Ca khúc: Mãi ngợi ca Sư ân

[ChanhKien.org]

Sáng tác lời: Mai Liên
Soạn nhạc: Tri Ân
Biên khúc: Kính Tu
Biểu diễn: Thu Hiền
Phối âm: Minh kha

Lời bài hát tiếng Trung (có phiên âm Pinyin)

（一）（ yī ）
輾轉紅塵幾多輪回
zhǎn zhuǎn hóng chén jǐ duō lún huí
掙不脫的情網恢恢
zhēng bù tuō de qíng wǎng huī huī
追名逐利換來傷悲
zhuī míng zhú lì huàn lái shāng bēi
欲海沉浮身心疲憊
yù hǎi chén fú shēn xīn pí bèi
法音法鼓回響天宇
fǎ yīn fǎ gǔ huí xiǎng tiān yǔ
震醒我萬年的沉睡
zhèn xǐng wǒ wàn nián de chén shuì
人是神的子民天上來
rén shì shén de zǐ mín tiān shàng lái
得法回天把天國回
dé fǎ huí tiān bǎ tiān guó huí

創世主佛洪恩浩蕩
chuàng shì zhǔ fó hóng ēn hào dàng
大法指航喚我回歸
dà fǎ zhǐ háng huàn wǒ huí guī
創世主佛無量慈悲
chuàng shì zhǔ fó wú liàng cí bēi
聖恩無限閃耀光輝
shèng ēn wú xiàn shǎn yào guāng huī

（二）（ èr ）
繁華落盡一江秋水
fán huá luò jǐn yī jiāng qiū shuǐ
苦中追問人生何為
kǔ zhōng zhuī wèn rén shēng hé wéi
大法真相貫耳如雷
dà fǎ zhēn xiàng guàn ěr rú léi
真言天機彌足珍貴
zhēn yán tiān jī mí zú zhēn guì
法光照耀我的心扉
fǎ guāng zhào yào wǒ de xīn fēi
驅散陰霾春光明媚
qū sàn yīn mái chūn guāng míng mèi
法煉金剛開智開慧
fǎ liàn jīn gāng kāi zhì kāi huì
兌現誓約誌堅不摧
duì xiàn shì yuē zhì jiān bù cuī

唱不盡感恩的頌歌
chàng bù jìn gǎn ēn de sòng gē
道不盡心中的讚美
dào bù jìn xīn zhōng de zàn měi
創世主佛洪恩浩蕩
chuàng shì zhǔ fó hóng ēn hào dàng
永頌師恩無量慈悲
yǒng sòng shī ēn wú liàng cí bēi

唱不盡感恩的頌歌
chàng bù jìn gǎn ēn de sòng gē
道不盡心中的讚美
dào bù jìn xīn zhōng de zàn měi
創世主佛洪恩浩蕩
chuàng shì zhǔ fó hóng ēn hào dàng
永頌師恩永生相隨
yǒng sòng shī ēn yǒng shēng xiàng suí

Lời dịch:

( 1 )
Trăn trở bao nhiêu lần luân hồi cõi hồng trần
Tránh không thoát khỏi lưới tình lồng lộng
Chạy theo danh lợi đổi lấy bi thương
Trầm luân trong biển dục, thân tâm mệt mỏi
Pháp âm và trống Pháp vang vọng khắp bầu trời
Đánh thức tôi dậy sau vạn năm ngủ say
Nhân loại là Thần dân đến từ trời cao
Đắc Đại Pháp trở về Thiên quốc

Hồng ân hạo đãng của Đức Phật Sáng Thế Chủ
Đại Pháp chỉ dẫn gọi tôi trở về
Đức Phật Sáng Thế Chủ từ bi vô lượng
Thánh ân vô hạn toả sáng rực rỡ

( 2 )
Phồn hoa tan biến trong dòng sông thu
Trong đau khổ tự hỏi nhân sinh là gì
Chân tướng Đại Pháp vang như sấm bên tai
Thiên cơ chân ngôn vô cùng trân quý
Pháp quang chiếu rọi nội tâm tôi
Xua tan khói mù nắng xuân tươi đẹp
Pháp luyện kim cương khai trí khai tuệ
Thực hiện thệ ước ý chí kiên định không thể phá

Hát bất tận những bài ca tri ân
Đạo bất tận trong lòng ngợi ca vẻ đẹp
Hồng ân hạo đãng của Đức Phật Sáng Thế Chủ
Mãi ngợi ca Sư ân từ bi vô lượng

Hát bất tận những bài ca tri ân
Không thể bày tỏ hết những lời khen ngợi trong đó
Hồng ân hạo đãng của Đức Phật Sáng Thế Chủ
Mãi ngợi ca Sư ân, mãi theo Thầy suốt cuộc đời

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/291818