phục sức đời đường | Tag | Chánh Kiến Net

Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 5)

editor_n — Tue, 31 Oct 2023 02:46:54 +0000

Tác giả: Ngải Lan

[ChanhKien.org]

Kiểu trang phục chính của phụ nữ đầu thời nhà Đường là áo bán tí kết hợp với váy dài là. Áo đoản nhu của phụ nữ đa phần có ống tay nhỏ nối với phần váy bó sát thân, chít eo cao, thường chít eo chỗ phía trên thắt lưng, có trường hợp thậm chí eo váy cao đến phần dưới cánh tay, kết hợp với thắt lưng hình nơ quanh eo khiến người mặc trở nên xinh đẹp và thanh mảnh. Áo bán tí còn được gọi là áo bán tụ, là kiểu trang phục được chế tác dựa trên áo đoản nhu (bán tí 半臂 mang nghĩa “nửa cánh tay”, phiếm chỉ đặc điểm ống tay áo). Áo bán tí thường có tay áo ngắn, hai vạt áo trước để song song, áo dài đến ngang eo, có dây buộc trước ngực. Ngoài ra còn có kiểu “áo chui đầu”, khi mặc thì trùm áo qua đầu kéo xuống. Phần nửa dưới của ống tay áo có thể xoè ra ngoài hoặc ôm sát cánh tay như áo đoản nhu. Hình bên trên vẽ một người phụ nữ mặc áo đoản nhu, để lộ phần áo đối khâm dài đến nửa cánh tay kết hợp với váy dài.

Vào thời Đường tơ lụa dùng để may trang phục có đến năm hoặc sáu loại. Loại thứ nhất là gấm lụa nhiều màu, thường dùng năm loại màu sắc dệt thành hoa văn, hay gặp nhất là những sấp gấm nhỏ được dệt ở Thành Đô, gấm loại này thường dùng để may viền trang phục hoặc may áo bán tí. Loại thứ hai chuyên dùng trong hoàng cung, chia thành đối trĩ (thêu đôi công), đối dương (thêu đôi dê), tường phượng (thêu phượng hoàng may mắn), du lân (thêu đàn cá tung tăng bơi lội), màu sắc rất đẹp. Loại thứ ba là gấm thêu, gồm có gấm thêu ngũ sắc và gấm thêu kim tuyến. Loại thứ tư là gấm thếp vàng hoặc thếp bạc, tức là dùng bột vàng, bột bạc thếp lên phần chất liệu vải dùng để may áo, váy. Loại thứ năm là gấm lụa in nhuộm, được chia thành nhuộm đa sắc và nhuộm đơn sắc.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/16981

The post Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 5) first appeared on Chánh Kiến Net.

Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 4)

editor_n — Fri, 14 Jul 2023 02:04:49 +0000

Tác giả: Ngải Lan

[ChanhKien.org]

Vào đầu thời Đường, áo đoản nhu (áo khoác ngắn) của phụ nữ đều có tay áo nhỏ, phía dưới là chiếc váy dài ôm sát thân, váy eo cao, thông thường đều thắt cao trên eo, có trường hợp còn thắt cao dưới cánh tay. Áo ngắn tay, cũng gọi là áo tay lỡ (lửng), là kiểu trang phục ra đời từ kiểu áo đoản nhu. Nó thường được may ngắn tay với hai hàng cúc, áo dài đến eo và buộc nơ ở trước ngực. Ngoài ra còn có các kiểu “áo chui đầu” (xem hình trên), khi mặc thì trùm áo qua đầu. Vạt áo ngắn tay có thể để lộ ra bên ngoài hoặc có thể thắt hai vạt lại bên trong như một chiếc áo đoản nhu. Khăn choàng lụa, còn gọi là họa bạch, thường được làm bằng lụa mỏng có in hoa văn lên trên đó. Chiều dài của khăn choàng thường hơn hai mét, khi sử dụng thì vắt qua vai và cuộn vào giữa hai cánh tay. Khi đi trên đường, thỉnh thoảng khăn bay theo chiều gió trông đẹp vô cùng. Hình trên vẽ một cô gái mặc áo đoản nhu với tay áo hẹp, bên ngoài là một chiếc áo kiểu chui đầu, váy dài và khăn choàng quấn quanh.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/16706

The post Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 4) first appeared on Chánh Kiến Net.

Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 3)

editor_n — Fri, 16 Jun 2023 03:48:28 +0000

Tác giả: Ngải Lan

[ChanhKien.org]

Vào đầu thời Đường, trang phục phổ biến của phụ nữ là áo khoác ngắn với tay áo nhỏ, chiều dài tay áo vừa với chiều dài thân váy, váy dài có eo cao, thường thì váy cao trên eo trở lên, có trường hợp thậm chí eo váy cao đến phần dưới cánh tay và thắt lưng hình nơ quanh eo được quấn bằng dải lụa khiến phụ nữ trông xinh đẹp và thanh mảnh. Thời ấy còn có một loại váy phổ biến gọi là “váy thạch lựu”, do loại váy này được nhuộm bằng màu đỏ tươi rực rỡ như màu thạch lựu nên mới có tên như vậy. Những chiếc váy của phụ nữ thời Đường có kiểu dáng đa dạng, màu sắc lộng lẫy, chất liệu tinh xảo, hoa văn tinh mỹ, tất cả đều đạt đến trình độ cao mà trước nay con người chưa từng đạt được.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/16681

The post Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 3) first appeared on Chánh Kiến Net.

Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 2)

editor_n — Wed, 10 May 2023 02:46:49 +0000

Tác giả: Ngải Lan

[ChanhKien.org]

Tham khảo bản vẽ: https://www.zhengjian.org/node/16592

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/16639

The post Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 2) first appeared on Chánh Kiến Net.

Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 1)

editor_n — Sat, 06 May 2023 02:33:27 +0000

Tác giả: Ngải Lan

[ChanhKien.org]

Tham khảo bản vẽ: https://www.zhengjian.org/node/16592

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/16617

The post Phục sức thời Đường: Trang phục của phụ nữ – Thường phục (Phần 1) first appeared on Chánh Kiến Net.