuyển động!
Nhĩ khán giá Chân,
Nhĩ khán giá Thiện,
Nhĩ khán giá Nhẫn,
Bả càn khôn bát chính!

(Tạm dịch)

Pháp chính càn khôn

Bao nhiêu năm qua,
Chúng ta luôn lang thang;
Bao nhiêu năm qua,
Chúng ta luôn đợi chờ;
Hôm nay, trái tim chúng ta hoan ca,
Hôm nay, tinh thần chúng ta phấn chấn,
Nhìn xem, nhìn xem, nhìn xem!
Pháp Luân đã đến rồi!
Bao nhiêu năm qua;
Chúng ta trong mê lạc,
Bao nhiêu năm qua;
Chúng ta luôn tìm kiếm,
Hôm nay, chúng ta đã tìm thấy,
Hôm nay, chúng ta mừng khôn xiết,
Nhìn xem, nhìn xem, nhìn xem!
Pháp Luân đang xoay chuyển!
Bạn nhìn Chân kia,
Bạn nhìn Thiện kia,
Bạn nhìn Nhẫn kia,
Đang chính lại càn khôn!

Diễn xướng: Quan Quý Mẫn

Download Mp3

Nhạc đệm:

Download Mp3

Dịch từ:

http://media.zhengjian.org/media/songbook/fazhengqiankun.html

Chia sẻ bài viết này

Ngày đăng: 04-09-2014
Bài cùng chủ đề
Các bài khác
 
 
|    Trang chủ    |    Giới thiệu    |    Liên lạc    |   Lưu trữ    |    Minh Huệ Net    |
  - Website này do các học viên Pháp Luân Đại Pháp thực hiện
- Tất cả các hoạt động của PLĐP đều miễn phí và do học viên tình nguyện đảm nhận