Phát thanh Chánh Kiến – Thiếu niên thời không (26) – Tôi đang bôn ba ngược xuôi vì bạn đó 

Chào các em thiếu niên thân mến, chị Thuần Tử rất vui khi chúng ta lại được gặp nhau trong chương trình hôm nay. 

Chị Thuần Tử sẽ cùng các em bước qua những năm tháng thanh xuân, cùng nhau đi tìm về nơi cố hương của tinh thần và tâm linh, cùng tìm kiếm ý nghĩa chân chính của đời người. 

Hôm nay chúng ta sẽ cùng lắng nghe phần 26 trong loạt bài Thiếu niên thời không có nhan đề Tôi đang bôn ba ngược xuôi vì bạn đó 

Đơn ca nữ: Tôi đang bôn ba ngược xuôi vì bạn đó

Lời: Thanh Không
Nhạc: Như Sơ
Trình bày: Thuần Tử

我在为你奔忙
Wǒ zài wèi nǐ bēnmáng
你却在梦里徜徉
nǐ què zài mèng lǐ chángyáng
梦中飘忽的面孔
mèng zhōng piāohū de miànkǒng
哪个是你的同乡
nǎge shì nǐ de tóngxiāng
你孤零零的来世
nǐ gūlínglíng de láishì
也孤零零的离场
yě gūlínglíng de lí chǎng

我在为你奔忙
wǒ zài wèi nǐ bēnmáng
你却在戏中延宕
nǐ què zài xì zhōng yándàng
戏中演绎的荣华
xì zhōng yǎnyì de rónghuá
不过是一枕黄梁
bùguò shì yī zhěn huáng liáng
你两手空空来世
nǐ liǎngshǒukōngkōng láishì
离去带不走一样
lí qù dài bù zǒu yīyàng

醒来吧 神的孩子
xǐng lái ba shén de háizi
沿着真善忍的方向
yánzhe zhēn shàn rěn de fāngxiàng
回归你圣洁的天堂
huíguī nǐ shèngjié de tiāntáng
天堂……
tiāntáng

Tạm dịch

Tôi đang bôn ba ngược xuôi vì bạn đó
Nhưng bạn lại rong chơi trong mộng
Trong mộng những khuôn mặt lơ lửng
Gương mặt nào mới là đồng hương của bạn đây
Bạn một mình lẻ loi đến thế gian
Cũng chỉ một mình lẻ loi rời khỏi đó

Tôi đang ngược xuôi vì bạn đó
Nhưng bạn lại trì hoãn trong cuộc chơi
Những vinh hoa diễn dịch trong cuộc đời
Cũng chỉ là mộng ảo phút chốc
Bạn hai bàn tay trắng đến thế gian
Ra đi cũng chẳng mang được gì

Tỉnh đi thôi, hỡi đứa con của Thần
Đi về phía Chân Thiên Nhẫn
Quay trở về Thiên đường thánh khiết Thiên đường……

Các em thiếu niên thân mến, chương trình «Radio Chánh Kiến – Thiếu niên thời không» của ngày hôm nay đến đây là hết, hẹn gặp lại các em trong chương trình tiếp theo nhé.