Tác giả: Mai Đóa Đóa

[ChanhKien.org]

Giac mong cua loai hoa

Bướm và hoa là hai người bạn rất tốt của nhau, chúng ngày ngày đều bên cạnh nhau, vui chơi với nhau.

Có một buổi tối, bướm thao thức không ngủ được. Nó bay đến chỗ của hoa, trông thấy hoa đang say giấc nồng dưới ánh trăng.

Ồ, hoa không những là ngủ rất ngon mà còn đang nằm mộng nữa.

Bướm lấy làm hiếu kỳ liền vén mở giấc mộng của hoa ra một kẽ hở, chà, nó nhìn thấy hoa trong mộng đang mời anh ong mật ăn mật hoa.

Bướm lấy làm giận lắm, nó lay hoa dậy nói: “Hừ, tôi và cậu là hai người bạn rất tốt rất tốt của nhau, cậu trong mộng không mời tôi mà lại đi mời anh ong mật, tôi không kết thân với cậu nữa!”

Hoa lấy làm bất ngờ, nói: “Xin lỗi cậu, thật xin lỗi! Tôi tối mai nằm mộng, nhất định sẽ mời cậu ăn mật hoa”.

Đêm hôm sau, bướm lại không ngủ được. Nó nghĩ, mình phải đi xem xem trong mộng rốt cuộc hoa có mời mình không mới được.

Nó bay đến chỗ của hoa, vén giấc mộng của hoa ra, chà, hoa trong mộng đang chơi đùa thật vui vẻ cùng bọ rùa kìa!

Bướm tức gần chết. Nó lay hoa dậy nói: “Tôi ở ngay bên cậu, sao không mơ thấy tôi chứ?”

Cứ như thế, hoa không ngủ được nữa, nó sợ bản thân nhắm mắt lại liền quên mất mơ thấy bướm.

Bướm thì lại đậu trên chiếc lá của hoa, một lúc thì ngủ thiếp đi.

Hoa cũng nghĩ, hay mình cũng xem xem giấc mộng của bướm nhỉ.

Nó rón rén vén giấc mộng của bướm ra một khe hở, ái chà, không ổn rồi! Trong mộng bướm bị vướng vào lưới nhện, con nhện độc giống như con ác quỷ màu đen đang nhào về phía bướm, bướm thì vùng vẫy kêu cứu.

Hoa luống cuống lay bướm thức dậy, nói: “Đừng sợ, đừng sợ, đó chỉ là nằm mộng thôi”.

Bướm đặt tay lên trái tim đang đập thình thịch, nói: “Trời ơi, thật là một giấc mộng khủng khiếp, tôi không muốn mơ thấy nhện đen đâu!”

Hoa an ủi bướm nói: “Ừ, nằm mộng làm sao biết được sẽ mơ thấy gì chứ? Chỉ cần tỉnh giấc biết là giấc mộng là được rồi”.

Bướm bỗng nhiên không nói gì nữa.

Một lúc sau, bướm khe khẽ nói với hoa: “Xin lỗi cậu, tôi sẽ không xem cậu trong mộng chơi đùa với ai nữa đâu”.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/283446

The post Đồng thoại (14): Giấc mộng của hoa first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Vài ngày trước, mẹ mua về mấy chậu hoa, tôi đã chọn một chậu đẹp nhất bày trên khung cửa sổ phòng mình.

Nhưng chưa được mấy ngày, hoa đã chết héo rồi, tôi đau xót ôm lấy chậu hoa bé nhỏ, nước mắt “tí tách, tí tách” nhỏ xuống lớp đất trong chậu.

Bỗng nhiên, “pắc” một tiếng, từ trong đất nảy lên một mầm hoa tròn trịa, mầm hoa đội chiếc lá dày giống với hai tấm vỏ đậu vậy, đáng yêu quá!

Tôi vội nhổ bỏ cây hoa đã chết, dành chỗ cho mầm non, cây hoa bị nhổ lên chẳng có rễ gì cả, thì ra người bán hoa làm hoa giả lừa người ta.

Tôi tưới nước cho mầm hoa nhỏ, nó đung đưa qua lại vui vẻ nói: “Ôi, cảm ơn cậu nhé.”

“Ô, bạn là hoa gì đó?” Tôi hỏi nó.

“Cậu còn không biết sao? Tôi là hoa nước mắt của cậu đó!” Nó trả lời.

Tôi kinh ngạc hỏi nó: “Ồ, hoa nước mắt ư? Chính là nước mắt vừa nãy của mình rớt xuống sao?”

“Phải rồi, tôi chính là hoa nước mắt thuộc về cậu, tôi sẽ nở ra những bông hoa đẹp đẽ nhất cho cậu, cho dù cậu sau này già đến mức không còn giọt nước mắt nào để rơi nữa, tôi vẫn nở hoa cho cậu, tôi là hoa nước mắt cả đời của cậu!” Mầm hoa nhỏ nói xong thì cố gắng vươn mình, vươn vai, một lúc sau từ giữa hai tấm vỏ đậu vươn ra một thân cây nhỏ.

Mỗi ngày sau khi tan học về nhà, điều đầu tiên tôi làm chính là tưới nước cho mầm hoa nhỏ, nó mỗi ngày mỗi khác, lớn rất nhanh, trải qua mấy ngày, từ trong khóm lá xanh lục liền nhú lên một nụ hoa.

Nụ hoa đẹp đẽ đỏ như nhung còn biết đùa giỡn làm nũng nữa, khi tôi sờ vào, nó liền cười “khanh khách”, tôi luyện dương cầm, nó liền lắc lư nhảy múa, tôi đi học, nó liền nói với theo: “Chao ôi, cậu lại phải đi rồi, cậu phải sớm quay về đó nhé!”

Đương nhiên tôi muốn về sớm rồi, mỗi ngày tan học tôi đều chạy như bay về nhà.

Hôm nay về nhà, nó làm tôi ngạc nhiên vui mừng khôn tả, cánh hoa của nó đã nở ra rồi, tầng tầng lớp lớp, có rất nhiều rất nhiều lớp.

Cánh hoa ôm ấp một nhụy hoa dài, đầu nhụy hoa có treo một giọt nước mắt óng ánh long lanh.

“Chao ôi, đây chính là nước mắt hôm đó của tôi sao?” Tôi hỏi.

Hoa cười cười nói: “Đây là nước mắt của tôi. Cậu mau nếm xem.”

Tôi nói: “Nhưng mình không uống nước mắt đâu.”

Nó kiêu kỳ nói: “Nếu cậu không uống, tôi sẽ không chơi với cậu nữa đâu đấy!”

Tôi từ từ thò đầu lưỡi ra, giọt nước mắt rớt vào trong miệng. Oa, ngọt quá ngọt quá, là mật hoa, nhóc con này, nó đang đùa giỡn tôi.

Kể từ khi có hoa nước mắt, tôi vui quá đi mất, nó rất tinh nghịch, ngày nào cũng đều làm cho tôi ngạc nhiên thích thú. Ví như, hôm đó tan học trở về nhà, trong phòng vang ra tiếng dương cầm mới du dương êm ái làm sao, chà, là ai đang chơi bản “Thư gửi Elise” nhẹ nhàng mà điêu luyện đến vậy nhỉ? Tôi luyện đã mấy hôm, mà mới chỉ chú ý cách đặt tay, đánh sao cho đúng nhịp, chứ giai điệu đánh ra vẫn thật vụng về, ái chà, là ai đang đàn hay đến như vậy chứ?

Đẩy cánh cửa phòng ra, nắp đàn dương cầm không mở, vốn không có người đánh đàn, thì ra là hoa nước mắt của tôi đang “hát” dương cầm (chứ không phải đánh dương cầm)! Nó ngày ngày nghe tôi luyện đàn, cho rằng ca hát chính là âm thanh thế này, tùy với tâm trạng của mình, nó đem bản nhạc “Thư gửi Elise” này lúc thì hát rất thánh thót, lúc thì hát thật du dương thanh nhã, lúc lại dí dỏm, lắm khi lại sâu lắng …, tóm lại, mỗi ngày nó đều cất lên tiếng hát không giống nhau.

Chà, hoa nước mắt bé nhỏ đã khiến tôi hiểu được những thứ khó hiểu như cảm thụ âm nhạc, xử lý những kỹ thuật khó trong khi luyện đàn, cá tính trong âm nhạc v.v… những điều mà giáo viên có giảng thế nào cũng không làm tôi hiểu được, thì ra giai điệu khác nhau có thể biểu đạt ra tâm trạng khác nhau, đây chẳng phải là khả năng thể hiện âm nhạc mà giáo viên ở trường thường cứ nhắc đi nhắc lại mãi sao? Ôi, hoa nước mắt của tôi chẳng có thầy giáo chỉ bảo mà tự biết, lại dạy cho tôi một tiết âm nhạc sinh động đến thế!

Nhưng kể từ ngày đó, tôi cũng có lúc thấy không vui.

Tôi phát hiện được thì ra nó hát bài “Thư gửi ELise” mỗi ngày, là hát cho cây hoa giấy đang rủ xuống trên khung cửa sổ nhà tôi nghe.

Hôm đó tan học về nhà, tôi phát hiện trên nhụy hoa có treo một bông hoa giấy, tôi hỏi: “Ơ, hoa giấy ở đâu ra vậy?”

Hoa nước mắt vui vẻ trả lời: “Này, cậu nhìn ra bên ngoài cửa sổ xem!”

A, thì ra là cây hoa giấy của nhà hàng xóm ở tầng trên rủ xuống khung cửa sổ nhà tôi.

Mọi khi, nó luôn treo trên nhụy hoa một giọt mật chào đón tôi trở về, tôi hỏi: “Thế mật hoa đâu?”

Nó trả lời: “Tôi nhờ bạn bướm mang tặng cho cây hoa giấy rồi, này, cậu xem bạn ấy đang vẫy tay chào tôi kìa”.

Quả nhiên, cây hoa giấy rủ xuống khung cửa sổ nhà tôi từ tầng trên đang lắc lư những chiếc lá nhỏ như vẫy chào hoa nước mắt.

Thảo nào, thời gian gần đây, lúc tôi đi học, hoa nước mắt không còn nói với theo tôi: “Chao ôi, cậu lại đi rồi, cậu phải sớm quay lại đó!” nữa.

Thảo nào, lúc tôi trêu đùa nó, nó luôn nhìn ra ngoài cửa sổ, chẳng còn tâm tư đùa giỡn cùng tôi.

Thảo nào, nó hát “Thư gửi Elise” mỗi ngày một giai điệu không giống nhau, thì ra là hát cho cây hoa giấy nghe, chao ôi, lòng tôi thật não nề quá.

Có một hôm tôi tan học về nhà, nó kêu lên hoảng hốt: “Ôi chao, sợ chết đi được, sợ chết đi được”. Tôi hỏi: “Làm sao thế?”

Nó trả lời: “Có con sâu róm muốn bò xuống khung cửa sổ vào cắn tôi, hoa giấy trông thấy liền dùng cành cây ngăn nó lại, con sâu róm đó rất dữ, liền bò lên mình hoa giấy cắn lá của bạn ấy, ôi chao, cậu không có lá, cậu không biết đâu, lá bị cắn đau lắm đó, nhưng hoa giấy rất dũng cảm, bạn ấy nói chỉ cần không cắn hoa nước mắt là được. Lúc con sâu róm cắn xong một chiếc lá, nó bò lên cành cây để đi cắn một chiếc lá khác, cậu có biết gai trên mình của hoa giấy lợi hại thế nào không? Trong chốc lát liền làm cho da bụng của con sâu róm bị chọc thủng một lỗ, con sâu róm đó kêu lên một tiếng thảm thiết rồi rơi xuống dưới lầu rồi! Cậu không có gai, cậu không biết…”

Trời ơi, nó nói lời nào là nhắc đến hoa giấy lời đó, còn nói tôi không có lá, không có gai, ừ, chỉ chúng có sao? Chỉ chúng nó mới hiểu sao? Thật làm tôi tức chết đi được! Sự nhẫn nại của tôi mấy hôm nay đã đến cực điểm rồi, tôi nói nó: “Gai thì sao chứ, tay của tôi lợi hại hơn nhiều”.

Nó trả lời: “Tay của cậu dám bắt sâu róm không? Hôm đó, cậu nhìn thấy con sên bò trên lá của tôi, cậu chỉ dám cầm cái que gạt đi thôi, tay của cậu thì sao chứ?”

Tay của tôi có thể viết bài, có thể đánh dương cầm, còn có thể tưới nước cho hoa nước mắt là nó, gai có thể làm được không? Nhưng cái hoa nước mắt này lại trừng mắt nhìn tôi nói lời xằng bậy, tôi tức đau cả bụng, tôi cầm một cây kéo to lên nói: “Hừ, để tôi xem xem, là tay của tôi lợi hại hay là gai của nó lợi hại đây!”

Trong đầu tôi như có lửa đốt, tôi leo lên bệ cửa sổ, vươn tay kéo lấy cành hoa giấy cắt một nhát.

“Rắc!” một cành cây dài của hoa giấy bị tôi cắt một nhát rớt xuống.

Tôi nhảy xuống khỏi bệ cửa sổ hét lên: “Ai lợi hại nào? Ai lợi hại nào?”

“Chao ôi, cậu không thấy bạn ấy đang đau đớn sao? Cậu không thấy bạn ấy đang chảy máu sao? Làm sao cậu có thể hại chết bạn ấy như vậy chứ? Cậu là tiểu quỷ đố kỵ, tôi hận cậu, tôi hận cậu, cậu là tiểu quỷ đố kỵ, tiểu quỷ….” Hoa nước mắt thét lên, toàn thân nó run rẩy, tôi chưa bao giờ nhìn thấy cây hoa nào run bần bật như thế, nó giống như mất đi giá đỡ, “soạt” một cái, toàn bộ cánh hoa rơi rụng xuống.

Giống như một búng máu tươi bị bắn tung tóe ra vậy, những cánh hoa nhỏ nhắn đỏ thẫm bắn lên bệ cửa sổ, trên sàn nhà.

Tôi sợ chết khiếp, ngồi phịch một cái xuống sàn nhà, bên tai vang vọng tiếng thét của hoa nước mắt: “Cậu là tiểu quỷ đố kỵ, tiểu quỷ….”

