Tác giả: Dương Ninh

[Chanhkien.org]

Gia đình thần tiên của Na Na: (Phần 1) Mở đầu

Gia đình thần tiên của Na Na: (Phần 2) Mọi thứ trên thiên giới đều dùng Đức để trao đổi

Gia đình thần tiên của Na Na: (Phần 3) Bối Bối, tiểu anh hài

The post Loạt bài: Gia đình thần tiên của Na Na first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Em đã theo mẹ em phát tài liệu giảng chân tướng trong mấy năm qua. Khi em mới được mấy tháng tuổi và chưa biết đi, mẹ em đã đưa em theo. Sau khi biết đi, mẹ em đã nắm tay em và dắt em đi cùng, và bây giờ em có thể phát tài liệu giống mẹ em. Dưới đây là một số thần tích mà em vừa chứng kiến khi phát tài liệu giảng chân tướng.

Một ngày, mẹ em và em đi phát đĩa DVD Thần Vận trong một khu dân cư lớn. Mẹ em đã đưa em các đĩa DVD khi mẹ nhìn thấy những chiếc xe đạp để em đặt lên chúng. Có một chiếc gương thần kỳ, trước tiên nó chiếu sáng lên ghế xe đạp và sau đó đánh dấu lên những ghế ngồi có ít bụi—nghĩa là chúng thường được sử dụng. Sau khi đi theo chỉ dẫn từ chiếc gương và đặt các đĩa DVD trên giỏ xe, một chiếc màng màu lam xuất ra từ chiếc gương và trùm lên mỗi đĩa DVD để những người xấu không thể thấy nó. Và rồi một bóng đèn phát ra ánh sáng rất mạnh mẽ để gia trì năng lượng cho các đĩa DVD. Sau đó các đĩa DVD tràn ngập trong một chữ phát ra ánh sáng màu vàng kim, đó là “cứu độ”. Chiếc gương thần kỳ cũng có nhiều chức năng khác nữa. Ví dụ, nó đánh dấu những chiếc xe đạp đã nhận đĩa DVD trước đó để em bỏ qua chúng, và cái dấu là rất rõ ràng ở không gian khác. Chiếc gương cũng có một cái bút, ghi lại bao nhiêu xe đạp đã nhận DVD và chúng thuộc tòa nhà, đơn vị nào.

Tất cả các đĩa DVD mà em và mẹ em phân phát đều tỏa ánh vàng kim rực rỡ. Chiếc túi chứa nhiều đĩa DVD mà mẹ em mang theo đã trở thành một nguồn năng lượng lớn mạnh. Một ngày nọ, khi trở về nhà với mẹ em sau khi phát đĩa, em thấy những ô cửa sổ nhà em tỏa ánh sáng vàng kim. Những ngôi nhà khác không có luồng sáng ấy, bởi vì chúng không có sách Pháp Luân Công, ảnh của người sáng lập Pháp Luân Công, hay tài liệu giảng chân tướng.

Sư phụ cũng trực tiếp giúp em phát đĩa DVD. Đôi khi, một sợi thừng xuất ra từ các đĩa DVD và chỉ hướng chúng bay tới các giỏ xe đạp mà người chủ của chúng có tiền duyên với Đại Pháp. Mặc dù mẹ em và em đang phát tài liệu giảng chân tướng trong không gian này, thực ra Sư phụ đã trợ giúp rất nhiều ở các không gian khác.

Một hôm, khi thấy mẹ em chuẩn bị bìa đĩa DVD, em nói với mẹ: “Mẹ ơi, hãy để con làm một số việc giúp mẹ. Con cũng muốn làm gì đó để chứng thực Pháp.” Bước cuối cùng của công việc là gấp một bên bìa và em đã làm tất cả chúng. Có khoảng 200 cái và em mất gần 1 giờ để hoàn thành. Mẹ em khen em vì điều đó. Sư phụ cũng phóng các luồng năng lượng về phía em, một số chúng có dạng các chữ là “tốt” và “siêu”. Chúng đều bay vào không gian của em. Em rất biết ơn lòng từ bi của Sư phụ.

Dịch từ:

http://www.zhengjian.org/zj/articles/2011/6/22/75368.html
http://pureinsight.org/node/6186

The post Thần tích của tiểu đệ tử chứng thực Pháp first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Ngay sau khi Annie bắt đầu tập Pháp Luân Công, đảng cộng sản Trung Quốc bắt đầu cấm đoán Pháp Luân Công. Dù ở tại Hoa Kỳ, nhưng vì Annie đã lắp đặt thiết bị truyền hình vệ tinh ở nhà nên cô đã xem rất nhiều chương trình nói xấu và bịa đặt về Pháp Luân Công của Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV). Đầu tiên, Annie rất bối rối, đo đó cô bắt đầu đọc đi đọc lại tất cả các sách Pháp Luân Công. Nhưng cô không hề thấy bắt cứ điều gì ở Pháp Luân Công giống như những gì CCTV tuyên truyền. Cuối cùng, cô bắt đầu đưa hai đứa con cô tham dự rất nhiều hoạt động cộng đồng ở Washington D.C. và thành phố New York để giải thích sự thật về Pháp Luân Công. Mặc dù cô không có ý tưởng rõ ràng nào về tại sao phải giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công trước tiên cho những người Hoa, cô dần dần nâng cao nhận thức về vấn đề này khi liên tục học Pháp và chia sẻ kinh nghiệm với các bạn học viên Pháp Luân Công.

