Đệ tử Đại Pháp toàn thế giới cung chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Tết Trung Thu vui vẻ (5)

[ChanhKien.org]

Kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp tỉnh Thiểm Tây kính chúc!

Các đệ tử Đại Pháp trong ngành báo chí, giáo dục đại học, chính trị và pháp luật, y tế Thiểm Tây kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Toàn thể đệ tử Đại Pháp huyện Phú Bình, tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp huyện Phú Bình, tỉnh Thiểm Tây kính chúc!

Đệ tử Đại Pháp tại Đại học Khoa học và Kỹ thuật Nông lâm Tây Bắc tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp bị giam giữ phi pháp trong nhà tù Vị Nam tỉnh Thiểm Tây kính chúc!

Các đệ tử Đại Pháp nhóm học Pháp nhỏ ở Bắc Thành, thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây kính chúc!

Kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp bị giam giữ phi pháp ở thành phố Tây An kính chúc!

Kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ tỉnh Thiểm Tây kính chúc!

Kính chúc Sư phụ tết Trung Thu vui vẻ!

Một đệ tử Đại Pháp là cảnh sát về hưu tại thành phố Tây An tỉnh Thiểm Tây khấu bái.

Kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Tết Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp tại khu ngoại ô phía Nam thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây kính chúc!

Hai vợ chồng đệ tử Đại Pháp lớn tuổi cùng toàn thể gia đình tại khu ngoại ô phía Nam thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Toàn thể đệ tử Đại Pháp ở khu ngoại ô phía Nam thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Một đệ tử Đại Pháp ở khu ngoại ô phía Bắc thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây kính chúc!

Các đệ tử Đại Pháp ở nhóm nhỏ học Pháp tại Bạch Gia Khẩu, khu ngoại ô phía Bắc thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp tại Nhị Hoàn, khu ngoại ô phía Bắc thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp cùng toàn thể gia đình 10 người tại khu ngoại ô phía Bắc thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Ba đệ tử Đại Pháp lớn tuổi tại khu ngoại ô phía Bắc thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp trong nhóm nhỏ học Pháp năm người ở khu ngoại ô phía Bắc, thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp của một nhóm nhỏ học Pháp tại khu ngoại ô phía Bắc thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp tại khu ngoại ô phía Bắc thành phố Thiểm Tây kính chúc!

Toàn thể đệ tử Đại Pháp tại khu ngoại ô phía Đông thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Toàn thể đệ tử Đại Pháp tại khu ngoại ô phía Tây thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Toàn thể đệ tử Đại Pháp tại khu ngoại ô phía Tây thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp tại khu ngoại ô phía Tây thành phố Tây An tỉnh Thiểm Tây kính chúc!

Đệ tử Đại Pháp cùng toàn thể gia đình tại khu ngoại ô phía Tây thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp của một nhóm nhỏ học Pháp tại khu ngoại ô phía Tây thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Các đệ tử Đại Pháp của một nhóm nhỏ học Pháp tại Diên Bình Môn, khu ngoại ô phía Tây thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Kính chúc Sư phụ Trung Thu vui vẻ!

Một đệ tử Đại Pháp cùng các con, các cháu tại thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây quỳ bái.

Các đệ tử Đại Pháp của nhóm nhỏ học Pháp tại Bắc Môn Lý, Bắc Thành, thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp ở hệ thống vận tải hạng nặng, thành phố Tây An kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại pháp thời kỳ Chính Pháp tại thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây tụng Sư ân nhân dịp Tết Trung Thu!

Hán Việt

Trung Thu bái Sư tôn

Thánh Vương toàn chuyển Đại Pháp Luân
Pháp chính thiên thể dĩ tịnh thuần
Tinh tấn thực tu đa cứu chúng
Diên thời thao lao thị Sư tôn

Pháp đồ tuy khổ chí canh kiên
Thăng hoa Thần thể tạ Sư tôn
Vô ngữ lệ sái báo Sư ân
Đệ tử quỳ bái tâm niệm thuần

Tạm dịch

Trung Thu bái Sư tôn

Thánh Vương xoay chuyển Đại Pháp Luân
Pháp chính thiên thể đã tịnh thuần
Tinh tấn thực tu cứu độ nhiều chúng sinh
Thời gian kéo dài lao Sư tôn

Pháp Đồ thân khổ chí kiên cường
Thần thể thăng hoa tạ Sư tôn
Lệ tuôn vô ngữ đền ơn Thầy
Tâm thuần niệm tịnh quỳ bái Sư

Hán Việt

Cố hương tại kỳ phán

Ngã đích cố hương tại nông thôn gia viên,
Ngã đích chân gia tại mỹ lệ đích thiên đường.
Thái vân liễu nhiễu tân lầu tủng lập,
Tiên hạc khởi vũ châu hoàn thành quần.