Trời ơi, tôi đã làm ra chuyện gì thế này? Tôi trước nay yêu hoa, làm sao lại cầm kéo cắt hoa giấy xinh đẹp chứ? Tôi đúng là ngớ ngẩn rồi, đố kỵ đúng là có thể biến người ta thành tiểu quỷ! Tôi thật hối hận chết mất.

Tôi run rẩy đi nhặt từng cánh hoa, gom chúng lại trong lòng bàn tay, tôi nâng niu đặt bên cuống hoa chỉ còn lại cái nhụy, mong đợi chúng sẽ vây quanh nhụy hoa, trả lại đóa hoa nước mắt tầng tầng lớp lớp của tôi như cũ.

Tuy nhiên, chẳng hề có tác dụng gì, chỗ mà nhụy hoa vốn treo giọt mật bây giờ là từng giọt từng giọt nước mắt lớn rơi xuống, cả cây hoa trong chốc lát trở nên khô khốc, tất cả nước trong thân đều trở thành nước mắt tuôn ra.

Tôi ôm chậu hoa khóc lóc, tôi hét lên: “Cậu chẳng phải đã nói sẽ mãi là hoa nước mắt của tôi sao? Cậu chẳng phải đã nói cho dù tôi sau này già đến mức không còn giọt nước mắt nào để rơi nữa, cậu vẫn nở hoa cho tôi sao? Tôi muốn cậu nở hoa, tôi muốn cậu nở hoa, mau nở hoa đi!” Nhưng không ai trả lời tôi cả.

Bầu trời nghe thấy tiếng khóc của tôi đều chuyển màu u ám, chậu hoa nhỏ không chịu nổi sự đau thương của tôi, nó không một tiếng động mà vỡ vụn, đất vung ra, chắc hẳn chậu hoa nhỏ cũng không đành lòng nhìn cái xác khô của hoa nước mắt, nên dùng những mảnh vụn của mình che lấp đi…

Tôi khóc đến tỉnh giấc, thì ra tôi đã có một cơn ác mộng.

Chao ôi, hoa nước mắt của tôi hoàn hảo lành lặn vẫn đang đặt trên khung cửa sổ đó thôi! Trời đã sáng rồi.

Tôi thở phào nhẹ nhõm.

Hôm nay tan học về nhà, hoa nước mắt kêu lên: “Ôi chao, sợ chết đi được, sợ chết đi được”.

Tôi hỏi: “Là con sâu róm cắn cậu sao?”

Nó ngạc nhiên hỏi lại: “Làm sao cậu biết?”

Tôi nói: “Là hoa giấy đã giúp cậu phải không?”

Nó lại hỏi: “Chao ôi, làm sao cậu biết chứ?”

Tôi nói: “Hoa giấy đã dùng gai đâm chết sâu róm phải không?”

“Đúng thế, đúng thế, gai của hoa giấy thật lợi hại, cậu hẳn không biết đâu”. Nó nói.

Tôi bưng chậu hoa nhỏ lên, chăm chú nhìn hoa nước mắt, chà, cánh hoa nhỏ của nó cắm chặt vào trong đài hoa, có vẻ nếu tôi không làm chuyện xuẩn ngốc như trong mộng thì nó vĩnh viễn cũng sẽ không rụng mất.

Lòng tôi tràn ngập vui sướng trèo lên bệ cửa sổ, nâng chậu hoa nhỏ đến trước cành hoa giấy, nói: “Cảm ơn bạn hoa giấy đã bảo vệ hoa nước mắt!”

Đây là lời cảm ơn xuất phát tự đáy lòng của tôi.

Hoa nước mắt cứ cười “khanh khách”.

Trong lòng tôi tràn đầy vui mừng, tràn đầy yêu thương.

Thì ra, tiểu quỷ đố kỵ sẽ tan biến trong một trái tim tràn đầy yêu thương.

Ồ, từ nay về sau tôi cần học được cách lấp đầy yêu thương trong trái tim mình, cho dù là đối với ai đi nữa.

Những ngón tay của tôi đánh khúc nhạc “Thư gửi Elise”, hoa nước mắt trên bệ cửa sổ cùng bạn hoa giấy trên khung cửa đang say sưa đắm mình trong tiếng dương cầm của tôi, bóng hình chúng dưới ánh mặt trời đang đung đưa theo tiếng đàn.

Ôi, quang cảnh đẹp đẽ này sẽ luôn theo suốt sự trưởng thành của tôi.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/282041

The post Đồng thoại (13) : Hoa nở không tàn first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Tiêm Tiêm Sơn (ngọn núi nhọn) và Độc Phong Sơn (ngọn núi chỉ có một đỉnh) thường hay cãi nhau.

Hôm ấy, Độc Phong Sơn cười nhạo Tiêm Tiêm Sơn vì không có sương mù, trơ trụi thật khó coi.

Tiêm Tiêm Sơn giận lắm, ngay lập tức xin Bà Chúa Sương rất nhiều sương về, nhiều hơn cả sương trên Độc Phong Sơn.

Độc Phong Sơn không chịu thua, lại kéo thêm nhiều sương dày đặc về chỗ của mình.

Tiêm Tiêm Sơn đương nhiên không phục, lại xin Bà Chúa Sương thêm nhiều sương đậm đặc hơn nữa…

Hai ngọn núi cứ tranh cãi mãi không thôi.

Các loài động vật sống trên núi vì vậy mà cũng bị vạ lây, sương mù dày đặc làm chúng té ngã khiến mặt mũi bầm dập cả, không làm sao phân rõ được Đông Nam Tây Bắc, tệ hơn nữa là không tìm được nhà để về.

Các loài động vật liền tìm đến Đại Vương Sư Tử kể khổ: “Đại Vương ơi, xin Ngài làm cho hai ngọn núi mà chúng tôi ở ngừng cãi vã đi!”

Đại Vương Sư Tử nghĩ ngợi một chút rồi nói: “Được, chúng ta đi trao thưởng cho Đại Thanh Sơn (ngọn núi xanh lớn), trao tặng cho nó danh hiệu “Gia viên đẹp nhất!”

Các loài động vật thổi kèn đánh trống, giương cao phần thưởng đi ngang qua Tiêm Tiêm Sơn và Độc Phong Sơn.

Thấy vậy, hai ngọn núi liền dừng cãi cọ, kinh ngạc nhìn theo đoàn động vật náo nhiệt đang đi bên ngoài.

Tiêm Tiêm Sơn nói: “Độc Phong Sơn, nhìn thấy không, bọn họ muốn trao thưởng cho Đại Thanh Sơn”.

Độc Phong Sơn nói: “Đại Thanh Sơn có gì hay chứ, Tiêm Tiêm Sơn à, nói thật, nó còn chẳng đẹp bằng ngươi”.

“Nó cũng không bằng ngươi, người anh em Độc Phong Sơn của ta à!” Hai ngọn núi khen ngợi lẫn nhau một cách thân tình.

“Nó không có nhiều sương bằng chúng ta!” cả hai đồng thanh nói.

Tuy nhiên chúng phát hiện ra, lớp sương mỏng của Độc Thanh Sơn đẹp tựa như những sợi bông đang trôi bồng bềnh trong gió.

Cả hai không nói lời nào nữa, sau đó lặng lẽ đẩy đi lớp sương dày đặc trên thân mình.

Tiêm Tiêm Sơn và Độc Phong Sơn nhận ra, không cãi nhau nữa thì cả hai vốn dĩ đều có thể trở thành bạn bè.

Từ đó về sau, chúng không còn cãi vã qua lại nữa.

Dần dần, Tiêm Tiêm Sơn phát hiện thấy đỉnh núi của Độc Phong Sơn không giống những ngọn núi khác, không ngờ rằng Độc Phong Sơn lại độc đáo và xinh đẹp như vậy.

Độc Phong Sơn cũng nhận thấy rằng Tiêm Tiêm Sơn quanh năm đều xanh biếc, giống như một viên ngọc lục bảo giữa những rặng núi khác, trông vô cùng đẹp đẽ.

Chà, trước đây chúng chỉ biết cãi nhau, nhìn ai cũng không vừa mắt, thật khiến người ta thấy phiền lòng.

Bây giờ mới nhận ra người kia vốn cũng rất đáng yêu đó chứ, hai ngọn núi trở thành bạn tốt của nhau, và đều trở nên vui vẻ hẳn ra.

Đương nhiên, chúng cũng được các loài động vật trao cho danh hiệu “Gia viên xinh đẹp”.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/281870

The post Đồng thoại (12) : Gia viên xinh đẹp first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Từ khi còn chưa biết nói, bước đi còn chưa vững, tôi và Sa Sa đã là bạn thân của nhau. Bây giờ cả nhà Sa Sa đã chuyển đến một thành phố rất xa xôi, trong lòng tôi buồn lắm.

Sa Sa nói bạn ấy sẽ viết thư cho tôi khi đến đó.

Tôi ngày ngày mong ngóng thư của Sa Sa.

Hôm nay tôi vừa bước vào sảnh khu chung cư, chú đưa thư liền gọi: “Đóa Đóa, cháu có thư này!”

A, Sa Sa gửi thư đến rồi! Tôi ôm lấy phong thư chạy đến vườn hoa nhỏ trong sân chung cư, tìm một chỗ ngồi xuống rồi xé phong thư ra, tôi hân hoan đọc lá thư.

Nào ngờ vừa mới xé ra, lá thư đã tự nhảy ra rồi. Nó đứng trên đầu gối của tôi và nói: “Ái chà, sao giờ cô mới để tôi ra ngoài thế này, tôi sắp bị ngạt chết rồi”.

Sa Sa đem gấp lá thư thành hình một người giấy, thảo nào nó biết nhảy.

Tôi đưa tay nhặt lấy nó, nó liền lật người nhảy xuống đất nói: “Không cho cô cầm được tôi đâu!”

Gì cơ, tôi sững lại, thật không ngờ nó lại có thái độ như vậy. Tôi nói: “Bạn là thư của tôi, tôi đương nhiên phải mở ra xem chứ”.

Nó trả lời: “Từ sau khi tôi được gấp thành hình người giấy, tôi đã trở thành công dân thứ 6666 của vương quốc người giấy rồi, xin lỗi nhé, tôi phải nhanh chóng đi đến vương quốc người giấy đây”.

Tôi cúi xuống bắt lấy nó. Nó liền nhảy lên bồn hoa, tôi chạy đến bồn hoa định bắt lấy nó, nó liền lộn nhào một cái xuống thảm cỏ. Tôi tức quá đi mất, tự nhủ: “Không thể để ngươi chạy mất, hừ, ta lớn thế này còn sợ không đuổi kịp ngươi sao!”

Nó dẫm trên các lá cỏ chạy như bay, tôi đuổi theo phía sau, có vẻ như sắp đuổi kịp thì nó nhảy phốc một cái liền không thấy tăm tích đâu nữa.

Lúc này tôi cuống cả lên, rốt cuộc Sa Sa viết gì cho tôi? Bỗng nhiên tôi cảm thấy không gì quan trọng bằng bức thư này nữa, đặc biệt là bức thư chưa được đọc. Nhưng đau đầu là bức thư này lại chẳng hề biết tầm quan trọng của bản thân, nó cho rằng có thể tùy ý muốn làm gì liền làm nấy sao, thử nghĩ xem nếu áo quần trên người đều như nó cứ chạy trốn như thế không cho người ta mặc, như vậy có được chăng!

Tôi đứng lại tìm kĩ lưỡng thì phát hiện ra nó đang trốn trong chiếc lá lớn của cây chuối tây, nhìn bộ dạng mệt quá rồi, muốn trốn để nghỉ ngơi một chút. Tôi giả vờ không nhìn thấy nó, nhè nhẹ bước qua, rồi thình lình giơ tay ra chộp, không ngờ nó lanh lợi lắm, lách người nhảy xuống đất, tôi chộp không trúng.

Chính lúc nó còn chưa rớt xuống đất thì một cơn gió cuốn nó lên không trung. Nó ở trên không hai tay khua loạn cả lên: “Bỏ ta xuống, bỏ ta xuống! Cơn gió đáng ghét, ta phải đánh ngươi…!”

Tuy nhiên, cơn gió chẳng thèm để ý đến người giấy.

Chao ôi, vốn dĩ tôi đã đủ phiền phức rồi, cơn gió lại còn nhúng tay vào. Nhìn thấy người giấy vùng vẫy trên không càng bay càng cao, tôi lại càng lo lắng, vừa tức lại vừa buồn cười.

Người giấy hướng về phía tôi gọi lớn: “Cứu với! Cứu với! Đóa Đóa cứu tôi với!”

Tôi mong sao cứu được nó, nhưng tôi lại không biết bay, làm sao đây? Đột nhiên tôi nhìn thấy một cành cây khô khá dài trên đất, tôi vội giơ nó lên không trung nói: “Nhanh lên, hãy ôm lấy cành cây, đừng buông tay!”

Quả nhiên nó kẹp mình vào cành cây một cách chắc chắn. Cảm tạ trời đất, giờ đây xem như tôi đã tóm được bức thư của mình rồi. Tôi nói: “Bạn thấy đấy, điều quan trọng nhất là làm một bức thư, bạn sao có thể chạy lung tung như vậy chứ?”

Nó trả lời: “Nhưng mà tôi muốn làm một người giấy. Trên mình tôi viết toàn là những lời Sa Sa nhớ thương cô, có một người bạn thân thật tốt biết bao, tôi sốt sắng muốn đến vương quốc người giấy để tìm một người giấy làm bạn thân, cô mở tôi ra rồi thì tôi không đi được nữa”.

Tôi nói: “À, thì ra là vậy, đợi tôi mở bạn ra xem xong, tôi lại xếp bạn trở lại, có một người bạn thân chắc chắn là việc quan trọng rồi”.

Nó vui sướng nói: “Chao ôi, tốt quá rồi, cảm ơn Đóa Đóa, cô mau xem thư đi, xem xong thì mau mau xếp tôi thành người giấy nhé, nói lời phải giữ lời đấy!”

Tôi trả lời: “Được, nói lời giữ lời”.

Tôi mở bức thư ra, khắp trang thư quả nhiên viết đầy những lời Sa Sa nhớ thương tôi, mặt khác của bức thư, Sa Sa vẽ mấy bức tranh, chao ôi, mấy bức vẽ đẹp quá, mỗi bức đều chỉ có tôi và bạn ấy mới hiểu được, toàn là những bí mật nhỏ của chúng tôi thôi, biết bao chuyện vui cười và nước mắt của chúng tôi trên đó, có chuyện tôi đã quên, nhưng nhìn thấy bức vẽ, tôi đều nhớ lại tất cả, tôi thích những bức vẽ quý giá này làm sao!