Mặc dù Annie có thể thấy nhiều điều ở không gian khác bằng thiên mục, cô cảm thấy cô có ngộ tính hơi kém vì cô không thể nhận ra những điểm hóa từ các hình ảnh ấy cho tới khi chúng thực sự xảy ra. Sư phụ đã cho Annie rất nhiều điểm hóa trong những giấc mơ. Một lần, Annie có một giấc mơ rằng đứa con trai lớn của cô đang chơi đùa trong một hố bùn. Annie đã bảo cậu bé lên ngay, nhưng cậu bé không nghe. Annie rất giận dữ và tát vào mặt cậu bé. Kết quả là hai chiếc răng sữa của cậu bé đã văng ra. Sáng hôm sau, Annie chia sẻ về giấc mơ với đứa trẻ. Cậu bé mỉm cười nói: “Mẹ, thảo nào Sư phụ giảng Ngài phải khóa các công năng của học viên Pháp Luân Công lại, nếu không họ có thể làm trời đất đảo lộn trong sáng hôm sau chỉ bằng một giấc mơ.”

Những đứa con của Annie và mẹ của cô cũng là học viên Pháp Luân Công. Dưới đây là một vài câu chuyện nữa về Annie và gia đình cô.

Đứa con trai lớn của Annie có hai giấc mơ rất thú vị. Trong giấc mơ đầu tiên, cậu bé trông thấy một đoàn tàu với nhiều toa. Sư phụ liên tục bước đi từ toa này sang toa khác. Ngay sau đó, một người phục vụ xuất hiện với một chiếc xe đẩy. Tờ báo mà anh bán nói rằng toa tàu cuối cùng của đoàn tàu chở đầy thỏi vàng và gạch vàng.

Annie, mẹ của cô và hai đứa trẻ cũng có mặt trên đoàn tàu. Đột nhiên hệ thống báo động thông báo với mỗi hành khách rằng nước đã tràn vào đoàn tàu, nó sắp chìm, và do vậy tất cả mọi người phải sớm thoát ra ngoài. Ngay sau khi nghe thông báo, Annie lập tức bảo hai đứa trẻ mang theo tất cả các sách Pháp Luân Công và rời khỏi đoàn tàu. Nhưng mẹ Annie nói: “Đợi mẹ với. Mẹ đang bận lấy mấy thỏi vàng ở toa cuối cùng. Mẹ sẽ sớm trở lại thôi.” Đứa con trai lớn của Annie thấy phó nguyên thần của bà mình trở nên rất lo lắng. Phó nguyên thần của bà cố gắng ngăn bà đi, nhưng chủ nguyên thần cứ khăng khăng đến chỗ có vàng. Phó nguyên thần cực kỳ đau đớn. Khi cậu bé có giấc mơ này, mẹ của Annie ở Trung Quốc đã không tinh tấn trong tu luyện và chỉ mãi nghĩ về việc mua một căn nhà mới.

Trong một giấc mơ khác, đứa con trai lớn của Annie trông thấy cả gia đình cậu bé đang đi thăm một viện bảo tàng. Đây là một bảo tàng rất lớn. Có một chiếc bàn tròn lớn ở giữa tòa đại sảnh. Có một đống vàng, bạc và cả châu báu ở ngay trên bàn. Annie và những đứa trẻ đi một vòng quanh căn phòng. Họ cảm thấy buồn và rời đi, nhưng mẹ của Annie nói rằng bà quá mệt khi đi bộ và leo lên chiếc bàn có vàng, bạc, châu báu mà không chịu rời đi. Cậu bé lại trông thấy phó nguyên thần của bà mình đang trải qua sự lo lắng và đau đớn ghê gớm, liên tục ra hiệu và lắc đầu biểu lộ vẻ không đồng ý.

Sau đó, mẹ của Annie tới Hoa Kỳ để thăm họ. Con trai của Annie đã nói với bà: “Bà ơi, bà sẽ thê thảm nếu bà tiếp tục tụt lại đằng sau tiến trình Chính Pháp!”

Bất cứ nhân tâm nào cũng là một chướng ngại to lớn ngăn cản người tu luyện hướng về viên mãn!

Dịch từ:

http://www.zhengjian.org/zj/articles/2005/12/17/34974.html
http://pureinsight.org/node/3805

The post Câu chuyện kỳ lạ của Annie (4): Thỏi vàng, gạch vàng và châu báu first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Tôi đang ngồi bên bàn máy tính và đọc các poster liên quan đến «Chín bài bình luận về Đảng Cộng sản» (Cửu Bình). Đứa con trai 2 tuổi của tôi chơi đùa rất vui vẻ trong phòng khi tôi đang xem một tấm poster với hình Mao Trạch Đông trên đó. Cháu đến bên tôi, khá khích động, chỉ vào màn hình và nói: “China broken.”

Cháu mới chỉ bắt đầu biết cách đặt câu và không biết nhiều từ, nhưng cháu khá cứng cỏi và liên tục lặp lại: “China broken.” Khi tôi hỏi cháu rằng cháu đang ám chỉ điều gì, cháu chỉ thẳng vào Mao Trạch Đông. Khi tôi hỏi: “Người đàn ông này đã phá hoại Trung Quốc à?” Cháu trả lời: “Yes”.

Đây dường như là một điều đơn giản, và tôi định không viết về nó, nhưng rồi tôi nhận ra rằng đây là một sự việc khá sâu sắc. Một sinh mệnh mới chuyển sinh đến thế giới này được 2 năm, và chưa từng có cơ hội học hỏi nhiều trong kiếp sống này, thế nhưng đã biết rằng Mao là tà ác và ông ta đã hủy hoại Trung Quốc.

Dịch từ:

http://pureinsight.org/node/3323

The post Ngay cả một đứa trẻ 2 tuổi cũng biết Mao là tà ác first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Khi chồng tôi và tôi thành hôn 9 năm trước đây, chúng tôi đã quyết định không để TV trong nhà. Tôi thực sự cảm thấy rằng sự hiện diện của TV ở góc của phòng khách, hay bất cứ căn phòng nào, có thể dễ dàng thống trị cuộc sống của chúng tôi. Tôi không muốn các quan điểm, suy nghĩ và quyết định của mình có được dựa trên những thông tin phát ra từ TV, mà hầu hết tôi không thể xác nhận được.