Cố hương lý vân vân chúng sinh kiều thủ vọng,
Xí phán đệ tử phản cố hương.
Ngã đích gia hương hữu vô lượng chúng sinh,
Ngã đích chân gia tại mỹ lệ thiên đường.

Hạ thế chuyển nhân vi Pháp nhi lai,
Sinh sinh luân hồi duyên tuyến khản.
Toàn thân tâm vi trợ Sư chứng thực Pháp,
Đoái hiện sứ mệnh liễu hồng nguyện.

Ngã đích cố hương sứ ngã tâm khoáng thần di,
Ngã đích chân gia tại mỹ lệ đích thiên đường.
Đồ nhi nghiệp trong Sư tôn bất khí,
Địa ngục lao khởi Pháp luyện kim cương.

Cảm Sư tôn duyên khản vạn cổ hồng ân hạo,
Chính Pháp đệ tử đa vinh quang.
Ngã đích cố hương tại mỹ lệ đích thôn trang,
Ngã đích chân gia tại mỹ lệ đích thiên đường.

Sư tôn chính Pháp đại khung trùng tổ,
Trợ Sư chính Pháp sáng tạo huy hoàng.
Hồng nguyện liễu Pháp chính nhân gian đại công thành,
Sư tôn tiếp đồ hồi thiên đường.

Thiên quốc chúng sinh tề hoan hô,
Hỷ nghênh Sư tôn hồi Trung Nguyên.

Diễn nghĩa

Cố hương đang mong chờ

Cố hương của tôi là ngôi nhà ở nông thôn,
Ngôi nhà thực sự của tôi là nơi thiên đường mỹ lệ.
Áng mây ngũ sắc lượn lờ quanh tòa lâu đài cao sừng sững,
Hạc tiên nhảy múa cò tụ thành đàn.

Nơi cố hương xa xôi muôn ngàn chúng sinh đang ngóng chờ,
Mong đợi đệ tử quay về cố hương.
Quê nhà của con có vô lượng chúng sinh,
Ngôi nhà thực sự của tôi là nơi thiên đường mỹ lệ.

Vì Pháp mà hạ thế chuyển sinh thành người,
Sợi dây duyên phận dẫn dắt trong luân hồi đời đời kiếp kiếp.
Cả thân lẫn tâm đều vì trợ Sư chứng thực Pháp,
Thực hiện sứ mệnh và hồng nguyện.

Cố hương khiến tôi tâm tình khoáng đạt,
Ngôi nhà thực sự của tôi là nơi thiên đường mỹ lệ.
Đồ nhi nghiệp chướng nặng nề nhưng Sư tôn không buông bỏ,
Vớt lên từ địa ngục rèn luyện kim cương.

Cảm tạ mối duyên vạn cổ với Sư tôn và tấm lòng hồng ân hạo đãng,
Đệ tử thời kỳ Chính Pháp thật vinh quang.
Cố hương của con nơi thôn trang xinh đẹp,
Ngôi nhà thực sự của tôi là nơi thiên đường mỹ lệ.

Sư tôn chính Pháp trùng tổ đại khung,
Trợ Sư Chính Pháp sáng tạo huy hoàng.
Hoàn thành hồng nguyện Pháp chính nhân gian đại thành công,
Sư tôn đón đồ đệ trở về thiên đường.

Chúng sinh nơi thiên quốc nhất loạt mừng rỡ,
Vui vẻ nghênh đón Sư tôn trở lại Trung Nguyên.

Đệ tử Đại Pháp tại Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp thời kỳ Chính Pháp tại thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây khấu bái Sư ân nhân dịp tết Trung Thu!

Một đệ tử Đại Pháp tại Trương Dịch, Cam Túc kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại Tết Trung Thu vui vẻ! Con xin cảm ơn Sư phụ, cảm ơn Đại Pháp!