Tôi giữ chặt bức thư này chạy về nhà, ngồi trước bàn học, xem đi xem lại mấy cũng không đủ.

Bỗng nhiên tiếng của người giấy vang lên bên tai: “Chao ôi, tốt quá rồi, cảm ơn Đóa Đóa, cô nhanh xem thư đi, xem xong thì nhanh xếp thành người giấy, nói lời phải giữ lời đấy nhé!”

Bức thư quý giá thế này, làm sao gấp lại thành người giấy lần nữa đây, để nó rời xa tôi sao? Tuyệt đối không được!

Tôi lấy một cuốn sách dày, kẹp bức thư vào trong, để nó không thể chạy mất.

Mỗi ngày tôi đều lấy bức thư ra xem kĩ một lượt, xem thư của Sa Sa là một việc rất vui vẻ của tôi, nhưng nghĩ đến bức thư vẫn đang chờ tôi xếp nó thành người giấy, trong lòng tôi liền rối như tơ vò.

Mẹ hỏi tôi: “Đóa Đóa, mấy hôm nay con sao thế?”

Tôi đem chuyện đồng ý với lời cầu xin của người giấy kể cho mẹ nghe, tuy nhiên lại viện cả ngàn lí do để giữ bức thư lại.

Mẹ nghe xong nói: “Con nhất định phải gấp bức thư thành người giấy lại, đã hứa với người ta thì nhất định phải làm”.

Tôi nghe xong rất lo lắng, suýt chút nữa thì rớt nước mắt, tôi nói: “Đây là thư Sa Sa viết cho con, là đồ của con, con muốn giữ nó lại là việc của con chứ!”

Mẹ bảo: “Đóa Đóa ơi, từ nay về sau việc con hứa với mẹ, mẹ có thể tin con không? Con trở thành người không giữ chữ tín thì ai dám tin tưởng con chứ?”

Nước mắt tôi giàn giụa: “Con nhất định phải gấp nó thành người giấy sao?”, tôi hỏi mẹ.

Mẹ gật đầu một cách nghiêm túc: “Nhất định phải gấp lại”.

Tay tôi run run cầm lá thư, tôi thử gấp một lúc rồi nói: “Ái chà, gấp thế nào đây?”

Mẹ tôi nói: “Cứ theo đường gấp khi con mở ra lúc trước là được!”

Tôi cố kiềm lòng, trong tâm vạn lần không nỡ, nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt.

Nhìn thấy tôi như vậy, mẹ ân cần: “Để thưởng cho con đã làm một việc đúng, mẹ sẽ biến hóa cho con một “ma thuật”, mẹ sẽ biến ra một lá thư y như thế này nhé!”

Tôi dừng tay lại, không dám tin vào tai mình, vội ngẩng đầu lên hỏi mẹ: “Mẹ ơi, mẹ còn biết biến hóa ma thuật sao ạ?”

Mẹ trả lời: “Hãy cầm lấy thư của con, chúng ta đi xuống dưới lầu”.

Dưới sảnh chung cư có một vườn hoa nhỏ, có phải là mẹ muốn đem lá thư chôn xuống đất trong vườn hoa, sau đó “úm bala… úm bala” niệm chú ma thuật thì lá thư lập tức nảy mầm, rồi mọc ra mấy lá thư y hệt nhau không nhỉ?

Chúng tôi xuống đến dưới lầu, mẹ lại chẳng đi về phía vườn hoa, mẹ đưa tôi ra cổng chính của khu chung cư, đi đến tiệm photocopy bên đường, chao ôi, người mẹ sáng suốt của tôi đã sao một lá thư giống hệt như vậy cho tôi!

Ngắm nghía hai lá thư giống hệt nhau trên tay, tôi vui mừng khôn xiết!

Tôi vội vàng chạy nhanh vào trong vườn hoa của khu chung cư, nơi mà lúc trước tôi đã hứa với người giấy, gấp lá thư mà Sa Sa gửi đến thành hình người.

Người giấy nhảy lên nói: “Chao ôi, tôi mơ thấy một giấc mơ thật đáng sợ, mơ thấy cô kẹp tôi vào trong một cuốn sách dày, không xếp tôi thành người giấy nữa, cô đâu biết trong lòng tôi lo lắng thế nào, may sao bây giờ tôi tỉnh dậy rồi, tôi vẫn là một người giấy. Đóa Đóa, đợi khi tôi đến vương quốc người giấy tìm được bạn thân rồi tôi sẽ viết thư ngay cho cô để báo tin tốt này cho cô, hãy chờ thư của tôi nhé!”

Tôi vui mừng nói: “Nói phải giữ lời nhé! Tôi chờ bạn gửi thư đến đó!”

Người giấy tung tăng vừa chạy vừa hét lớn: “Nói phải giữ lời, nói phải giữ lời!”

Hình bóng bé nhỏ của người giấy khuất trong đám cỏ, nhưng âm thanh của cậu vẫn còn vang vọng đâu đây, nếu có thể nhận được một phong thư gửi đến, đây quả là một chuyện kì diệu.

Tôi biết tôi nhất định sẽ nhận được thư của người giấy, bởi vì âm thanh “nói phải giữ lời” vẫn còn vang vọng mãi.

Chúng tôi đã hứa với nhau rồi mà!

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/281288

The post Đồng thoại (11): Người giấy first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Đồng thoại (10): Công chúa Phụng Minh diệt rồng đỏ first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Mùa xuân đã đến, chú kiến đỏ bò ra khỏi hang, suốt cả mùa đông đã nhịn đói rồi, giờ nên ra ngoài tìm thứ gì đó ăn thôi.

Sau khi vất vả đi cả một quãng đường rất xa, kiến đỏ tìm thấy bên dưới cây hoa xa cúc có một hạt vừng lớn. Kiến đỏ ôm lấy hạt vừng cắn một miếng thật to, chà, vừa thơm vừa giòn, thật ngon quá đi! Bỗng nhiên, chú dừng lại, trong lòng nghĩ: Mẹ mình còn đang đói bụng ở nhà, phải nhanh chóng đem hạt vừng về cùng ăn với mẹ thôi.

Hạt vừng nặng hơn cơ thể của kiến đỏ con nhiều lần, chú chỉ có thể kéo lê nó theo sau. Bỗng nhiên, không biết từ đâu một chú kiến đen to lớn chui ra, kiến đen ngang ngược quát: “Thằng nhóc, mau giao hạt vừng cho ta!”

Kiến đỏ đương nhiên không chịu, thấy vậy, kiến đen dọa dẫm: “Hừ, không đưa ta, thì đừng trách ta đây không khách khí!” Hắn cậy mình to khỏe hơn, há rộng miệng cắn chặt hạt vừng, “Rắc” hắn gồng người một cái, cả hạt vừng cùng kiến đỏ bị nhấc bổng lên trời.

“Thình thịch, thình thịch” kiến đen nhấc bổng hạt vừng mà chạy, kiến đỏ con vội vàng duỗi thẳng chân ra, chú ta nằm trên hạt vừng hét lớn: “Mau thả ta xuống, thả hạt vừng của ta xuống! Đồ xấu xa!”

Kiến đen vẫn không chút bận tâm, hắn vượt qua một ngọn núi đất bùn, leo qua cây cầu độc mộc bằng dây leo khô. Kiến đỏ con tức quá, chú ta bò lên đầu kiến đen, nhắm vào cổ hắn mà cắn một cái đau điếng.

“Oái!” Kiến đen hét lên một tiếng, hạt vừng trong miệng hắn lập tức rơi xuống đất.

Hai chú kiến quấn lấy nhau. Để cướp lấy hạt vừng, kiến đen muốn đánh cho kiến đỏ bẹp dí, kiến đỏ dũng cảm nghênh chiến, hạt vừng mà mình vất vả lắm mới tìm được không thể để kiến đen giành mất.

Từ trên cây cỏ xuyến, hai chú kiến đánh lộn ngã nhào đến tận cây hoa viola, rồi cả hai cùng rơi “huỵch” xuống một tấm lưới vừa dinh dính, vừa nảy lên nảy xuống.

“Ồ, chào mừng ghé thăm!” một con nhện gầy ốm giọng the thé cất tiếng, cặp mắt nhỏ của mụ ta rực lên một ngọn lửa màu đen. “Vù” nhện ta phóng ra một sợi dây dài, sợi dây bó chặt lấy kiến đen. Con nhện từ từ kéo kiến đen đến trước mặt mình: “Chà, con kiến nhỏ xíu này không đủ nhét kẽ răng ta. Có điều, kiến chiên giòn mùi vị cũng ngon lắm, hai con kiến có thể làm thành một đĩa điểm tâm thơm phức, đáng tiếc là hôm nay ta đã ăn no rồi, “ách” nó nấc lên một tiếng thật to…”

Nhện vừa ăn xong một con châu chấu lớn, nó quyết định ngày mai mới ăn đến hai chú kiến này. Nó mệt quá nên nhắm mắt lại bắt đầu ngủ.

“Thả ta ra, phù thủy nhện đáng ghét!” kiến đen bị tơ nhện quấn quá chặt, hắn vật lộn hét lớn.

“Tên đáng chết, dám cướp hạt vừng của ta, đáng đời cho ngươi!” kiến đỏ hả hê.

“Thằng nhãi đáng ghét, hại ta bị con nhện bắt, hừ, đợi chút mụ nhện tỉnh lại, ta sẽ bảo nó ăn thịt ngươi trước!” kiến đen tức giận trù ẻo.

“Ta e rằng con nhện đáng sợ kia chỉ ăn thịt ngươi thôi”. Kiến đỏ uốn éo người, a ha, tơ nhện dính không chắc lắm, “Nhìn đây, ta có thể nhảy thoát, ngươi đợi đấy để mụ nhện biến ngươi thành bữa điểm tâm thơm phức đi nhé!” Kiến đỏ giựt đứt tơ nhện. “Tạm biệt, kiến đen chiên giòn, ta phải đem hạt vừng về nhà đây!”

“Cứu ta với, ta không muốn trở thành kiến chiên giòn!” Kiến đen hét lên cầu khẩn kiến đỏ. “Người anh em tốt, cứu ta với!”

Kiến đỏ quay đầu lại trả lời: “Ta đâu có ngốc đâu, cứu ngươi rồi, hạt vừng lại bị ngươi cướp mất, xem ra ngươi cứ nên ngoan ngoãn làm kiến chiên giòn đi thôi!”

Kiến đen gọi theo: “Đợi chút, đừng bỏ rơi ta…”

Kiến đỏ không thèm bận tâm, trong lòng nó nghĩ: hừ, đúng là tên kiến đen đáng chết.

Kiến đỏ kéo lê hạt vừng trèo đèo vượt núi, về đến nhà cùng mẹ thưởng thức một bữa no ngon lành.

Trời dần trở nên tối đen, kiến đỏ buồn ngủ muốn chết, hôm nay quả là một ngày mệt mỏi. Nhưng khi chú vừa chợp mắt thì âm thanh “đợi chút, đừng bỏ rơi ta…” của kiến đen lại vang vọng bên tai.

Ồ, không biết kiến đen bây giờ thế nào rồi? Kiến đỏ ngồi bật dậy, con nhện xấu xí đó đã ăn thịt hắn ta hay chưa?

Kiến đỏ không chợp mắt được, mình nên đi tìm cách cứu hắn ra, không thì không sao chợp mắt được. Kiến đỏ chạy ra khỏi nhà. Ôi, bên ngoài tối đen, thật đáng sợ! Kiến đỏ lẩy bẩy bò từng bước về phía trước.

“Ta thật ngốc, đi cứu hắn làm gì nhỉ? Tất cả kiến đều ở trong nhà ngủ rồi…” đúng thế, gia tộc kiến từ trước đến giờ đều không ra khỏi nhà vào buổi tối, bóng cỏ phất phơ như ma bắt, tiếng gió đêm vi vu như tiếng ai oán nỉ non, kiến đỏ bị doạ sợ đến chân mềm nhũn cả ra, nhưng chú không dám dừng bước, nếu không đợi đến khi trời sáng thì kiến đen sẽ trở thành bữa điểm tâm sáng của con nhện xấu xí kia mất.

Kiến đỏ khua sáu cái chân bé xíu chạy nhanh về phía trước, chú trèo qua núi đất bùn, leo qua cây cầu độc mộc, cuối cùng leo đến bên dưới tấm lưới nhện.

“Kiến đen, ngươi chết chưa đó?” kiến đỏ gọi nhỏ.

“A, ta ở đây, kiến đỏ, người anh em tốt bụng, nhanh cứu ta ra đi!” Kiến đen nghĩ rằng mình sắp chết rồi, nên khi nghe được tiếng của kiến đỏ, hắn mừng khôn xiết.

Kiến đỏ cắn một cọng cỏ, rồi mượn ánh trăng mờ mờ mà vươn cọng cỏ về phía kiến đen ra hiệu: “Nhanh cắn chặt lấy cọng cỏ, ta sẽ kéo ngươi xuống!”

Kiến đen nghe lời cắn chặt cọng cỏ, kiến đỏ dùng hết sức kéo xuống, lưới nhện nhún mạnh một cái, con nhện bị kinh động làm cho thức giấc, nó hét lên: “Được lắm, hai tên nhóc, lần này xem các ngươi chạy đi đâu!”

Kiến đỏ bị hù khiếp vía, chú không muốn bị con nhện bắt được, chú ta vứt cọng cỏ xuống rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Thế nhưng, kiến đỏ quá nhỏ con chạy không nhanh, chạy được chút thì bị ai đó tóm chặt, sáu cái chân nhỏ bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất, kiến đỏ nghĩ: “Xong rồi, lần này ta sẽ trở thành món kiến chiên giòn mất thôi!”

Ồ, chuyện gì thế này? Con nhện vẫn đang đuổi theo phía sau, thì ra là kiến đen đã kịp thoát ra và nhấc bổng kiến đỏ lên, cả hai cùng bỏ chạy trước sự truy đuổi của mụ nhện.

Đây đúng là một cuộc truy đuổi kịch tính, xem chừng cả hai sắp bị mụ nhện đuổi kịp, hai chú kiến hoảng hốt ngã nhào vào đám lá cỏ. Mụ nhện không nhìn thấy chúng, đành chửi đổng: “Bọn nhóc xương xẩu không có thịt, ta chẳng thèm ăn các ngươi nữa!” Nói rồi, nó quay đầu bỏ về.