Giờ chúng tôi đã có con, tôi rất vui khi quyết định như vậy. Tuy nhiên, những đứa trẻ của tôi có anh em họ hàng, họ đều có TV, và do đó chúng vẫn có sự tiếp xúc với TV và video. Tôi cố gắng thật thận trọng về các chương trình TV và video mà chúng xem, và từ khi trở thành một học viên 2 năm trước, tôi thậm chí còn kỹ lưỡng hơn. Tôi sẽ không đi vào thảo luận các giá trị phi đạo đức, bạo lực quá trớn, hay những thông điệp trên TV. Tất cả chúng đều dễ nhận ra và đã có nhiều tham khảo về khả năng hủy hoại xã hội được gây ra bởi những nhân tố này. Thực ra điều này không phải là mới. Nhiều người trong xã hội có thể đồng ý rằng nhiều chương trình trên TV là lãng phí thời giờ, và họ đã xem TV quá nhiều. Điều tôi muốn tập trung thảo luận là các chương trình và video dành cho trẻ em, và cách chúng ta phán xét chúng dựa trên Pháp. TV là một ‘cô trông trẻ’ rất tiện lợi, cho cả che mẹ và con trẻ, và tôi tin rằng nó là điều gì đó mà các bậc cha mẹ cần giám sát cực kỳ chặt chẽ, bao gồm các chương trình dành riêng cho trẻ em.

Một điều khiến tôi hết sức lưu ý là lượng tà ác xuất hiện trong các chương trình dành cho trẻ em. Tà ác thường là rất rõ ràng (trong khi nó khó nhận thấy hơn trong các chương trình dành cho người lớn), và chúng khá đáng sợ với những đứa trẻ nhỏ. Tại sao sợ hãi lại trở thành một phần của sự giải trí? Tôi đã để ý rằng chủ đề phổ biến trong nhiều bộ phim của trẻ em là trận chiến giữa thiện và ác – dẫu đó là người, khủng long, nàng tiên cá hay là đồ chơi! Cái thiện thường chiến thắng, nhưng chỉ sau một trận chiến theo cách nào đó. Trước khi trở thành một học viên, tôi nghĩ rằng đây là một bài học khá tốt cho trẻ nhỏ, rằng ‘chính sẽ thắng tà’. Tuy nhiên, giờ tôi đã nhận ra rằng đó chỉ là những quan điểm biến dị về thiện và ác, khi so sánh với tiêu chuẩn duy nhất để nhận định tốt xấu: Chân-Thiện-Nhẫn. Những câu chuyện về thiện và ác cũng dạy trẻ rằng sẽ là điều tốt nếu đánh người, và thậm chí tiêu diệt họ nếu họ là ‘tà’. Điều này thật biến dị! Rõ ràng là sai nếu làm tổn thương hay giết hại ai đó, nó là sai bất kể người đó xấu thế nào hay tính cách thế nào. (Nó khác với tiêu diệt tà ác ở không gian khác mà các học viên đang làm như một phần của Chính Pháp. Điều này xuất phát từ tâm từ bi đối với mọi chúng sinh, và duy hộ Pháp).

Cũng có quan niệm biến dị trong nhiều phim hoạt hình dành cho trẻ em mà ai đó có thể bị làm tổn thương, dẫu đó là cố ý hay vô ý, nó vẫn diễn ra.

Các bộ phim dành cho trẻ em cũng dạy chúng phán xét qua bề ngoài: thiện được minh họa bằng xinh đẹp; ác được minh họa bằng xấu xí. Trong không gian này, đây là một quan niệm không đúng. Tiêu chuẩn duy nhất để nhận định tốt và xấu là Chân-Thiện-Nhẫn. Trẻ em không nên học rằng người đẹp đẽ là tốt, còn người xấu xí là xấu. Chúng cần học cách phân biệt một người qua hành vi của họ. Như Sư phụ Lý giảng giải trong «Chuyển Pháp Luân»:

“Có người nói chư vị tốt, chư vị không nhất định thật sự tốt; có người nói chư vị xấu, chư vị không nhất định thật sự xấu; [đó] là vì tiêu chuẩn nhận định tốt xấu đã méo mó rồi. Chỉ khi phù hợp với đặc tính này của vũ trụ thì họ mới là người tốt; đó là tiêu chuẩn duy nhất nhận định người tốt xấu, [và] đó là [điều] được thừa nhận trong vũ trụ.”

Đầu óc của trẻ em là mở. Nếu bạn quan sát một đứa trẻ nhỏ xem TV, bạn sẽ thấy chúng rất mải mê vào đó và tiếp thu mọi hành động. Theo quan điểm hạn hẹp của tôi, với những đứa trẻ, chúng có xu hướng tự loại bỏ chính chúng ra khỏi các tình huống khiến chúng sợ, hay tìm kiếm sự an toàn (cha mẹ, thầy cô, môi trường thân thiện). Tuy nhiên, khi xem TV, ngay cả khi chúng sợ, vẫn có điều gì đó hấp dẫn chúng một cách khó tin… để chúng tiếp tục xem, ngay cả khi biết rằng nó làm chúng sợ và có thể khiến chúng gặp ác mộng trong tương lai. Và thứ tiến nhập vào chúng trở thành một phần của chúng. Trong cuốn «Tinh Tấn Yếu Chỉ», bài “Hòa tan trong Pháp”, Sư phụ Lý giảng:

“Người ta giống như một vật chứa. Mọi thứ người ta thấy bằng mắt và nghe bằng tai là: bạo lực, thú tính, tranh giành quyền lợi qua các văn hoá phẩm, tranh giành quyền lợi, thời phụng tiền bạc, hoặc những hiện tướng khác của ma-tính, v.v nơi thế giới vật chất này. Nếu đầu người ấy chứa đầy những thứ như thế, kẻ ấy chắc chắn là người xấu, dẫu bề ngoài có như thế nào đi nữa. Hành động của người ta do tư tưởng kiểm soát. Nếu đầu óc chỉ toàn những thứ như thế, hỏi người ấy có thể có những hành xử nào khác được nữa?”

