Video âm nhạc: Hoa mai
Viết lời: Đóa Đóa Liên
Soạn nhạc: Tri Ân
Biên khúc: Kính Tu
Biểu diễn: Đại Huệ
Video: Liên Vận
[ChanhKien.org]
Lời tiếng Trung:
霜雪烏雲天更低
雪壓枝頭香未減
麗質嬌容被霜欺
寒徹香骨花蕾綻
朵朵寒梅傲霜雪
晶瑩剔透露笑顏
滿天飄香遍山野
迎風傲雪仙姿展
梅開滿園迎春來
寒冬更顯天姿艷
春回大地百花開
百花開
陣陣清香飄滿天
飄滿天
朵朵寒梅傲霜雪
晶瑩剔透露笑顏
滿天飄香遍山野
迎風傲雪仙姿展
梅開滿園迎春來
寒冬更顯天姿艷
春回大地百花開
百花開
陣陣清香飄滿天
飄滿天
梅開滿園迎春來
寒冬更顯天姿艷
春回大地百花開
百花開
陣陣清香飄滿天
飄滿天
飄滿天
Phiên âm:
Hándōng gèng xiǎn tiān zī yàn
chūn huí dàdì bǎihuā kāi
bǎihuā kāi
zhèn zhèn qīngxiāng piāo mǎn tiān
piāo mǎn tiān
duǒ duǒ hánméi ào shuāng xuě
jīngyíng tī tòulù xiàoyán
mǎn tiān piāo xiāng biàn shānyě
yíngfēng ào xuě xiān zī zhǎn
méi kāi mǎn yuán yíngchūn lái
hándōng gèng xiǎn tiān zī yàn
chūn huí dàdì bǎihuā kāi
bǎihuā kāi
zhèn zhèn qīngxiāng piāo mǎn tiān
piāo mǎn tiān
méi kāi mǎn yuán yíngchūn lái
hándōng gèng xiǎn tiān zī yàn
chūn huí dàdì bǎihuā kāi
bǎihuā kāi
zhèn zhèn qīngxiāng piāo mǎn tiān
piāo mǎn tiān
piāo mǎn tiān
Lời tiếng Việt:
Tuyết trắng mây đen đất gần trời
Tuyết oằn cành hương sớm chẳng vơi
Cốt cách diễm kiều sương giá phủ
Rét lạnh thấu xương nụ hoa cười
Đóa đóa hàn mai ngạo tuyết rơi
Long lanh trong vắt sắc hoa tươi
Hương bay khắp trời thơm rừng núi
Nghênh phong ngạo tuyết dáng tiên ngời
Mai nở khắp vườn đón xuân sang
Lạnh đông càng đẹp nét trời ban
Xuân đến muôn nơi trăm hoa nở
Trăm hoa nở
Từng đợt hương thơm tản khắp trời
Tản khắp trời
Đóa đóa hàn mai ngạo tuyết rơi
Long lanh trong vắt sắc hoa tươi
Hương bay khắp trời thơm rừng núi
Nghênh phong ngạo tuyết dáng tiên ngời
Mai nở khắp vườn đón xuân sang
Lạnh đông càng đẹp nét trời ban
Xuân đến muôn nơi trăm hoa nở
Trăm hoa nở
Từng đợt hương thơm tản khắp trời
Tản khắp trời
Mai nở khắp vườn đón xuân sang
Lạnh đông càng đẹp nét trời ban
Xuân đến muôn nơi trăm hoa nở
Trăm hoa nở
Từng đợt hương thơm tản khắp trời
Tản khắp trời