Thấy vậy, kiến đỏ lập tức chui ra khỏi bụi cỏ, hộc tốc chạy ngay về nhà.

“Đợi đã”, kiến đen gọi theo phía sau.

“Đừng đuổi ta, đừng đuổi ta, hạt vừng không còn nữa đâu, hạt vừng ở trong bụng ta rồi…” kiến đỏ vừa hét lớn vừa chạy như bay.

Kiến đen lớn tiếng gọi: “Hạt vừng không ở trong bụng em đâu”.

Kiến đỏ nói: “Ta không gạt ngươi đâu, ta và mẹ đã chia nhau ăn rồi. Hạt vừng không có nữa đâu…”

Kiến đen nói với theo: “Không, hạt vừng vẫn còn đó, nó đã ở trong tim ta rồi, người anh em tốt, ta sẽ mãi mãi ghi nhớ em và hạt vừng của em…”

Nàng trăng lặng lẽ ở trên cao dõi theo bóng dáng kiến đỏ đang chạy, trải ánh sáng màu bạc soi sáng con đường kiến đỏ trở về nhà, nàng cũng rọi sáng kiến đen đang đứng đó lặng lẽ nhìn theo bóng kiến đỏ đang dần khuất xa. Nàng nghe thấy kiến đen đang nói trong tâm: “Cảm ơn người anh em tốt bụng, ta tuy thân xác to lớn mà như không, em mới là người “to lớn” thực sự đó”.

Nàng trăng trên cao tủm tỉm cười.

Ánh trăng mùa xuân thật đẹp!

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/280684

The post Đồng thoại (9): Hai chú kiến first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Vào một buổi chiều nọ, khi tôi đang chơi đùa trong công viên, bỗng nhiên có một cậu bé bước đến hỏi: “Chị ơi, cho em hỏi tiệm bán quần áo đó ở đâu ạ?”

“Tiệm bán áo quần nào vậy?”, tôi hỏi lại. Trên con phố gần nhà chúng tôi có nào là trung tâm thương mại, nào là cửa hàng nhỏ, nơi bán quần áo thì nhiều lắm.

“Chính là tiệm có cụ ông ấy chị!”, cậu bé trả lời.

Ồ, tôi chưa từng một mình đi mua quần áo bao giờ, tiệm nào có cụ ông tôi thật không biết. Tôi có chút tò mò nên hỏi: “Mẹ em không đưa em đi mua quần áo sao? Trẻ em đều có mẹ đưa đi mua mà”.

Cậu thở dài nói: “Mẹ em đang ở một nơi rất xa, rất xa, không thể đưa em đi mua được”.

Tôi chợt nghĩ: “Mình là chị, mẹ cậu ấy không thể đưa cậu đi, vậy thì mình sẽ đưa cậu bé đi vậy”. Nghĩ rồi tôi liền nói: “Con đường này chị biết rất rõ, chị cùng em đến tiệm đó nhé”.

Nghe thấy vậy, cậu rất vui mừng: “Thật không ạ? Chị gái, chị mau đưa em đi nhé!”

Trên đường đi, tôi hỏi cậu ấy: “Em muốn mua quần áo kiểu dáng như thế nào? Chỉ có tiệm của ông cụ đó mới có sao?”

“Không phải mua quần áo, mà em muốn tìm lại bộ y phục đó của em”, cậu trả lời.

“Ồ, vậy là y phục của em bị rơi ở đó phải không?”

“Không phải rơi, mà là em đã đem y phục của mình đổi lấy quần áo ở tiệm của ông cụ, nhưng từ sau khi mặc bộ quần áo này em không thể bay lên được nữa”.

Nghe thấy vậy, tôi bất giác dừng lại, trong lòng tỏ vẻ hiếu kỳ: “Khi em mặc bộ y phục đó thì sẽ bay lên được sao?”

“Đương nhiên rồi, đó là bộ y phục em mặc ở nhà trên trời, hôm đó em nhìn thấy cổng trời có một khe hở, liền chui qua khe đó ra ngoài dạo chơi. Sau khi bay xuống mặt đất, nhìn thấy nơi đây quá náo nhiệt, trong chợ đêm có rất nhiều đồ ăn ngon, em muốn nếm thử nhưng người ta yêu cầu em đưa tiền, không có tiền thì không cho em lấy đồ, em không biết tiền là gì cả. Khi đang ngồi trước cửa tiệm quần áo thì một cụ ông nói có thể cho em chút tiền, nhưng ông ấy muốn đổi lấy quần áo em đang mặc, sau đó ông mang cho em hai bộ đồ, một bộ mặc bên trong và một bộ mặc bên ngoài, lại còn cho em một bọc tiền nữa. Em không ngờ rằng một bộ y phục của em có thể đổi được nhiều thứ như vậy, em vui lắm, ở trên trời em chưa gặp chuyện thế này bao giờ”.

“Em vui vẻ chơi ở đây mấy ngày, sau thấy nhớ mẹ trên trời của mình quá, mẹ chắc đang tìm em, em phải trở về, khi đó em mới phát hiện ra mặc bộ áo quần của loài người này khiến em không sao bay lên được”.

Ái chà, hóa ra đây là một cậu bé trên trời, một tiểu Thần Tiên.

Nghe xong câu chuyện của cậu, tôi hỏi: “Chị đọc trong sách thấy các Thần Tiên rất tài giỏi, hay em thử biến cho mình một bộ y phục khác đi”.

Cậu cúi đầu tỏ vẻ buồn bã: “Từ khi em ăn thực phẩm trên Trái Đất của các chị thì không biến ra được cái gì nữa, khi ở trên trời, em muốn thứ gì liền có thể biến ra thứ đó”. Ồ, thì ra là vậy, mẹ cậu chắc đang lo lắng lắm, tôi nói: “Vậy chúng ta mau đi tìm cụ ông đó thôi”.

Hai người chúng tôi lần lượt dò hỏi từng cửa tiệm bên đường, quả đúng là có một cửa tiệm của một cụ ông.

Nhìn thấy cậu bé, cụ ông mừng rỡ nói: “Ái chà, ta đang muốn tìm cháu đây, cháu kiếm ở đâu ra bộ y phục này vậy?”

“Là ở nhà cháu đó”, cậu bé trả lời.

“Là tổ tiên nhà cháu truyền lại phải không? Ta đã tìm chuyên gia kiểm định, họ nói chất liệu này rất hiếm có, kĩ thuật ngày nay không thể làm ra được, đây có thể là một loại kĩ thuật thời cổ xưa đã thất truyền, là thứ đồ quý giá trong các văn vật đó nhé!” Ôi chao, lời cụ ông nói thật phức tạp, xem ra là thứ rất cao cấp, rất cao cấp.

“Đương nhiên rồi, đây là bộ y phục trên trời mà”, tôi nói.

Cụ ông tiếp lời: “Đúng rồi, bé gái này nói phải, người ta nói thiên y không có chỉ, ta cũng đã xem xét rất kĩ, bộ y phục này không có đường chỉ nào, cũng không có đường kéo cắt, cả bộ y phục hoàn toàn là một thể; ta đã bán áo quần cả đời rồi nhưng bộ y phục này thực sự đã khiến ta được mở rộng tầm mắt”.

“Nhưng đừng chỉ khoe về y phục thế chứ, chúng ta đến là để đổi lại y phục mà”, tôi chợt nghĩ.

Sau đó tôi hỏi ông lão: “Ông ơi, ông có thể đổi lại bộ y phục này cho em trai cháu được không? Mẹ của em ấy đang đợi em ấy về nhà ạ!”

“Làm thế sao được chứ? Ta trước giờ đều làm ăn sòng phẳng, hôm đó ta và cậu bé đã thống nhất rõ ràng như vậy rồi mà!”, ông lão nói.

Cậu bé thấy vậy rất lo lắng, cậu nắm chặt lấy tay tôi khẩn thiết nói: “Chị ơi, cầu xin chị, chị làm sao để cụ ông đổi lại y phục cho em đi chị”.

Ồ, cậu bé coi tôi như chỗ dựa của mình rồi, cứ như chỉ có tôi nói giúp cậu ấy thì mới được. Chao ôi, tôi lần đầu phát hiện ra làm chị gái người ta là một chuyện trọng đại đến vậy và đương nhiên tôi phải làm một người chị gái tốt rồi.

Tôi cố gắng học theo cách người lớn để nói chuyện với cụ ông, tôi nói: “Ông ơi, ông có biết không, em trai cháu là từ trên trời đến, cậu ấy là đứa trẻ trên trời”.

Chưa nghe hết câu, cụ ông đã phá lên cười: “Ha ha, cháu thật khéo đùa, trên trời vẫn có người sao? Cháu gái ơi, đừng nói chuyện cổ tích với ta nữa, mau dẫn em trai về đi”.

“Cháu không có cách nào dẫn cậu ấy về nhà được, cậu ấy phải mang bộ thiên y đó lên mình mới có thể bay về nhà trên trời được ông ạ!”, tôi khẩn khoản giải thích cho ông lão.

“Xem ra trong đầu cháu toàn là chuyện cổ tích, ta đã chừng này tuổi rồi, còn chuyện gì chưa gặp qua chứ? Nếu nó mang chiếc áo đó liền có thể bay lên được thì ta sẽ đi đầu xuống đất cho cháu xem!”, ông lão quả quyết nói.

“Vậy ông cho cậu ấy mặc lên thử xem”, tôi nhanh nhẹn đáp lời.

“Được, nếu cậu bé này không bay lên thì từ nay các cháu đừng quay lại đây tìm ta đòi áo nữa nhé, còn nếu có thể bay lên thì cứ đem nó đi, chúng ta thống nhất như vậy, được chứ?” ông lão hướng mắt về phía chúng tôi ra yêu cầu.

Với vẻ mặt đắc thắng, ông cẩn thận lấy ra một cái hộp từ trong chiếc rương bị khóa chặt. Khi chiếc hộp được mở ra, ánh sáng phát ra từ đó làm tôi chói mắt.

Ông giũ bộ y phục ra, chao ôi, bộ y phục vừa nhẹ vừa mỏng, trên y phục toàn là những cầu vồng đang chạy, trang phục của chúng ta thì hoa văn cố định bất động, còn những màu sắc trên bộ y phục này cứ chạy đi chạy lại không ngừng nghỉ, vừa sống động vừa đáng yêu, nhìn mãi không chán.

Nhìn thấy thiên y của mình, cậu bé vô cùng mừng rỡ, cậu vội vàng cởi bỏ áo quần trên người, áo khoác ngoài thì cởi ra được rồi, nhưng áo lót trong thì xem ra khá khó cởi.

“Đừng vội, đừng vội, từ từ mà cởi”, tôi đứng bên nhẹ nhàng nói với cậu.

Trẻ con mang áo chui đầu thì khó cởi, tôi là chị gái, đương nhiên phải giúp một tay chứ! Nhưng khi đó tôi mới phát hiện ra rằng: Chiếc áo bên trong đã dính với da thịt cậu làm một rồi, xé thế nào cũng không xé ra được dù chỉ một góc nhỏ, thật là kì lạ. Cụ ông cũng tiến đến xem rồi thở dài: “Chà, ta chưa từng thấy áo quần trở thành da thịt bao giờ, nếu cháu có thể bay lên, thì coi như ta tặng cháu vậy, không cần trả lại nữa”.

Thật ra trong lòng ông cụ đang nghĩ rằng: “Ta không tin cháu có thể bay lên được”.

Nghe thấy vậy cậu bé thở phào nhẹ nhõm, tôi nói: “Vậy em nhanh mặc thiên y vào đi”.

Cậu bé mặc thiên y lên người, hai tay giơ hướng lên trời, trong miệng lẩm nhẩm, nghe không hiểu cậu ấy đang niệm cái gì.

Tôi đứng một bên, trong lòng hân hoan đợi chứng kiến kỳ tích, người bay lên trời là chuyện thần kỳ biết bao. Nhưng cho dù cậu bé có cố gắng mãi cũng không sao bay lên được. Thấy vậy, cụ ông phá lên cười: “Được rồi, được rồi, đừng đùa nữa, phim hoạt hình xem nhiều quá sẽ làm đầu óc trở nên thiếu thực tế, nếu có ngày nào đó cháu muốn “bay ra” từ cửa sổ trên lầu thì chắc sẽ xảy ra chuyện lớn đấy. Cháu trai, cháu từ nay đừng chơi trò bay lượn này nữa nhé, mau theo chị gái về nhà đi”.

Cụ ông thu bộ thiên y lại, không quên nói thêm một câu: “Từ nay đừng có lại đến đòi áo nữa, nhớ đấy nhé!”.

Tôi và cậu bé cúi đầu buồn bã, lẳng lặng rời khỏi tiệm. Khi ấy trong lòng tôi có chút tức giận, hỏi cậu ấy: “Chuyện này là sao? Em đang gạt chị à?”

Cậu nhìn tôi bằng đôi mắt đẫm lệ: “Em bị ngăn trở bởi chiếc áo của con người này nên không cảm nhận được năng lượng của thiên y, chị ơi, chị phải nghĩ cách giúp em cởi bỏ chiếc áo con người này ra mới được”.

Cậu tự mình cấu xé rách cả da cũng không xé nổi chiếc áo, tôi còn có cách nào khác nữa chứ? Một lát sau, tôi bất giác nghĩ ra một cách, tôi nói: “Lần trước tay chị bị dính mực rửa không sạch, mẹ dùng chất tẩy trắng áo quần chấm lên một chút liền có thể chùi ra một cách dễ dàng, hay là ngày mai em ở công viên đợi chị, chị mang chất tẩy trắng cho em, chị không tin là không tẩy được”.

Cậu bé mừng rỡ nói: “Chao ôi, chị gái, chị đúng là người chị tốt!”