TV thêm những quan niệm biến dị vào chúng ta từng lớp từng lớp, điều mà chúng ta cần loại bỏ trong tu luyện; vậy thì tại sao chúng ta lại cho phép nó đưa các lớp quan niệm biến dị và giá trị không đúng đắn vào trẻ em, điều mà chúng sẽ phải loại bỏ đi sau này?

Trên đây chỉ là hiểu biết hiện tại của tôi.

Dịch từ:

http://pureinsight.org/node/962

The post Những quan niệm biến dị trong chương trình TV dành cho trẻ em first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Một người họ hàng của tôi đã mua một vài cuốn sách cho trẻ em, với suy nghĩ rằng chúng sẽ giúp giáo dục trẻ. Con trai tôi rất thích chúng và không thể dừng đọc chúng. Tôi nhìn qua bìa cuốn sách và thấy rằng nó là không tốt. Tuy nhiên, khi tôi nói với cháu rằng đừng nên đọc chúng, cháu đã rất không đồng ý. Tôi không còn cách nào khác ngoài việc bỏ qua.

Kể từ đó, con trai tôi thường hét lên vào lúc nửa đêm khi đang ngủ. Tôi ngạc nhiên nhưng không nghĩ nó liên hệ gì tới những cuốn sách. Một ngày nọ, tôi đưa cháu đi nhóm học Pháp. Thấy con trai tôi không được khỏe, một đồng tu đề nghị chúng tôi phát chính niệm. Chúng tôi đã làm điều ấy và giúp cháu thanh lý ở những không gian khác. Sau khi trở về nhà, tôi nhìn thấy những cuốn sách ấy và cầm thử một cuốn. Lập tức, tôi biết rằng chúng là tà. Tất cả chúng đều có cùng tác giả, mà theo lời con trai tôi, là một nhà văn đương đại nổi tiếng. Tuy nhiên, ở giữa các dòng chữ, tôi thấy các phụ thể cấp thấp và ma quỷ loạn bát nháo. Ngoài ra, cuốn sách tán thưởng Van Gogh, người phá hoại văn hóa nhân loại bằng nghệ thuật biến dị. Tôi lập tức hiểu ra lý do con trai tôi thét lên trong đêm. Vì vậy, tôi nói với cháu điều đó và chỉ ra rằng các cuốn sách là rất xấu. Cháu sợ và nói sẽ bán chúng như những sách cũ. Tôi không muốn những cuốn sách này ở đó lâu hơn nữa, do đó tôi đã vứt chúng vào thùng rác. Chỉ vì đọc một trong những cuốn sách này, tôi cũng đã bị can nhiễu. Tôi bèn phát chính niệm và phải mất vài ngày để tôi phục hồi. Rồi tôi nói với chồng và con tôi rằng chúng tôi không nên mua những cuốn sách như thế này nữa.

Tôi ít khi đưa con đi cửa hàng sách. Có nhiều sách ở đó, nhưng rất khó để tìm được một cuốn sách tốt. Ngoại trừ các cuốn sách về văn hóa truyền thống, trong đó đề cao giá trị đạo đức, thì chúng tôi phải cân nhắc kỹ càng khi đưa sách cho trẻ đọc, đặc biệt cái gọi là ‘sách thịnh hành’. Nhiều cuốn sách có các quan niệm bại hoại trong đó, và một số tác giả có thể bị phụ thể cấp thấp thao túng. Khi người ta đọc những cuốn sách này, các thứ xấu sẽ đi vào thông qua con mắt. Các trường hợp bị phụ thể thậm chí còn nghiêm trọng hơn, và nó sẽ tiến nhập vào ngay khi người ta chấp nhận ý tưởng nào đó trong sách. Các cuốn sách mà không có phụ thể thì cũng không tốt. Đó là vì nhiều sách truyền bá tư tưởng cầu danh cầu lợi, tiền bạc, hay thất tình lục dục. Những thứ này không có gì tốt cho người đọc chúng.

Vì vậy, tôi không bao giờ tùy tiện mua sách cho con tôi. Một mặt, làm như vậy thực sự là mang tà linh phụ thể về nhà. Có câu nói “mời thần đến thì dễ, mời thần đi thì khó”. Mặt khác, các giá trị thoái hóa trong những cuốn sách này sẽ dẫn trẻ em đi sai đường. Xã hội ngày nay đang rất loạn. Nhiều cuốn sách, mặt dù chúng tuyên bố là quảng bá tri thức và khoa học, thực ra lại làm ô nhiễm tâm hồn độc giả bằng cách bóp méo các chuẩn mực đạo đức. Sách báo tạp chí khiêu dâm từng bị coi thường trong quá khứ, nhưng nay lại đang phổ biến và được trông thấy ở hầu như khắp mọi nơi. Điều này gây ảnh hưởng tiêu cực lên trẻ nhỏ, vì chúng còn quá ít tuổi để phân biệt tốt-xấu. Thêm vào đó, nhiều cuốn sách có các nhân tố của văn hóa đảng ở trong đó. Chúng tuyên dương “giả, ác, đấu”, dễ làm trẻ nhỏ trở nên vô lễ và nổi loạn. Khi vô ý mua chúng, tôi thấy rằng rất ít sách là không có độc tố ở trong ấy. Rất khó để một học viên tu luyện, ngay cả khi không chủ động đọc những cuốn sách này. Với những loại sách loạn bát nháo này, nó khiến tu luyện trở nên khó khăn hơn.