Đệ tử Đại Pháp tỉnh Hà Bắc kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp Hà Bắc kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại Trung Thu vui vẻ!

Đệ tử Đại Pháp Thạch Gia Trang kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Toàn thể đệ tử Đại Pháp tại thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại tết Trung Thu vui vẻ!

Nhân dịp tết Trung Thu năm 2024 đang đến gần, chúng con – toàn thể đệ tử Đại Pháp tại thành phố Khánh Dương kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại vui vẻ!

Chúng con quyết tâm theo sát tiến trình Chính Pháp của Sư tôn, làm tốt ba việc, tu tốt bản thân, cứu thêm nhiều người hơn nữa, theo Sư tôn trở về nhà!

Đệ tử xin khấu bái Sư tôn! Hợp thập.

Kính chúc Sư tôn vĩ đại Trung Thu vui vẻ! Pháp Luân Đại Pháp hảo! Chân Thiện Nhẫn hảo!

Trong những ngày Trung thu hạnh phúc của năm 2024 này, toàn thể đệ tử Đại Pháp tại huyện Trang Lãng, tỉnh Cam Túc chúng con kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Trung thu vui vẻ! Chúng con cần làm tốt ba việc, học Pháp tốt, theo kịp tiến trình Chính Pháp, sớm ngày theo Sư tôn trở về nhà.

Đệ tử Đại Pháp tại huyện Trang Lãng, tỉnh Cam Túc kính chúc!

Ngày 13 tháng 09 năm 2024

Toàn thể đệ tử Đại Pháp tại Thái Nguyên kính chúc Sư tôn Trung Thu vui vẻ!

Một gia đình đệ tử Đại Pháp tại huyện Thanh, thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Tết Trung Thu vui vẻ! Như ý cát tường!

Hán Việt

Như mộng lệnh. Cố hương

Nhân sinh như mộng mê mang,
Luân hồi triển chuyển thông mang.
Kim hựu trọng thu tiết,
Viên nguyệt cao huyền thiên thương.
Cố hương!
Cố hương!
Huề chúng phản gia sướng sảng.

Diễn nghĩa

Như mộng lệnh. Cố hương

Đời người mê man như giấc mộng,
Vội vã chuyển sinh trong luân hồi.
Nay lại gặp tiết giữa trời thu,
Trăng tròn treo cao trên bầu trời.
Cố hương ơi!
Cố hương ơi!
Ta sẽ nắm tay chúng sinh cùng trở về.

Ngày 13 tháng 09 năm 2024

Hai đệ tử Đại Pháp tại thành phố Thương Lạc, tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư tôn tết Trung Thu vui vẻ!

Trong tu luyện chúng con cần phải phá trừ trạng thái lãnh đạm, tiêu trầm, vô vọng, bài trừ những can nhiễu cự đại trong gia đình, cuộc sống để đạt đến trạng thái chân tu!

Toàn thể đệ tử Đại Pháp tại thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc kính chúc Sư tôn từ bi vĩ đại Tết Trung Thu vui vẻ! Như ý cát tường!!!

Trọng thu giai tiết cảm ân

Kim thu tống sảng bát nguyệt thiên, đóa đóa bạch vân quải thiên biên.
Bá quả tiên mỹ chi xoa huyền, do như thu nguyệt nguyệt mãn huyền.
Hồng vi thập phương tụ tiêu gian, hoàn vũ tề tụng Chủ Phật thiên.
Chính Pháp cứu độ Pháp vô biên, cảm ân đắc độ sử không tiền.
Hồng ân hạo đãng diệu vũ hoàn, huề chúng viên mãn phản gia viên.

Diễn nghĩa

Giữa mùa thu đẹp cảm ân Sư

Mùa thu vàng mang theo những ngày tháng Tám mát mẻ, từng đám mây trắng lơ lửng trên trời cao.
Hàng trăm trái ngọt tươi ngon treo trên cành, cũng tựa như trăng mùa thu tròn trịa viên mãn
Thập phương xa gần cùng tề tụ, cả vũ trụ ca ngợi Phật Chủ.
Chính Pháp cứu độ Pháp vô biên, tấm lòng cảm ân cứu độ chưa từng có.
Hồng ân hạo đãng chiếu rọi khắp vũ trụ, đưa chúng sinh viên mãn trở về gia viên.

Ngày 13 tháng 09 năm 2024

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/292001