Tối hôm đó, tôi có một giấc mơ kỳ lạ, trong mộng tôi gặp một Tiên nữ vô cùng xinh đẹp, cô ấy nói cô ấy là mẹ của cậu bé, cô ấy cảm ơn tôi đã giúp đỡ cậu và nhờ tôi nói với con trai rằng: Muốn cởi bỏ áo của con người chỉ có một cách, chính là đi tìm Kim tự tháp khổng lồ có đỉnh cao chọc trời, Kim tự tháp này cao hơn hết thảy mọi đỉnh núi trên Trái Đất, cậu ấy phải leo từ dưới thấp lên cao, bất luận leo mệt đến đâu cũng không được dừng nghỉ, một khi dừng lại sẽ bị rớt xuống đáy tháp, như vậy sẽ lại phải leo lên từ đầu; đá trên Kim tự tháp có thể làm tay chân cậu bị trầy xước, cậu phải chịu rất nhiều rất nhiều gian khổ, nhưng chỉ cần có thể chịu đựng được mà leo lên đến đỉnh tháp thì chiếc áo con người ấy sẽ bị tuột ra, một chiếc thiên y mới sẽ xuất hiện trên mình cậu, lúc đó, cậu có thể bay trở về nhà. Tiên nữ muốn tôi phải nói cho con của cô ấy, bất luận phải leo bao nhiêu năm nhưng sẽ có ngày leo lên đến đỉnh, mẹ cậu ở trên trời ngày ngày đều dõi theo cậu, mỗi khi cậu leo lên được một tầng đều sẽ vui mừng cho cậu, mẹ mong ngóng cậu mau chóng trở về nhà. Mỗi câu nói của Tiên nữ đều khắc sâu vào tim tôi. Khi tỉnh dậy thì mẹ đã dọn bữa sáng trên bàn rồi.

“Con xem con ngủ say quá, gọi cũng không tỉnh”, mẹ nói với tôi.

Ăn cơm xong, tôi vội vàng chạy đến công viên, cậu bé đã ngoan ngoãn đứng đợi ở đó.

Tôi kể lại cho cậu nghe giấc mộng đêm qua, thì ra, cậu cũng có giấc mộng giống như tôi, trong mộng mẹ muốn cậu đi tìm kiếm Kim tự tháp, chỉ khi leo lên được đỉnh tháp mới có thể trở về nhà.

Cậu bé nói: “Chị ơi, cảm ơn chị đã giúp đỡ em, bây giờ em phải đi tìm Kim tự tháp rồi, cho dù khó khăn đến đâu, em cũng phải tìm cho được, cho dù khó khăn thế nào, em cũng phải leo lên đến đỉnh tháp, chị gái, hẹn sớm gặp lại chị nhé!”

Tôi tiễn cậu ra đại lộ, nhìn theo hình bóng nhỏ bé của cậu khuất trong dòng người vội vã.

Em trai, mong em sớm ngày tìm được Kim tự tháp, sớm ngày trở về trong vòng tay của mẹ em trên thiên giới, chị gái ngày ngày đều mong nhớ em, ngày ngày đều chúc phúc cho em!

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/280171

The post Đồng thoại (8) : Đi tìm Kim tự tháp first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Từ trong đám cỏ mọc lên một cây nấm nhỏ xinh xắn. Nấm nhỏ kinh ngạc nhìn ngắm cây cỏ đuôi cáo cao lớn rồi ngó đầu nhìn lại xem cái núm nhỏ của nó. Oa, thế giới thật là lớn, mọi thứ đều tốt đẹp quá!

Nhưng đến khi trời tối thì không mỹ diệu cho lắm, trời tối đen sì, mưa trút xuống rào rào.

Một con bọ rùa vội vã bay đến, nó nói: “Nấm nhỏ ơi, ta bị mưa ướt nhoẹt cả rồi, hãy cho ta núp dưới mũ hoa của em nhé!” Nấm nhỏ nhiệt tình nói: “Chị mau vào đi, mau vào đi!”

Bọ rùa nhanh chóng chui vào bên dưới cái mũ hoa của nấm nhỏ.

Một con đom đóm xách đèn lồng nghiêng ngả chạy đến: “Chao ôi, đèn của ta sắp bị mưa dập tắt rồi, không có đèn lồng, dạ hội đêm hè làm sao tổ chức được đây!”

“Chị đom đóm ơi, chị nhanh vào dưới mũ hoa của em đi!”, nấm nhỏ gọi mời chị đom đóm, nó cố gắng căng mình ra, gắng hết sức dùng cái mũ hoa của mình che chắn mưa gió cho cô bọ rùa và chị đom đóm.

Mưa vẫn rơi không ngớt…

“Nơi nào có ánh đèn nơi đó chắc chắn có một ngôi nhà ấm áp, các con, đừng nản, chúng ta sắp đến được nơi che mưa tránh gió rồi!” Thằn lằn mẹ toàn thân lấm lem bùn đất dẫn theo ba chú thằn lằn con hướng về nơi chiếc đèn lồng nhỏ của chị đom đóm đang phát sáng.

“Ái chà, ở đây có một cây dù nấm! Mẹ ơi, chúng ta mau vào thôi!” Mấy bạn thằn lằn con nhao lên mừng rỡ, chen nhau chui vào dưới cây nấm.

Thật vậy, nấm nhỏ sợ đèn lồng của chị đom đóm bị mưa dập tắt, nên không biết từ lúc nào, nó đã căng rộng cái mũ nhỏ của mình thành một cây dù lớn. Nấm nhỏ rất vui mừng khi mẹ con thằn lằn tránh mưa dưới cái dù của nó, để cho dù không bị gió xô đổ, nấm nhỏ liền dựng đứng thân của mình lên thành một cái cột trụ to lớn, chắc chắn.

Đột nhiên, trong bóng tối vọng lại một tiếng khóc: “Hu hu, mưa lớn đáng ghét, làm ngập nhà ta rồi, hu hu, tối nay ta biết ngủ ở đâu đây?”

Một con sóc đất từ dưới bùn đất chui lên, thì ra cái hang của nó bị mưa làm ngập biến thành sông rồi.

“Em sóc đất ơi đừng khóc nữa, mau đến chỗ chị trú đi!” Cây nấm khi đó đã lớn như cái đình, nó nhanh chóng gọi lớn.

“Chỗ chị đây làm sao ở được? Không có hang, hu hu, ổ cũng không có nữa…” Sóc đất đã quen sống trong hang nên có yêu cầu thật cao.

“Ơ hay, nhìn thấy cái thân nấm của chị không? Em khoét một cái hang mà chui vào đi, chẳng phải sẽ có một cái ổ dễ chịu đó sao?” Cây nấm nói.

“Ôi chao, ở nhà nấm à? Thật là một sáng kiến hay!”

Sóc đất mừng rỡ “khạp, khạp”, nó khoét một cái hang lớn trên cột nấm rồi chui vào: “Ôi, nấm ngọt quá, ngôi nhà thơm quá đi!” Sóc đất từ trong hang ló đầu ra vui mừng nói.

“Mẹ ơi, chúng con cũng muốn ở nhà nấm!” đám thằn lằn con la lên.

“Khạp, khạp”, từ trên cột nấm, chuột đất khoét một cái hang từ trên cao xuống dưới thấp, toàn bộ các bạn tránh mưa đều vào ở trong tòa nhà nấm.

Trời sáng rồi, mưa tạnh rồi. Oa, cây nấm lúc này đã lớn như một cái cây.

Một đàn thỏ hoang đi qua đây, tức thì tỏ ra rất thích thú với cây nấm, chúng nói: “Cây nấm lớn, cây nấm lớn, hãy cho chúng tôi cũng ở chỗ của bạn nhé”.

“Xin mời, xin mời!”, cây nấm nói.

Đám thỏ hoang quây quanh cột nấm gặm thành rất nhiều hang.

Cây nấm vô cùng thích thú khi các động vật đến an cư ở chỗ của nó, để mọi người có thể vào ở, nó gắng sức lớn hơn, lớn hơn, khi cao như ngọn hải đăng thì hươu cao cổ vào ở; lúc lớn như hòn núi nhỏ thì voi cũng vào trong ở.

Nghe nói rằng cây nấm vẫn còn lớn tiếp, vì động vật xa gần đều thích ngôi nhà nấm, nấm nhỏ không ngờ mình vẫn có thể lớn đến như thế!

Đúng vậy, bạn cũng có thể thử xem, khi trái tim bạn có thể chứa đựng cả thế giới này, nói không chừng trái tim của bạn có thể lớn như cả thế giới vậy!

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/280085

The post Đồng thoại (7): Ngôi nhà nấm first appeared on Chánh Kiến Net.

The post Đồng thoại (6): Thế giới của tiểu tiên nữ first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Trong công viên cạnh nhà tôi có một cái cây lớn, tôi thích ngồi trên chiếc ghế đá dưới gốc cây, ngắm nhìn đàn kiến bò qua bò lại trên cành.

Thế giới trên cây thật náo nhiệt, có nào là sâu, nào là kiến, chúng đều thích giấu những chiếc tổ của mình dưới lá cây, còn chim thì lại thích xây tổ trên những chạc cây.

Hôm nay, có một chú ốc sên lớn bám ở trên cành, tôi dùng ngón tay chạm nhẹ một cái vào đầu ốc sên, ốc sên bị dọa cho phát khiếp liền thụt đầu vào trong vỏ, rất lâu sau mới dám thò đầu ra, thấy vậy tôi liền nói: “Ôi cha, đúng là đồ nhát gan!”

Ốc sên tỏ ra không mấy vui vẻ liền đáp lại: “Nếu như tôi không nhanh nhẹn như vậy thì sớm đã bị chim ăn thịt rồi, tất cả là nhờ tôi trốn vào ngôi nhà này đấy!”

Cái vỏ của ốc sên rất dày và đẹp.

Tôi nói: “Ngôi nhà của bạn thật đẹp”.

Ốc sên tỏ vẻ đắc ý lập tức đáp lại: “Đúng vậy! Mỗi chú ốc sên chúng tôi đều có một ngôi nhà tuyệt nhất trên thế giới đấy!”

Ngờ đâu, câu nói của ốc sên bị đàn kiến đang tha mồi nghe được, chúng rất không tán đồng: “Ngôi nhà của cậu đã là gì chứ, nhà của họ kiến chúng tôi xây ở trong vỏ cây có những đường hành lang vừa dài vừa uốn lượn, có những ngôi nhà đủ loại kích cỡ, lại còn có nhà kho chất đầy những đồ ăn ngon nữa cơ…”

Lúc này, không ngờ rằng bác cây già bấy lâu nay vốn ít nói liền lên tiếng hỏi: “Nhà là gì vậy?” Tôi đáp: “Nhà là nơi chúng ta ở, bác có nhìn những tòa nhà phía bên kia không, đó là nơi chúng tôi sống, còn tổ trên cành của bác là nhà của chim, những lỗ nhỏ trong vỏ cây của bác là ngôi nhà của kiến đấy…”

“Vậy nhà của tôi ở nơi nào?”, cây hỏi.

Ồ, câu hỏi này của cây khiến tôi trở nên bối rối.

Tôi suy nghĩ một hồi lâu rồi đáp lại: “Bác cây à, bác không có nhà đâu”.

“Tại sao?”, cây ngơ ngác hỏi tôi.

Kiến đứng bên cạnh lên tiếng: “Bác chỉ có thể làm ngôi nhà của chúng tôi thôi, vậy nên đương nhiên là bác không có nhà để ở rồi”.

Nghe thấy vậy, cây già lên tiếng hỏi ngược lại: “Tại sao tôi chỉ có thể làm nhà cho các bạn, còn bản thân tôi lại không có nhà? Tôi cũng muốn có một ngôi nhà của chính mình, cầu xin các bạn hãy giúp tôi đi tìm xem nơi đâu có ngôi nhà để tôi ở không”.

Chà, vấn đề này khiến tôi vất vả mấy ngày liền. Mấy hôm nay tôi đều bận rộn suy nghĩ, xem xét xung quanh, tất cả các tòa nhà cao tầng cửa đều quá nhỏ, cây không vào được, mà dù có vào được bên trong thì bác ấy cũng không thể đứng thẳng lưng lên được, các tầng trong toàn nhà sẽ ngăn trở bác ấy, lẽ nào lại để bác ấy xuyên thủng trần nhà chứ.

Tôi chỉ còn cách đi giải thích như vậy với bác cây thôi.

Nhìn thấy tôi đi đến, bác cây tỏ ra rất mừng rỡ, nghĩ rằng tôi đã tìm được nhà cho bác rồi, chắc hẳn bác nghĩ rằng các toà nhà xung quanh đây đều rất cao, tìm được một nơi cho bác ấy trú ngụ thì đâu có khó gì.

Tôi đành phải nói thật với bác ấy sự tình.

Vừa nghe xong, bác ấy rũ hết lá cây xuống, trông thật buồn bã, một lúc lâu sau bác mới lên tiếng: “Cháu là một cô bé thông minh, cháu nghĩ cách giúp bác với nhé!”

Đàn kiến xôn xao: “Ai bảo bác cao lớn làm chi, nếu như bác càng ngày càng nhỏ, nhỏ như đám hoa đằng kia thì bác sớm đã có nhà rồi, chúng cháu nhìn thấy rất nhiều hoa cư trú trong nhà của loài người đấy”.

Mấy lời này của kiến tức khắc khiến tôi nghĩ ra một cách, tôi vui vẻ nói với bác: “Ồ, cháu biết phải làm thế nào để bác vào được nhà rồi!”

Nghe thấy vậy bác cây trong phút chốc như được vực lại tinh thần, tất cả lá trên cây đều dựng cả dậy, dường như mỗi chiếc lá đều là một chiếc tai của bác, như đang nuốt từng lời tôi nói:

“Cháu sẽ nhờ mẹ mua một chiếc chậu lớn, sau đó cưa đi một đoạn thân của bác”, tôi vừa nói vừa dang hai tay ước chừng một đoạn khoảng bằng cánh tay rồi nói tiếp: “Cưa đi một đoạn chừng này…”

Bác cây không đợi tôi nói hết câu, lập tức kêu lớn: “Ôi chao, không được đâu, bác sợ đau lắm!”

Đàn kiến lại nhao nhao lên tiếng: “Ôi bác cây ơi, tất cả chúng cháu đều kính phục bác, gió thổi mưa rơi, sấm chớp vang rền bác đều thay chúng cháu gánh chịu, bác là anh hùng của mọi người đấy, bác dũng cảm như vậy, cớ sao lại sợ đau chứ?”

Bác cây ngại ngùng đáp: “Thì bác vẫn sợ đau đấy thôi, ai mà bứt một chiếc lá, là bác thấy đau cả ngày luôn đấy”.

Tôi thật không ngờ chuyện sẽ thành ra như vậy, vốn dĩ là muốn đem bác trồng vào trong chậu rồi đặt trong nhà tôi, thế là xôi hỏng bỏng không cả rồi.

Lúc ấy, tôi lại tiếp tục động viên bác: “Vậy chúng ta nghĩ cách khác xem sao!”