Như chúng ta biết, những cuốn sách tốt nhất thì chúng ta đã có. Chúng ta không bao giờ chán khi đọc các sách Đại Pháp. Càng đọc, chúng ta càng trở nên khỏe mạnh, lý trí và thông tuệ hơn. Vì vậy, thay vì để con em chúng ta mất thời gian vào những cuốn sách xấu kia, chúng ta nên bảo chúng dành thời gian đọc sách Đại Pháp. Đây là cách tốt nhất chúng ta có thể làm cho con em mình.

Tôi nhớ tôi từng đọc một bài chia sẻ của một học viên trên «Tuần báo Chánh Kiến». Học viên ấy nói: “Thực ra tôi không phải là một học viên thật sự tinh tấn. Nhưng có điều tôi rất nghiêm khắc với bản thân khi không đọc sách gì khác ngoài sách Đại Pháp, và không đọc bài trên trang web nào khác ngoài Minh Huệ và Chánh Kiến. Vì vậy, Sư phụ đã giúp tôi tu luyện trong mọi lúc.”

Trong «Tinh Tấn Yếu Chỉ», bài “Hòa tan trong Pháp”, Sư phụ giảng:

“Người ta giống như một vật chứa. Mọi thứ người ta thấy bằng mắt và nghe bằng tai là: bạo lực, thú tính, tranh giành quyền lợi qua các văn hoá phẩm, tranh giành quyền lợi, thời phụng tiền bạc, hoặc những hiện tướng khác của ma-tính, v.v nơi thế giới vật chất này. Nếu đầu người ấy chứa đầy những thứ như thế, kẻ ấy chắc chắn là người xấu, dẫu bề ngoài có như thế nào đi nữa. Hành động của người ta do tư tưởng kiểm soát. Nếu đầu óc chỉ toàn những thứ như thế, hỏi người ấy có thể có những hành xử nào khác được nữa?”

“Trái lại, nếu người kia chấp thuận những tư tưởng thuần hậu, truyền thống của con người đã thịnh hành trong hàng nghìn năm qua, đặt niềm tin vào hành xử và chuẩn mực đạo đức nơi con người, và đầu óc họ chứa đầy những điều ấy, thử hỏi hành xử ngoài đời của họ sẽ như thế nào? Dù họ có thể hiện ra hay không, họ chính là người tốt.”

“Là một học viên, nếu đầu óc không có gì ngoài Đại Pháp, người ấy đích thị là kẻ chính tu.”

Trên đây chỉ là hiểu biết riêng của tôi. Xin chỉ ra những gì không phù hợp.

Dịch từ:

http://www.zhengjian.org/zj/articles/2010/11/5/69477.html
http://pureinsight.org/node/6059

The post Không nên tùy tiện mua sách cho trẻ em first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Đây là một câu chuyện mà tôi vừa đọc:

Vào ngày Chủ nhật, bài học trong trường dòng nói về con thuyền Noah, nên giáo viên mầm non trong Nhà thờ Kentucky của chúng tôi quyết định cho các học sinh nhỏ tuổi tham gia trò chơi đoán con vật.

‘Cô sẽ miêu tả vài điều cho các con. Chúng ta hãy xem các con đoán được gì nào. Đầu tiên: Cô có một bộ lông thú với cái đuôi rậm rạp và cô thích leo trèo.’

Lũ trẻ nhìn cô giáo một cách ngây ngô.

‘Cô cũng thích ăn hạt, đặc biệt là quả đầu.’

Không có phản ứng gì. Tất cả điều này không có tiến triển.

‘Cô thường có màu nâu hoặc xám, nhưng đôi khi cô có màu đen hoặc đỏ.’

Thất vọng, cô giáo quay sang đứa trẻ 4 tuổi nhanh trí hay trả lời tốt các câu hỏi nhất: ‘Michelle, con nghĩ sao?’

Michelle do dự nhìn các bạn cùng lớp và trả lời: ‘Vâng, con biết câu trả lời chắc chắn là Chúa Jesus – nhưng con thấy có vẻ là một con sóc!’

Khi lần đầu đọc câu chuyện này, tôi bật cười. “Trẻ con chẳng dễ thương sao?” Tôi tự nghĩ. Sau này có một sự việc khác xảy đến với tôi. Trong nhiều bài giảng, Sư phụ Lý đề cập đến làm sao để loại bỏ quan niệm con người, và những quan niệm này đã ngăn cản chúng ta nhìn thấy chân tướng ra sao. Thậm chí ở độ tuổi mầm non, những đứa trẻ được cho là ngây thơ, ngoan ngoãn, và biết được câu trả lời nào mà người lớn trông chờ ở chúng. Chúng tin rằng chúng sẽ sai nếu câu trả lời của chúng khác với ‘đáp án đúng’. Tại sao vậy? Chẳng phải vì chúng được dạy rằng phải nghĩ như vậy khi còn nhỏ hay sao.

Cũng như sinh viên trong các ngành khoa học hiện đại, chúng ta phát triển lối nghĩ rằng có “một sự giải thích khoa học” cho mỗi thứ quanh ta. Thậm chí khi chính bản thân chúng ta trải nghiệm những điều như là “siêu nhiên”, thì bằng cách nào đó, chúng ta lại dùng “một sự giải thích khoa học” để giải thích chúng hoặc dẹp chúng sang một bên. Chúng ta khác với những đứa trẻ đó như thế nào? Khi các sinh mệnh cao tầng nhìn chúng ta từ trên thiên thượng, chẳng phải họ sẽ nghĩ: ‘Những đứa trẻ đó chẳng dễ thương sao?’

