Kính chúc Sư tôn Tết Trung Thu vui vẻ - Đơn ca nữ: Bài ca dành tặng Ngài
Soạn nhạc & phối khí: Minh Kha
Lời: Sastrani
Biểu diễn: Tịnh Tâm
[ChanhKien.org]
Con xin được thành kính dâng bài hát này lên Sư tôn, cảm tạ Sư tôn từ bi cứu độ. Kính chúc Sư tôn Tết Trung thu vui vẻ!
Lời bài hát tiếng Trung:
献给您的歌
柔风轻轻吹向大海
带回久远记忆
喜悦的泪让心轻盈
生命是如此安宁
亿万年的岁月流转
牵引神圣之缘
大法遍洒人间
开启全新纪元
我满怀感恩心在歌唱
赞颂您的关爱
把我的歌献给您
感谢您无尽洪恩
慈悲的光芒照亮永恒
光辉永远闪耀
真善忍溶入我生命
把我的歌献给您
Phiên âm:
Xiàn gěi nín de gē
róu fēng qīng qīng chuī xiàng dàhǎi
dài huí jiǔyuǎn jìyì
xǐyuè de lèi ràng xīn qīngyíng
shēngmìng shì rúcǐ ānníng
yì wàn nián de suìyuè liúzhuàn
qiānyǐn shénshèng zhī yuán
dàfǎ biàn sǎ rénjiān
kāiqǐ quánxīn jìyuán
wǒ mǎnhuái gǎn'ēn xīn zài gēchàng
zànsòng nín de guān'ài
bǎ wǒ de gē xiàn gěi nín
gǎnxiè nín wújìn hóng'ēn
cíbēi de guāngmáng zhào liàng yǒnghéng
guānghuī yǒngyuǎn shǎnyào
zhēn shàn rěn róng rù wǒ shēngmìng
bǎ wǒ de gē xiàn gěi nín
Bản dịch tiếng Việt:
Bài ca dành tặng Ngài
Gió nhẹ thổi từ đất liền ra biển cả
Gợi nhắc về những ký ức xa xăm
Lòng nhẹ bẫng với giọt lệ hạnh phúc
Ngài đã mang bình yên đến cuộc đời con
Triệu năm dài đằng đẵng đã trôi qua
Để lại mối duyên thiêng liêng xuyên thời không
Đại Đạo triển hiện khắp nhân gian
Mở ra một trang sử mới
Con hát bài ca với lòng biết ơn sâu sắc
Lòng thiện lương vô bờ bến và chân thành
Con xin dâng bài ca này lên Ngài
Vì tất cả tình yêu thương Ngài đã ban tặng
Lòng từ bi toả sáng đến hồng quan
Rực rỡ khắp thương khung vĩnh hằng
Chân – Thiện – Nhẫn hằng hữu trong tâm hồn con
Con xin hát bài ca này dành tặng Ngài!