Mấy hôm sau tôi cùng mẹ tiễn bố ra sân bay, vừa vào trong sảnh sân bay, đôi mắt tôi bỗng sáng bừng: Ôi, căn phòng này vừa to vừa lớn, cửa cũng rộng, bác cây chỉ cần nghiêng người vào bên trong sẽ đứng thẳng được lên, oa, căn phòng này có thể làm ngôi nhà của cây rồi.

Tôi đưa mắt nhìn xung quanh, thấy một chú cảnh vệ, tôi liền chạy tới chỗ chú hỏi xem có thể đưa bác cây vào ở trong này không.

Sau khi nghe xong thỉnh cầu của tôi, chú chú cảnh vệ từ tốn nói: “Ồ, cháu gái à, cây mà sống trong nhà không nhận được ánh sáng và nước mưa thì sẽ chết rất nhanh đấy, chú tiếc là không thể đem bác cây của cháu đến đây được rồi”.

Vậy thì phải làm sao? Vào được trong nhà thì bác ấy cũng sẽ chết, như vậy thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa!

Nếu như bác cây già biết được việc này, bác ấy có chịu đựng nổi không? Ngày nào bác ấy cũng chờ đợi tin tức tốt đẹp từ mình.

Những suy nghĩ đó khiến tôi chẳng dám đến công viên chơi nữa.

Thế nhưng, lúc tôi đi ngang qua công viên dẫu sao vẫn bị bác cây nhìn thấy. Bác gắng hết sức gọi tôi, đương nhiên rồi, hàng ngàn vạn lá cây chính là bàn tay của bác ấy, điều này thì tôi hiểu.

Tôi chỉ còn cách miễn cưỡng đi về phía bác ấy, dáng vẻ hân hoan của bác cây già chẳng khác nào một đứa trẻ đang chờ được cho một chiếc kẹo ngọt. Ôi, tôi buồn thay cho bác ấy, làm sao để nói với bác ấy bây giờ?

Trên ghế đá dưới gốc cây có một ông lão đang ngồi, oa, đây chẳng phải là ông của Sa Sa – người bạn thân của tôi đó sao. Tôi và ông gặp nhau mừng rỡ, tôi chỉ mải mê nói chuyện với ông mà quên mất bác cây đang đứng chờ mình.

Bác cây đợi mãi không chịu được nữa liền chen vào giữa hai chúng tôi hỏi một câu: “Này, cháu gái, cháu đã giúp tìm nhà cho bác được chưa?”

Ông lão tỏ vẻ ngạc nhiên: “Tìm nhà gì vậy?”

Thấy vậy, tôi liền đem câu chuyện tìm nhà cho bác cây kể cho ông nghe một lượt.

Nghe xong, ông của Sa Sa bật cười nói: “Bác cây già à, bác đang có căn nhà tốt nhất thiên hạ đấy, bác không biết điều đó sao?”

Câu nói này của ông khiến tôi và bác cây đứng ngây người không hiểu.

Ông lão từ tốn nói: “Bác nhìn xem, cả bầu trời rộng lớn trên kia chính là nóc của ngôi nhà, trên đó có Mặt Trời, Mặt Trăng và các vì sao; bên dưới là hoa cỏ vạn vật, trong căn phòng này của bác có đàn chim nhỏ hàng ngày hót cho bác nghe, có đàn bướm xinh múa cho bác xem, xem ra nhà của chúng tôi còn không được như bác nữa đấy!”

Ồ, đúng vậy, trong nhà tôi chỉ có mấy đồ nội thất, trên trần nhà chỉ có một chiếc đèn treo, thật là không thể nào sánh được với nhà của bác cây.

Nghĩ vậy, tôi nhảy lên mừng rỡ: “A ha, bác cây ơi! Nhà của bác thật tuyệt, bác sống trong một ngôi nhà thú vị như vậy bác còn không biết sao?”

Bác cây nói: “Trời ạ! Thật vậy, nhà của ta đẹp đẽ biết bao! Thì ra ta có một ngôi nhà to đẹp như vậy mà không biết, ôi, ta thật hạnh phúc biết chừng nào!”

Nói đến đây, toàn bộ lá của cây đều dựng cả lên, dường như là trăm ngàn cánh tay đang vẫy mừng.

Lúc này, chim, côn trùng và đàn kiến nhỏ đều vui mừng thay cho bác ấy, mọi người đứng quây quanh nhảy múa vui vẻ.

Bác cây vẫn là bác cây ấy, công viên vẫn là công viên ấy, tất cả đều không khác đi, nhưng từ khi biết mình được sống trong ngôi nhà lớn dưới bầu trời thì trái tim của bác cây đã trở nên vui vẻ hơn nhiều. Bác ấy nói với các bạn côn trùng và chim chóc bay qua lại rằng: “Hãy nhanh tới đây làm tổ nhé các bạn!”

Bác cây xem bầu trời như tấm gương để noi theo, bác không ngừng nỗ lực để lớn hơn nữa, cao hơn nữa và to hơn nữa, bác còn hy vọng tôi sẽ đến sống trong ngôi nhà của bác ấy nữa đấy!

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/279603

The post Đồng thoại (5): Ngôi nhà tuyệt vời first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Cuối tuần, vì muốn tìm nơi thanh tĩnh để sáng tác truyện, nên mẹ đã đưa tôi ra ngoại thành, cũng là để tôi có cơ hội gần gũi với thiên nhiên hơn, tự do chơi đùa giữa miền thôn dã, ôi chao, thật là vui biết mấy.

Phía sau mấy ngôi nhà ở đây có một khu rừng nhỏ, trong rừng tôi có thể hái dâu, quả mọng đỏ (tên một loại quả), dưới gốc cây còn có thể lượm được hạnh đào rừng, hạt dẻ lông; nhưng phát hiện lớn nhất của tôi là trông thấy một hòn đá lớn biết động đậy, tôi rất tò mò, liền tiến đến nhấc lên xem. Oa, có cả đầu cả chân nữa, thì ra là một con rùa núi!

“Ngươi là ai vậy? Ta sống ở đây mấy trăm năm rồi, sao chưa từng thấy ngươi?”, rùa núi nói.

“Ta là tiểu Đóa Đóa từ thành phố đến, ta gọi ngươi là cụ rùa núi được không?”, tôi trả lời.

Cụ rùa đáp: “Hô hô, cô bé thành phố, chả trách xinh đẹp thế”.

Chúng tôi lập tức trở thành bạn tốt của nhau.

Tôi đem dâu rừng hái được phân cho cụ rùa ăn, cụ nói: “Trong rừng thứ ngon nhất phải kể đến là nho rừng tím đỏ, vừa thơm vừa ngọt, tinh linh (tiểu tinh) xanh lục và tinh linh xanh lam không ít lần đánh nhau để tranh giành loại quả đó”.

Nghe thấy vậy, tôi cảm thấy vô cùng kinh ngạc, tôi chỉ biết đến tinh linh qua mấy câu chuyện trong sách. Oa! Hóa ra ở đây cũng có tinh linh sao?

Cụ rùa chậm rãi kể: “Ta là người dõi theo sự trưởng thành của chúng bao năm qua, hai đứa nó lúc còn là tiểu tinh linh, thì thân thiết lắm, cả khu rừng khắp nơi đều rộn vang tiếng cười của chúng, hái được quả nho nào đều là bạn bón cho tôi một miếng, tôi bón cho bạn một miếng, lớn lên rồi lại quay ra giành đồ ăn của nhau, sau cùng cãi vã đến độ đem cả khu rừng chia ra làm đôi: tất cả các cây thân gỗ trong rừng và quả trên cây quy về tinh linh xanh lục quản; quả của những cây thấp bé phía dưới quy về tinh linh xanh lam quản, đã như vậy rồi mà còn vẫn đánh nhau để tranh giành nho rừng”.

Đang nói thì cụ rùa núi liền chuyển giọng: “Nhìn kìa, đó chẳng phải tinh linh xanh lam đang đi đến đó sao?”

Tôi đưa mắt nhìn theo hướng cụ rùa chỉ thì thấy một tinh linh xanh lam thon gầy, trên hông quấn một chiếc váy cỏ, trên cổ vắt một chuỗi quả rừng màu đỏ, nó đang xách cái giỏ từ từ đi tới, chẳng giống với tinh linh xanh lam trong phim hoạt hình chút nào. Ồ, thì ra tinh linh xanh lam phương Đông có hình dạng như vậy!

Vừa nhìn thấy tôi, cậu ta liền giật mình: “Ô, hôm nay khu rừng của chúng ta có khách à?”

Cụ rùa núi nói: “Người ta là tiểu Đóa Đóa đến từ thành phố, nhanh đem nho rừng ngươi hái được ra mời khách dùng đi nào”.

Cậu ta cười toe toét, đáp: “Chỉ hái được một chùm, đây, tặng cho ngươi đấy!”

“Chà, trên đầu ngươi sao có cái u thế? Lại đánh nhau rồi phải không?”, cụ rùa hỏi tiểu tinh linh.

“Ôi, cái tên tinh linh xanh lục đáng ghét đó, hắn rõ ràng chỉ quản cây cối, nhưng nho leo lên cây của hắn, hắn cũng bảo là của hắn luôn, ta trèo lên hái chùm đã chín này, hắn liền xông đến cướp lại, còn đánh cho ta nổi u đầu nữa, ta cũng không phải dạng vừa, thiếu chút nữa đã kéo đứt tai hắn, cuối cùng ta đã cướp lại được chùm nho này, làm cho hắn tức gần chết”.

“Hầy, các ngươi thật là….”, cụ rùa lắc lắc đầu than phiền.

Lúc này, từ đằng xa truyền lại tiếng mẹ gọi tôi về ăn cơm, tôi từ biệt hai người họ rồi quay về.

Ngày thứ hai tôi liền đi thẳng vào trong rừng, một tiếng nói vang lên: “Ngươi là tiểu Đóa Đóa mà cụ rùa nói đây sao? Thật là một cô bé đáng yêu”.

Ái chà chà, thì ra là tinh linh xanh lục đang chào hỏi tôi.

Nó trông giống hệt tinh linh xanh lam kia, chỉ là nó có màu xanh lục, trên hông nó quấn cái váy bằng lá cây, trên cổ vắt một chuỗi hạnh đào rừng.

Nó mang theo một cái giỏ trống, hình như đang vội đi đâu đó.

“Xin chào, ngươi là tinh linh xanh lục đúng không? Ngươi muốn đi đâu vậy?”, tôi nhẹ nhàng hỏi thăm.

Tinh linh xanh lục đáp: “Rừng bên đó có mấy chùm nho hôm nay đã đến ngày chín quả, ta dẫn theo ngươi cùng qua bên đó hái nhé?”

Chúng tôi đi đến rừng bên đó. A, cụ rùa núi cũng đang đi dạo bên đó.

Ở đây quả là có một cây nho rừng, thân của nó leo từ cây bên này sang cây bên kia, bên trên treo lủng lẳng mấy chùm quả có vẻ chưa chín.

Tinh linh xanh lục nói một cách tức tối: “Chao ôi, cái tên tinh linh xanh lam đáng ghét này, nhất định là hắn đã sớm hái trộm hết quả chín đi rồi, tức chết đi được, ta không tha cho hắn đâu!” Tinh linh xanh lục tức đến mức mặt trở nên xanh lè.

“Ngươi chửi ai đấy?” Tinh linh xanh lam đột nhiên từ nách cây chui ra, trong giỏ của nó đựng đầy nho chín mới hái.

Tinh linh xanh lục giận dữ nói: “Được lắm, món nợ hôm qua còn chưa tính xong, hôm nay nợ mới nợ cũ cùng tính một thể!” Nói rồi nó liền trèo lên cây, túm chặt cái giỏ của tinh linh xanh lam.

Tinh linh xanh lam muốn giằng giỏ nho lại thì bỗng đâu nghe thấy “bang” một tiếng, cả tinh linh xanh lam, tinh linh xanh lục và giỏ nho từ trên cây cùng rơi xuống một lượt.

Trong nháy mắt thân thể hai tinh linh té nhào trên mặt đất, tôi nhìn thấy linh hồn của chúng bay ra.

Hai linh hồn hoang mang vội vàng kiếm tìm thân thể của mình, nhưng mà chúng tìm nhầm rồi, linh hồn của tinh linh xanh lam cắm đầu chui thẳng vào trong thân thể tinh linh xanh lục. Sau đó, chúng cùng nhau ngồi dậy, mơ màng, nhất thời không rõ mình rốt cuộc là tinh linh xanh lam hay là tinh linh xanh lục nữa, rất nhanh sau đó chúng liền phát hiện thân thể của mình đang ở phía bên đối diện.

Thấy vậy chúng liền lao bổ về phía thân thể của mình.

Sự tình không ngờ đến đã xảy ra, vừa nãy còn là kẻ thù, mà bây giờ chúng lại ôm chặt lấy nhau!

Cụ rùa núi nói: “Trời ạ, hai đứa nó khi còn là tiểu tinh linh, mỗi ngày đều nhìn thấy chúng ôm ấp chơi đùa với nhau như vậy, rộn ràng vui vẻ, mấy chục năm nay không thấy chúng ôm ấp nhau thân thiết như vậy nữa!”

Cái ôm bất ngờ này không những làm cho linh hồn của họ gặp lại nhau, mà vào lúc mà mỗi người trở về chính thân thể của mình ấy, cũng đã khiến họ trở về thời mà cả hai còn là hai tiểu tinh linh. Khi chúng tách hai cái mặt đang dính chặt ra khỏi nhau, tinh linh xanh lam nhìn thẳng vào gương mặt tinh linh xanh lục rồi nói một cách khe khẽ:

“A, sao ngươi lại trở nên gầy như vậy chứ?”

Tinh linh xanh lục cũng chăm chú nhìn vào tinh linh xanh lam rồi nói: “Ngươi già đi nhiều quá, ngươi đâu trông giống thế này kia chứ”.

Họ như thể là những người bạn thân đã thất lạc lâu năm, ân cần hỏi thăm nhau: “Có phải là ngươi không? Thật là ngươi sao? Mấy năm nay ngươi đã đi đâu vậy?”

Tinh linh xanh lam hái một trái nho từ trong giỏ của mình bón vào miệng tinh linh xanh lục, tinh linh xanh lục cũng hái một trái nho bón vào miệng tinh linh xanh lam, chúng cùng há miệng cười toe toét.

Cụ rùa núi nói; “Ồ, tốt lắm, đây mới đúng là tinh linh xanh lam và tinh linh xanh lục mà chúng ta yêu thích chứ!”