Dịch từ:

http://pureinsight.org/node/977

The post Câu chuyện về những đứa trẻ first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Một đêm nọ khi con đang ngủ, con cảm thấy rất nóng, cho nên con đã sang phòng mẹ và nằm ngủ dưới sàn nhà. Một lúc sau, con vẫn cảm thấy khó chịu nên con đã thức dậy. Con rất kinh ngạc! Ở đâu ra một đứa bé gái đang nằm cạnh bụng mẹ của con? Đứa bé mặc bộ yếm đỏ (một miếng vải hình thoi che phía trước thân người với dây buộc nơi cổ và lưng) và có hai bím tóc trên đầu. Đứa bé đang nằm ngủ ngay cạnh mẹ của con. Con khá sợ, nhưng con không dám đánh thức mẹ con. Do đó con đã chạy về phòng con để ngủ tiếp.

Ngày hôm sau, sau khi mẹ con đi làm về, con cẩn thận hỏi mẹ về điều đó. Mẹ nói với con: “Sư phụ đã giảng trong Chuyển Pháp Luân rằng thông qua quá trình tu luyện, rất nhiều thể sinh mệnh, bao gồm cả anh hài, có thể xuất lai trên cơ thể người tu luyện. Anh hài rất tinh nghịch và nó chạy khắp nơi để chơi đùa.” Rồi sau đó con không lo lắng nữa.

Kể từ đó con thường chơi đùa với tiểu anh hài. Con đặt tên bé là “Bối Bối”, bởi vì cô bé là một bé gái thần tiên. Cô bé thường xuất hiện trong giấc mơ của con. Đôi khi cô bé mặc một chiếc yếm, và đôi khi cô bé nhìn trong suốt với một cái đuôi nhỏ trông như những chú lùn trong phim hoạt hình mặc bộ đồ ngủ có chiếc đuôi. Cô bé có thể mang con trên lưng và bay lên thiên thượng. Trước khi cô bé tới, con kỳ lân thường mang con lên thiên thượng. Bây giờ Bối Bối đã đến, và kể từ đó cô bé thường đưa con lên thiên thượng. Trên thiên thượng, Bối Bối thường đưa con tới một nhà hàng Teriyaki kiểu Nhật Bản và gọi những món cô bé thích, chẳng hạn như thịt hoàn tử trúc luân (thịt viên nướng ống tre), hắc luân hay thiên phụ la,.. Chủ nhà hàng sẽ chào nồng nhiệt và nói: “Xin chào, tiểu tiên thảo (cỏ tiên nhỏ bé), đã lâu không gặp!” Như thể họ đã là bạn tốt của nhau từ lâu lắm rồi. Còn lạ hơn nữa, ông ấy gọi con bằng một cái tên Nhật Bản là “Yumi”. Bối Bối sẽ giới thiệu con với ông ấy và nói con là chị “Na Na” của cô bé.

Bối Bối dẫn con đi chơi khắp nơi ở đây, nhưng tại sao cô bé không đưa con về ngôi nhà của con trên thiên thượng? Con muốn hỏi cô bé về điều đó, và sau một vài lần, cô bé không còn cách nào khác ngoài trả lời: “Được”.

Chú thích từ mẹ của Na Na: Sau đó, Na Na đã tìm thấy bức hình này trên Internet. Cô bé nói rằng nó trông rất giống Bối Bối. Cô bé nói với chúng tôi rằng đây là hình của Bối Bối lúc còn nhỏ. Cô bé có một đôi cánh sau lưng.

(Còn tiếp…)

Tiểu anh hài Bối Bối

Dịch từ:

http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/6/5/37985.html
http://pureinsight.org/node/4048

The post Gia đình thần tiên của Na Na: (Phần 3) Bối Bối, tiểu anh hài first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Trong giấc mơ của con, con đang ngồi trên một thứ gì đó rất dễ chịu, mềm mại, lóng lánh và mượt mà. Khi nhìn gần hơn, con nhận ra con đang cưỡi trên một con kỳ lân (ngựa một sừng) màu trắng. Nó có một đôi cánh rất đẹp, rộng và một chiếc sừng rực rỡ nhiều màu giống như màu sắc của một Pháp Luân. Con kỳ lân cũng mang một quyển sách ghi lại con sẽ đi đâu hôm nay và con đã tích được bao nhiêu Đức.

Nó nói với con rằng nếu con muốn mua thứ gì đó trên thiên thượng, thứ đó có giá, và nó cũng cho con xem một danh sách giá bán. Con nhìn qua và thấy rằng mọi thứ trên thiên thượng chỉ có thể dùng Đức để trao đổi. Ví dụ, đi học có giá 1500 Đức; mua sách, uống nước giải khát, đi công viên giải trí và những thứ khác cũng đều được trao đổi bằng Đức. Con kỳ lân nói với con rằng mỗi chuyến đi lên thiên thượng tiêu tốn ít nhất 500 Đức.

Con đang cưỡi trên một con kỳ lân và nó đưa con đi xem khắp nơi trên thiên thượng. Chúng con dừng lại gần một ngôi trường. Con chạy tới trường để chơi với các bạn học sinh ở đó. Các bạn học sinh dùng nhiều loại phương tiện khác nhau để đi tới trường, một số dùng xe hơi, một số đi trên thảm bay, một số thì bay nhảy. Những bạn ở phía trước đang cưỡi hạc, rồng và phượng hoàng. Chỉ một đứa bé rất tinh nghịch và bụ bẫm thì đang lái rất nhanh chiếc xe hơi và liên tục bị cảnh sát yêu cầu giảm tốc độ. Một đứa trẻ nghịch ngợm khác đang cưỡi trên chiếc thảm bay, liên tục nhảy ra khỏi thảm để nghịch và chiếc thảm bay trông giống như trong một bộ phim hoạt hình. Nó phải lao tới đỡ lấy cậu bé. Cậu bé không ngừng nhảy ra để đùa và làm tấm thảm liên tục bận rộn.

Có rất nhiều lớp học trong trường, bao gồm lớp cho người lớn, thanh niên, trẻ em và trẻ nhỏ mới biết đi. Mỗi lớp có một giáo viên. Sư phụ là giáo viên của mỗi lớp. Lớp dành cho những đứa trẻ nhỏ mới biết đi có học sinh nhỏ tuổi nhất, một số còn mang tã lót, và giáo viên vẫn là Sư phụ.

Con trông giống như một đứa trẻ 6 hay 7 tuổi trên thiên thượng – cùng tuổi với những đứa trẻ tinh nghịch kia. Tất cả chúng con chơi cùng nhau. Trong giờ nghỉ ăn trưa, có rất nhiều tiên nữ. Họ đeo trâm cài đầu như hình con bướm. Ống tay áo của họ rất đẹp và trông như thể đôi cánh của con bướm lớn. Con cố gắng giải thích cho mẹ con sau đó, nhưng mẹ không hiểu con định nói gì cho tới khi mẹ xem các tiên nữ trong chương trình Đại nhạc hội Mừng Năm mới của Đài truyền hình Tân Đường Nhân. Con nói với mẹ rằng đó đúng là những thứ mà họ mặc và mẹ cuối cùng đã hình dung được các tiên nữ trông như thế nào. Các tiên nữ đưa chúng con tới một bể bơi gần trường để ăn trưa. Con thấy rằng mọi thứ chúng con ăn đều được làm từ rau, bao gồm cả kẹo rong biển, đào tiên, bánh kẹp rau cải, khoai tây chiên và một thứ giống như thịt nhưng thực ra được làm từ nấm. Lũ trẻ ngồi ăn ngon lành tất cả những thứ này. Khi chúng con ăn, chúng con ngồi trên một thứ giống như chiếc ghế đá, và con cảm thấy chiếc ghế của con đột nhiên di chuyển. Khi con nhìn lại, con thấy rằng chúng con đang ngồi trên mai của những con rùa.

Sau khi thức giấc, con nói với mẹ rằng thức ăn trên thiên thượng rất ngon. Mẹ bảo con mang về một chút cho mẹ thử. Một lần ở nhân gian, mẹ và con đi ngang qua một tiệm bánh và con trông thấy một thứ giống như đào tiên trên thiên thượng. Con nói với mẹ: “Đây này mẹ ơi! Đây này mẹ ơi!” Bình thường tiệm bánh này không làm món tráng miệng ấy. Khi con hỏi chủ quán, bà chủ nói rằng bà ấy làm nó đặc biệt cho ngày lễ Bái Thần hôm nay.

Sau đó, con kỳ lân đưa con đi xem một tòa biệt thự tráng lệ, và nó nói với con rằng đây là nhà của gia đình con trên thiên thượng. Nhà của chúng con có sân trước và sân sau theo kiểu kiến trúc Châu Âu. Chúng thật đẹp. Con thấy phòng của con được sắp đặt với những đồ đạc mà con luôn mơ được có, gồm một bộ giường ngủ, bàn và ghế vừa vặn. Phòng trong tòa biệt thự của con có đồ đạc giống hệt những gì con hay mơ thấy. Rồi con tới xem phòng ngủ của chủ nhà. Đó là phòng mẹ của con. Căn phòng có nội thất thanh nhã, xa hoa và lộng lẫy. Khi con đi ngang qua phòng ăn, con thấy em trai con, người từng xuất hiện trong giấc mơ của con (trong đời thực, mẹ con đã phá thai hơn mười năm trước). Em dường như đang đợi ai đó về nhà bởi vì con thấy có ba bộ đồ ăn trên bàn.

Sau khi thức dậy, con chạy sang phòng của mẹ rồi nhìn quanh. Sau khi kể với mẹ về giấc mơ, con nói: “Mẹ, chiếc giường này là thứ duy nhất trong phòng mẹ trông giống căn phòng con thấy trên thiên thượng, còn những thứ khác thì không.” Mẹ nói: “Chiếc giường này là thứ đồ quý duy nhất trong căn phòng, nó được nhập khẩu.”

Một vài tháng trôi qua và con gần như đã quên mất con kỳ lân. Mẹ con nghĩ con không còn đủ Đức để quay lại đó. Một ngày, con đi ngủ sớm vì con bị ốm và sốt. Sau đó con thoáng trông thấy con kỳ lân tới thăm con. Nó chạm nhẹ vào đầu con bằng chiếc móng của nó và cho con ăn một chiếc kẹo. Con hoàn toàn bình phục vào sáng hôm sau.

Ngày 5 tháng 6 năm 2004 là sinh nhật con. Mẹ và con có sinh nhật vào cùng tháng. Bình thường, mẹ và con tổ chức sinh nhật chung. Nhưng mẹ con đã sang Hoa Kỳ, nên con đi ngủ sớm với một chút thất vọng. Trong giấc mơ, có ai đó gõ cửa nhà con. Khi con mở cửa, con thấy một người bưu tá đứng ở đó. Con nhận hộp quà và mở nó. Đó là một chiếc bánh. Con biết rằng nó là món quà từ Sư phụ. Con xin cám ơn Sư phụ.