Hai tinh linh cũng định thần lại đáp lời: “Chúng tôi cũng thích mình như thế này”.

Tinh linh xanh lục nói: “Chao ôi, chúng ta không cần chia rừng nữa, từ dạo phân ra, trong động của ta đầy ắp hạt dẻ và hạnh đào rừng mà ta cũng chẳng vui thích gì”.

Tinh linh xanh lam nói: “Đúng vậy, nho rừng mà ta cướp về ăn cũng chẳng thấy ngọt nữa. Nhưng lúc nãy ngươi bón cho ta quả nho ấy, vị ngọt đó lại thấm vào tận tim luôn đấy!”

Tinh linh xanh lục nói: “Ừ, ta cũng thế, lúc ngươi bón cho ta một quả, đó mới đúng là vị của nho khi chúng ta còn nhỏ, bao năm qua ta chưa từng được thưởng thức lại đúng hương vị của nó”.

Tinh linh xanh lam nói: “Đúng thế, lúc nãy ta bón cho ngươi, người trong mắt ta chính là tiểu tinh linh xanh lục, cho nên ngươi ăn được chính là hương vị lúc còn nhỏ ấy…”

Hai bọn họ nói qua nói lại như vậy, hoàn toàn quên mất sự tồn tại của chúng tôi.

Cụ rùa núi lặng lẽ nói: “Chúng ta nên đi thôi, để chúng từ từ nói chuyện”.

Chúng tôi đi được một quãng xa, quay đầu lại nhìn, không phân biệt được ai là ai nữa, lẽ nào bởi vì họ giờ đây đã là một phần của nhau rồi sao?

Về đến thành phố, trong lòng tôi vẫn luôn nhớ về khu rừng nhỏ đó, mấy chùm nho rừng đều chín hết rồi nhỉ? Tinh linh xanh lam, tinh linh xanh lục, cụ rùa núi, mọi người vẫn khỏe cả chứ?

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/279527

The post Đồng thoại (4): Nho rừng first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Trong đêm tối, từng tia chớp như vẽ nên những bức họa trên không trung, tôi nằm trên giường mà không sao chợp mắt được, đành ngồi dậy nhìn bầu trời bên ngoài cửa sổ.

Trên bông hoa nở ngoài bục cửa sổ, hình như có một con bướm đang đậu, tôi mở to mắt chờ tia chớp sau tới, để xem cho rõ hình dạng con bướm.

Tia chớp theo cùng tiếng sấm đột nhiên vang lên, dòng điện rất mạnh, nó khiến cho bóng của con bướm từng đợt từng đợt nhào vào ngực tôi, thật vậy, từng đợt từng đợt, tôi bị cái bóng đâm vào, tôi bất giác giơ tay ra tóm lấy, vậy mà tóm được cái bóng.

Tôi bật đèn nhìn thật kĩ, chao ôi, bóng của con bướm như một tấm bạc mỏng dính, giống như xu bạc cổ mà ba sưu tập, có một loại cảm giác cổ xưa, nó lặng lẽ nằm trong lòng bàn tay tôi, mặt trên lấp lánh những hoa văn tinh xảo, thật là thứ đồ đẹp đẽ, đẹp gấp trăm lần so với tất cả những cái kẹp tóc, dây đeo, đồ mỹ nghệ nhỏ mà tôi thu thập được. Có được báu vật nhỏ này tôi mừng quá đi mất.

Đột nhiên có tiếng mẹ la bên ngoài: “Đóa Đóa, sao con vẫn chưa ngủ hả?”

Nhất định là mẹ phát hiện thấy đèn trong phòng tôi còn sáng.

Tôi nhanh chóng để cái bóng của con bướm vào trong hộp giấy và cất vào ngăn kéo bàn, sau đó tắt đèn, rồi chui vào trong chăn.

Nửa đêm, tôi bị tiếng khóc thút thít làm cho giật mình tỉnh giấc: “Hic hic, bóng của tôi, bóng của tôi ở đâu rồi?”

Ái chà, là con bướm đang tìm bóng của mình!

Tôi mím chặt môi để không tạo ra tiếng động, không ai biết bóng của nó đang ở chỗ tôi, cứ để nó đi tìm thôi.

Sáng sớm thức dậy, chợt nhớ ra chuyện tối qua, vội nhìn quanh phòng một lượt, rõ là không thấy con bướm nào, đêm qua chắc là mình nằm mơ rồi.

Tôi kéo ngăn kéo ra, ôi, rốt cuộc có phải là mơ không, xem một chút thì sẽ biết thôi. Tôi mở cái hộp ra, oa, bên trong thật có cái bóng của con bướm nằm đó.

Tôi cẩn thận đổ nó vào lòng bàn tay, nó nhấp nháy nhấp nháy, cách một lát lại lóe sáng lên một cái, lẽ nào nó thu vào tia sét tối qua? Chao ôi, quả là đẹp quá đi. Tôi dám chắc đá quý trong cửa hàng châu báu cũng không đẹp đẽ bằng nó.

Tôi tức thì nhớ đến sợi dây chuyền bạc của mình, nếu mà đeo nó lên thì đẹp miễn chê luôn.

Nhưng giờ phải đợi con bướm quên đi cái bóng của mình rồi hẵng nói.

Buổi sáng làm bài tập cô giao về nhà, tôi luôn không kìm được mà vẽ cái bóng của con bướm lên giấy, bài tập mới làm được một trang, mà bóng của con bướm đã vẽ mất hai trang rồi.

Buổi tối đi ngủ, nửa đêm canh ba, tôi giật mình tỉnh giấc, mở mắt ra trông, trong bóng đêm mập mờ, đếm không được bao nhiêu bướm đang dập dờn bay lượn trong phòng tôi, bọn chúng thì thầm to nhỏ: “Không tìm thấy, dưới giường cũng không có”.

“Sau khung tranh không có”.

“Là bị rớt trong phòng này sao? Có nhớ nhầm không đó?”

“Không nhầm đâu, đều tại tia sét kia, nó giống như từng nhát dao, từng mũi tên sắc nhọn vậy, tôi ngất đi, khi tỉnh lại thì thế nào cũng không tìm thấy…”

“Ôi, mau lại xem này, trên bàn là cái gì đây?”

“Tranh vẽ này chính là cái bóng của tôi rồi!”

“Lẽ nào cô bé nhặt được rồi, hỏi cô ấy xem xem”.

Có chú bướm bay đến giường của tôi. “Này, cô bé dậy đi!”, một âm thanh nhỏ xíu đang gọi tôi.

“Sa sa sa”, tai của tôi ngưa ngứa, râu và cánh của con bướm động đậy trong vành tai của tôi, một âm thanh nhỏ xíu nói: “Cái bóng đang ở chỗ của cô phải không? Nếu cô nhặt được cái bóng, xin hãy trả lại cho ta, xin cô đó, tối mai xin cô đem cái bóng bỏ trên khung cửa sổ, hãy nhớ bỏ trên cửa sổ, làm ơn nhé….”

Tôi nhắm chặt mắt làm bộ đang ngủ không nghe thấy.

Sáng sớm tỉnh dậy ăn sáng, vừa cầm ly sữa lên định uống, đột nhiên có một âm thanh nhỏ xíu vang lên: “Nhặt được cái bóng, đem trả cho ta, tối mai xin đem cái bóng bỏ nơi cửa sổ, làm ơn nhé!”

Tôi lấy tay bịt tai trái lại, vì âm thanh này phát ra từ bên trái.

“Nhặt được cái bóng, xin cô đem trả cho ta, tối mai xin đem cái bóng bỏ nơi cửa sổ, làm ơn nhé!”

Chà, tai trái vẫn cứ nghe thấy!

Tối qua, có âm thanh giống cái gì đó rơi vào trong lỗ tai của tôi vậy! Lúc này, tôi cảm thấy rõ ràng sự nhỏ nhoi đáng thương của nó. Nghĩ đến đây, sữa trong tay tôi suýt chút nữa đổ ra ngoài.

“Nhặt được cái bóng, xin cô trả cho ta, tối mai xin đem cái bóng bỏ nơi cửa sổ, làm ơn nhé!” Âm thanh lại vang lên, tôi suýt bị sữa làm cho phát sặc, tôi chau mày bịt chặt tai lại.

Mẹ gặng hỏi: “Con làm sao thế? Đau tai à?”

Tôi trả lời: “Dạ, có chút…khó chịu ạ”.

Mẹ tôi bỏ dở bát xuống bàn, bước đến sờ vào đầu tôi nói: “Bị sốt không, nuốt nước bọt cổ họng có đau không?”

Tôi làm như không bận tâm: “Không sao, hình như có cái gì đó chui vào trong tai con, móc không ra được”.

Bố tỏ ra lo lắng, không màng đi làm, vội vàng mở đèn pin điện thoại ra nói: “Ngồi qua đây bố xem cho”.

Mẹ đi tìm cây lấy ráy tai, nhíp đem tới, hai người kéo tai tôi xem qua xem lại, rồi nói: “Hình như có gì đó thật”.

Nói thật, âm thanh đó càng ngày càng khiến tôi trở nên sợ hãi, nó luôn đột ngột vang lên trong tai, dù là rất khẽ rất khẽ, nhưng cứ xoáy thẳng vào tim, tôi thật sự mong là có thể lôi nó ra được. Nhưng lại sợ lúc nó bị lôi ra đột nhiên lại vang lên, đây là bí mật của của tôi, tôi không muốn bị người lớn nghe thấy.

Mẹ tôi cẩn thận đưa nhíp vào lỗ tai của tôi, tôi đoán là mẹ đã kẹp được cái âm thanh đó, vì tôi nghe được một tiếng “chít”, chắc là âm thanh bị kẹp trúng đau rồi, không kiềm được nên kêu lên như vậy.

Tôi tò mò muốn xem hình dạng của âm thanh đó ra sao, bố mẹ cũng muốn biết là thứ gì chui vào trong tai của tôi, họ dùng miếng giấy trắng trải ra, vừa nhả cái nhíp ra, cái thứ nhỏ xíu đó đột nhiên biến mất.

Bố thất kinh nói: “Ái chà, thứ đó còn sống, biết bay nữa!”

Âm thanh phiền phức không còn nữa.

Mấy hôm sau không còn bất kì con bướm nào đến quấy rầy tôi nữa, tôi bắt đầu kế hoạch tìm một chỗ đẹp nhất trên cái bóng đục một cái lỗ, xâu vào sợi dây chuyền bạc của tôi.

Việc này tiến hành khá thuận lợi, tại vị trí mắt của cái bóng con bướm vừa hay có hai cái lỗ nhỏ, tôi dùng sợi dây kim loại nhỏ xuyên qua rồi đính vào giữa sợi dây chuyền bạc. Oa, vậy là dây chuyền hình con bướm tuyệt đẹp đã hoàn thành rồi!

Tôi phấn khởi chạy đến trước gương, ướm thử sợi dây chuyền lên cổ. Chao ôi, cái bóng con bướm lấp lánh càng làm làn da trắng như tuyết của tôi trở nên nổi bật, đẹp quá đi thôi!

Đã làm thì không dừng lại, tôi thay cái váy công chúa mẹ mới mua, lấy chút đồ trang điểm của mẹ, trang điểm thật đẹp, đứng trước gương, cẩn thận đeo dây chuyền vào cổ. Lúc nhìn vào gương, ôi, thật chóng mặt, trời đất quay vòng, mọi thứ đều đang lắc lư, tôi nhanh chóng dùng tay đỡ phía trước trán để khỏi bị té nhào.

Đợi cho đến khi không còn lắc lư nữa, trấn tĩnh tinh thần nhìn lại xung quanh: cái gương đâu mất rồi, căn phòng đâu mất rồi? Mọi thứ quen thuộc không biết đã đi đâu cả rồi?

Trước mắt có mấy cái cây xanh bóng bẩy, giống cây chuối, nhưng lá lại không phải lá chuối, đều là mấy tấm lá khổng lồ tôi chưa từng thấy trước đây. Tôi mơ hồ đứng dưới tán cây xanh kì lạ này, bỗng dưng phát hiện thì ra đây là cỏ!!!

Trời ơi, trong tích tắc khi đeo sợi dây chuyền lên, tôi đã biến nhỏ lại, nhỏ như một con bướm vậy. Cái bóng con bướm không còn nằm trên ngực tôi nữa, nó bây giờ đang nằm sau gót chân tôi, bất kể ánh sáng từ phía nào đến, cũng bất kể có hay không ánh sáng, phía sau tôi đều kéo theo cái bóng con bướm.

Tôi hoảng hốt, cái bóng con bướm cứ như thế thực sự thuộc về tôi rồi. Tôi kinh hãi hét lớn, đưa chân giãy cái bóng con bướm ra, nhưng cái bóng con bướm cứ như bóng ma dính chặt dưới chân tôi. Bất luận tôi dậm chân hay dùng tay bóc cũng không được.

Một cô nhện trên lá tò mò nhìn tôi dò xét: “Ngươi là ai? Phải chăng là họ hàng của mấy con bướm đáng thương kia à?”

Nó nhìn cái váy công chúa bồng bềnh của tôi nói: “Loại cánh này ta chưa nhìn thấy bao giờ”.

Tôi nói: “Tôi là một cô bé loài người, không phải bướm”.

Nó nói: “Ồ, suýt chút nữa nhìn nhầm ngươi rồi, có điều, cái bóng này của ngươi giống với cái bóng của công chúa bướm, công chúa bướm tội nghiệp, cô ấy làm mất cái bóng có ma thuật quý giá của gia tộc rồi, vậy nên tất cả bướm đều rụng hết cánh, những sinh linh cao quý này từ nay đã mất hết vẻ đẹp rồi, bọn họ chỉ có thể trốn vào trong mấy cái hốc tối tăm dưới đất mà thôi, không còn có thể sống dưới ánh mặt trời được nữa, thật là thảm thương!”

Chao ôi, tôi hít một hơi thật sâu rồi nói: “Cái bóng sau lưng tôi là của gia tộc bướm đó!”

Cô nhện nói: “Thật không? Ngươi chính là cô bé không chịu trả lại cái bóng cho họ đó sao? Ngươi thật xấu xa! Ngươi hại họ thật thê thảm, tất cả côn trùng chúng tôi đều đang chửi rủa ngươi đấy!”