Một năm đã trôi qua kể từ khi mẹ con trở về từ Hoa Kỳ vào tháng 8. Đã rất lâu kể từ khi con trở về ngôi nhà của con trên thiên thượng. Chỉ khi con có ý nghĩ ấy, ngạc nhiên thay, con kỳ lân lại quay lại và đón con đi. Nó dùng móng chạm nhẹ vào người con và bảo con cưỡi trên lưng nó. Trong chốc lát, con đã trở về căn nhà của con trên thiên thượng. Ồ, lúc này trông nó còn huy hoàng hơn. Vẫn là gian phòng ăn quyến rũ theo phong cách Trung Hoa và người em trai nhỏ của con ngồi bên chiếc bàn với đầu gục lên đôi tay như đang chờ ai đó. Lạ thay, giờ có thêm một gian phòng ở chỗ phòng ngủ của mẹ con với cánh cửa trượt kiểu Nhật Bản. Trong sân sau, giờ có thêm một cái chòi gỗ với bộ bàn ghế nhỏ và những chiếc giường nhỏ nhắn.

Câu chuyện trên đây được kể bởi Na Na và được mẹ của em cùng các bạn đồng tu ghi chép lại.

(Còn tiếp…)

Dịch từ:

http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/6/2/37927.html
http://pureinsight.org/node/4039

The post Gia đình thần tiên của Na Na: (Phần 2) Mọi thứ trên thiên giới đều dùng Đức để trao đổi first appeared on Chánh Kiến Net.

[Chanhkien.org] Na Na là con gái tôi. Cháu đã tu luyện Đại Pháp từ năm lên chín, cháu thường đi cùng tôi, và do đó tất cả đồng tu tại địa phương tôi đều biết cháu. Trong những năm ấy, nhiều đồng tu đã cố gắng khuyến khích cháu nghiêm túc tu luyện Đại Pháp. Đáng tiếc là cháu đã không thực sự tham gia tu luyện cùng chúng tôi. Do cháu bị ảnh hưởng bởi những gì thường nghe và thấy từ các học viên Đại Pháp, cháu biết rõ rằng Pháp Luân Đại Pháp là tốt. Đôi lúc cháu giúp tôi làm công tác Đại Pháp và nói với mọi người rằng Đại Pháp là tốt. Mặc dù cháu là một con chiên ngoan đạo, cháu đã có nhiều giấc mơ rực rỡ, dường như là thực và phản ánh những điều Sư phụ đã dạy chúng ta. Với sự khuyến khích của các bạn đồng tu, chúng tôi đang cố gắng nhớ lại những giấc mơ này và viết chúng ra.

Trong một giấc mơ, cháu thấy hàng ngàn hàng hàng người. Mỗi người đang cầm một cuốn sách và lắng nghe một bài giảng của Sư phụ. Na Na đang đứng ở hàng thứ sáu và đứng đầu hàng của cháu là Chúa Jesus. Khi tôi giải thích giấc mơ này, tôi nói với cháu rằng Sư phụ đang giảng Pháp cho tất cả chúng sinh.

Trong một giấc mơ khác, vì Na Na quá lười nên tôi muốn cháu dọn dẹp phòng của cháu. Nhưng cháu không chịu làm điều đó. Tôi đã nói với cháu nhiều lần, nhưng cháu vẫn không nghe tôi. Tôi cảm thấy thái độ của cháu thật quá sức chịu đựng. Khi tôi dùng một cây gậy để đánh cháu, cháu giơ tay bắt lấy cây gậy và cây gậy đập vào ngón giữa của cháu. Cháu bắt đầu khóc và sau đó ngủ thiếp đi. Cháu có nhiều đồ chơi và búp bê trong phòng. Trong số đó, cháu thích nhất ba con lợn búp bê, một con to, một con vừa và một con nhỏ. Trong giấc mơ của cháu, ba con lợn này có thể di chuyển được. Con nhỏ nhất đang đứng trước mặt với tay chống nạnh và nói: “Go! Go! Go!” (Đi! Đi! Đi). Con lợn nhỏ này đang ra lệnh con lợn to nhất lấy miệng của nó kéo tay Na Na. Con lợn định đụng vào ngón tay bị thương của Na Na để kéo Na Na lên chiếc giường của chúng. Ngay lúc ấy, đàn lợn bắt đầu nhảy mạnh lên người Na Na. Na Na sợ quá và hét lên: “Con không dám lười nữa đâu! Con không dám lười nữa đâu!”

Có hai ví dụ khá đơn giản. Thực ra là mỗi ngày Na Na đều kể cho tôi về các giấc mơ của cháu. Như thể những câu chuyện này là một bộ phim vậy. Khi tôi cố gắng hiểu chúng theo khía cạnh Đại Pháp, tôi nhận thấy rằng điều cháu kể về các giấc mơ thường phản ánh những gì Sư phụ đã dạy chúng ta.

Tôi viết ra những giấc mơ của con gái tôi không phải để hiển thị. Tôi chỉ muốn các đồng tu có thể cảm động bởi những câu chuyện của cháu, để chúng ta có thể cùng trân quý cơ hội quý giá được tu luyện trong Đại Pháp, điều chưa từng có từ vạn cổ. Tuy nhiên, một học viên Đại Pháp với niềm tin kiên định vào Đại Pháp không nên chấp vào những điều thấy được tại không gian khác, mà nên lý giải theo Pháp lý.

Do vậy những câu chuyện này chỉ để tham khảo. Tôi muốn trích dẫn bài thơ “Chân ngôn” trong tập Hồng Ngâm II để chia sẻ với các bạn đồng tu:

”Thần Phật lai thế gian
Cú cú thổ chân ngôn
Thiên địa nhân Thần sự
Chân cơ vi Pháp truyền”

Tạm dịch:

Thần Phật đến thế gian
Từng lời nói là chân thật
Chuyện trời, đất, người, Thần
Thiên cơ thật sự là vì truyền Pháp

(còn tiếp…)

Dịch từ:

http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/6/1/37926.html
http://pureinsight.org/node/4028

The post Gia đình thần tiên của Na Na: (Phần 1) Mở đầu first appeared on Chánh Kiến Net.