Tôi òa lên khóc: “Tôi không biết sẽ như thế này, tôi không cần cái bóng này nữa, tôi muốn trả lại cho họ…”

Phút giây này tôi thật hối hận vì mình đã làm một chuyện xấu như vậy, tôi đã lấy bảo vật của người khác, hại người khác đã đành còn ngu ngốc hại cả chính mình.

Tôi khóc đến xây xẩm trời đất: “Bướm ơi xin lỗi, tôi không muốn làm cô bé xấu hại người, tôi muốn trả cái bóng lại cho các bạn, trả cho các bạn đó”.

Tôi nói với cô nhện: “Cầu xin bạn giúp tôi lấy cái bóng của bướm xuống”. Cô nhện không còn giận dữ nữa, nó hắt ra một hơi nói: “Ài, bé ơi là bé, để ta xem coi có thể lấy xuống được không”.

Miệng của cô nhện cứ như là dao vậy, nó hết sức cố gắng giúp tôi cắn cái bóng dọc theo gót chân, nhưng cái bóng bên này bị cắt ra thì bên kia lại dính lại, nó nói: “Ai da, không được, xem ra phải tìm công chúa bướm tự mình lấy xuống mới được. Nhưng mà, họ đang lúc lòng đầy phẫn nộ mà nhìn thấy ngươi thì không chừng sẽ xé nát ngươi ra đó”.

“Tôi không lo nghĩ được nhiều thế đâu, bây giờ quan trọng nhất là đem cái bóng trả lại cho bọn họ, để họ có thể mọc cánh trở lại”, tôi nói.

Cô nhện tốt bụng lại nói: “Ta đành đi với ngươi vậy, giúp ngươi cầu xin xem, ta và họ là bạn tốt của nhau đó”.

Cả đường cô nhện thay tôi dò hỏi cái hốc mà nhà bướm đang ẩn thân, muỗi cỏ chỉ chỉ phương hướng nói: “Tôi nghe thấy tiếng khóc của họ phát ra từ bên đó, đây là cô bé xấu đó sao? Hừ, cô bé xấu xa!”

Trên đường lại gặp phải một cụ ốc sên, cụ ốc sên nói: “Bọn họ chui vào cái hốc đất kia rồi, bọn bướm không có cánh thật tội nghiệp, trên đường đi cứ khóc thút thít, chỉ có thể bò như ta mà đi. Ài, ta đã tiễn họ đến cái hang kia. Ồ, cô bé à, thứ gì của người khác dù tốt đến mấy cũng là thứ của người ta, thật là tạo nghiệp mà!”

Dọc đường có rất nhiều côn trùng tụ lại với nhau chỉ chỉ trỏ trỏ về phía tôi, chúng xì xầm: “Nhìn kìa, chính là cái đứa đó, trộm cái bóng của người ta…”

“Nó trông nào có giống bướm chứ, đố kỵ với người ta thôi, làm cho cánh người ta rụng hết, chính là muốn một mình mình đẹp thôi đấy mà!”

“Ta mà là bướm, thì không tha cho nó! Loài người xấu xa, thứ gì tốt trên đời đều muốn chiếm lấy, nói không chừng ngày nào đó còn làm cho chúng ta thảm thê hơn cả gia tộc bướm nữa đấy”.

Tôi cắm đầu đi về phía trước, nếu không vì muốn trả cái bóng bướm lại cho công chúa bướm, thì lúc này tôi chắc chắn sẽ chui vào cái khe đất dưới chân, vĩnh viễn không ló đầu ra nữa.

May mà cuối cùng thì đã đến được cái hốc đất, tôi bám theo đằng sau cô nhện đi vào, bên trong tối om, đi dọc theo lối đi dài, mắt tôi dần trở nên thích ứng với bóng tối. Cô nhện an ủi tôi nói: “Đừng sợ, ta sẽ không để họ đánh ngươi đâu”.

Cuối lối đi trong hang truyền tới tiếng khóc của gia tộc bướm, cô nhện lớn tiếng gọi: “Các em bướm ơi, đừng khóc nữa, người ta đem trả bảo bối lại cho các em này! Công chúa bướm ơi, mau ra đây đi, mau đến lấy cái bóng của em đi! Chỉ được một mình công chúa bướm bước ra thôi nhé”.

Cô nhện thật chu đáo, e rằng gia tộc bướm sẽ xông đến mà xé nát tôi ra nên đã làm như vậy.

“Sột sột soạt soạt”, một con sâu bò ra, thì ra bướm không có cánh xấu như vậy à, nó sẽ cắn chết tôi không đấy?

Thời khắc đáng sợ ấy vẫn xảy ra, công chúa bướm quả nhiên nhào về phía tôi. Tôi không có chỗ nào để trốn, chỉ biết nhắm chặt mắt lại, chuẩn bị chịu một cái cắn trên cổ. Nhưng vút qua tôi chỉ là một cơn gió. Mở mắt ra xem, hóa ra nó chỉ nhào tới cái bóng của nó thôi!

Nó vừa giống đang khóc lại giống như cười nói: “Chao ôi, cái bóng của ta, bóng của ta, bóng của ta ở đây rồi!”

Nó chuyển hướng qua tôi, vui mừng nói: “Ôi, cảm ơn cô, cảm ơn cô đến trả bóng cho ta”.

Tất cả gia tộc bướm trong động hò hét, lũ lượt kéo nhau ra ngoài, toàn bộ chúng hân hoan rối rít cảm tạ tôi.

Thật không ngờ chúng lại lương thiện như thế, chúng không chút nào nghĩ xấu về tôi cả, trái lại còn cảm ơn tôi, cô nhện cũng vừa bất ngờ vừa vui mừng.

Tôi hổ thẹn lắm, vội vàng nói : “Xin lỗi, xin lỗi, là tôi không tốt, xin mau mau lấy cái bóng ra”.

Công chúa bướm nói: “Các chị em nhắm mắt lại, cùng niệm chú quyết cổ xưa của gia tộc chúng ta nhé!”

Công chúa bướm bò lên cái bóng đằng sau tôi, chú ngữ ầm ầm vang vọng cả hang.

Đầu của tôi lại choáng váng, trời đất xoay vòng rồi “rầm” một cái, ánh mặt trời làm tôi chói mắt, tôi đã từ dưới đất trồi lên phía trên.

Mở mắt ra nhìn, tôi đang đứng trên đỉnh của cái cồn đất tại góc công viên bên cạnh nhà, may mà xung quanh không có ai, nếu ai đó thấy tôi đội đất mà lên, hẳn là bị hù cho sinh bệnh ra mất.

Đương nhiên, cùng lúc tôi đội đất lên, còn có một bầy bướm xinh đẹp vui mừng bay lượn.

Chuyện qua đi sau mấy ngày, mẹ tôi nói một cách kì lạ: “Đóa Đóa, mẹ sao mà cảm thấy con dường như lớn lên thêm vậy”.

Đúng thế, mấy ngày ngắn ngủi, mà tôi đã trải qua nhiều chuyện đến vậy, tôi cũng cảm thấy tôi đã không còn như lúc trước là một cô bé ngốc nghếch, tôi đã hiểu ra rất nhiều chuyện xem chừng là chuyện nhỏ mà đều không là chuyện nhỏ, tôi đã lớn rồi.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/279420

The post Đồng thoại (3): Bóng hồ điệp first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

Trên dốc núi có một bông hoa vừa chớm nở, tỏa ra một mùi hương thơm ngát.

Ong bay tới nói: “Ôi! Thơm quá đi mất, mình có thể lấy một chút phấn và mật của bạn được không?”

Hoa nói: “Đương nhiên là được rồi!”

Ong chui vào bên trong Hoa lấy ra một chút phấn và mật rồi vui vẻ nói: “Bạn là bông hoa thơm nhất mà tôi từng thấy, cảm ơn mật và phấn của bạn nhé!”

Ong vừa bay đi thì một Bướm bay tới, Bướm bay quanh Hoa vài vòng rồi nói: “Từ rất xa mình đã ngửi thấy mùi hương của bạn, chà, bạn là một bông hoa đáng yêu biết dường nào, chúng ta có thể làm bạn với nhau được không?”

Hoa đáp lời: “Đương nhiên là có thể rồi!”

Nói rồi Bướm đậu lên cánh hoa và bắt đầu múa, vừa múa Bướm vừa cất giọng nói:

“Đây là vũ khúc ba lê đẹp nhất mà tôi từng múa trong đời!” Rất nhanh sau đó, mọi người đều biết rằng ở đây có một bông hoa thơm nhất vùng. Muồm Muỗm đi tới và cất lên một bài hát vô cùng vui tai, Bọ Rùa thì tìm đến đánh một giấc ngon lành trên cánh hoa, Ốc Sên từ sáng sớm đã đến để uống giọt nước sương mai từ cánh hoa rơi xuống……

Chẳng mấy chốc Hoa có rất nhiều người bạn yêu thích mình, cô ấy tỏ ra rất lấy làm vui mừng.

Thế nhưng khi tất cả đều đang tán dương và cảm ơn cô ấy vì đã chia sẻ mùi hương cho mọi người thì Hoa đột nhiên nghĩ rằng: “Có phải mình thật quá ngốc nghếch không, mùi hương này nhất định là thứ quý giá nhất trên đời, chỉ mình mới có, sao lại có thể cứ cho không người khác như vậy được chứ?”

Hôm sau, khi Bướm quay lại chuẩn bị múa một vũ khúc tuyệt đẹp, Hoa nén mình lại không cho mùi hương phát ra. Khi Muồm Muỗm đến để chuẩn bị cất lên thanh âm trong trẻo của mình, Hoa cũng nén mình lại, không để mùi hương phát ra. Tới lúc Bọ Rùa tới định sẽ nằm trên hoa mà đánh một giấc ngon lành thì Hoa lại nén mình cả một đêm dài, không cho một chút hương nào thoát ra.

Buổi sáng hôm sau, khi Ốc Sên đến để uống nước sương từ cánh hoa rơi xuống, anh ấy bỗng sửng sốt nói: “Ôi! Giọt nước sương này sao chẳng còn thơm một chút gì cả vậy?”

Lúc này Hoa mới phát hiện ra rằng bản thân mình không tỏa ra hương thơm được nữa.

Chao ôi! Thì ra là do cứ nén mùi hương lại, đã khiến cho mùi hương bị nén đến nỗi không phát ra được nữa rồi!

A, mùi hương quý giá bay đi đâu cả rồi? Thật không may, bản thân Hoa không thể nhớ ra được mùi hương của mình là như thế nào nữa. Hoa đau lòng bật khóc nghẹn ngào.

Mọi người đều vội vàng tìm đến hỏi thăm, tất cả đều rất lo lắng cho mùi hương đã mất, người thì trách rằng Gió đã thổi mùi hương bay đi, người lại trách rằng Mưa đã rửa trôi mất hương hoa, người lại trách Mặt Trời đã chiếu khô mùi hương mất rồi….

Bươm Bướm nói: “Mọi người nói những điều này không có ích gì cả. Em gái Hoa ơi, em hãy cố nhớ ra mùi hương của mình, chỉ cần em nhớ ra được thì mùi hương sẽ lại tỏa ra trở lại, mùi hương của em có vị ngòn ngọt đấy, em nhớ ra chưa?”

Hoa cố gắng nhớ lại mùi vị ấy, thế nhưng mùi vị ngọt là như thế nào? Cô ấy đã hoàn toàn quên mất nó rồi.

Mọi người đều xúm quanh giúp Hoa nhớ ra mùi hương của mình, ai cũng đều có thể nhớ mùi hương rất dễ chịu của Hoa, duy nhất chỉ có Hoa là không thể nhớ ra mùi hương của chính mình.

Điều đó khiến cho mọi người vô cùng buồn bã. Mùi hương ấy có vẽ cũng không vẽ ra được, viết cũng không viết ra được, tả sao cũng chẳng tả được. Dẫu rằng mọi người đều biết về mùi hương ấy nhưng lại không thể lấy nó ra từ trong ký ức của mình mà đặt vào trong đầu não của Hoa được, phải làm sao bây giờ?

Lúc này, Ong đột nhiên nói: “Lúc mình đi tìm mật ở một ngọn núi khác có bắt gặp một bông hoa mà mùi hương giống hệt như của Hoa, hay là chúng ta qua đó xin một ít mùi hương đem về đi?”

“Ôi chao! Bạn quả là một chú ong thông minh!” – Muồm Muỗm vui vẻ nói.

Ong dẫn theo tất cả các bạn có cánh bay sang ngọn núi cách đó rất xa, quả nhiên đã tìm thấy một bông hoa giống hệt như vậy, đúng thế, mùi hương của họ gần như giống nhau hoàn toàn!

Bông hoa này rất hào phóng, cô ấy nói: “Các bạn cần bao nhiêu thì cứ lấy nhé!”

Ngay lập tức, Muồm Muỗm dùng vải đan thành một chiếc túi nhỏ, anh ấy đổ đầy hương vào bên trong, thế nhưng bay được một đoạn chưa xa mà mùi hương đã tản ra hết, đúng vậy, như thế này không được!

Sau đó mọi người đành phải quay lại một lần nữa để xin, bông hoa thông minh này mới nói rằng: “Để mình ép mùi hương cô đặc lại sau đó phát lên túi vải, như vậy mùi hương sẽ giữ được lâu hơn”.

Nói rồi hoa tập trung sức lực ép mùi hương quyện vào từng thớ vải trên chiếc túi mà Muồm Muỗm đan ra, ôi chao, một mùi hương nồng nàn, mọi người đều cảm động nói: “Cảm ơn Hoa! Cảm ơn Hoa!”

Sau đó mọi người đem theo chiếc túi sực nức mùi hương bay trở về ngọn núi của mình, thế nhưng trên đường đi mùi hương không ngừng bị tản mất, không cách nào giữ lại được, cuối cùng một chút hương thơm cũng không còn nữa.

Thật vậy, lại phải bay trở lại một vòng nữa rồi!

Lần này, mọi người đều rất buồn bã, làm sao có thể đem mùi hương trở lại đây? Bông hoa thông minh nọ vắt óc suy nghĩ biện pháp, cô ấy muốn giúp đỡ bạn hoa đã mất đi mùi hương ở bên kia ngọn núi, làm sao đây, làm sao để bạn ấy có thể ngửi thấy được mùi hương của mình? Đột nhiên một suy nghĩ nảy ra trong đầu cô ấy, suy nghĩ này khiến cô cảm thấy có chút sợ hãi.

“A! Không được! Không được!” Hoa kêu lên!

Nghe thấy vậy mọi người đều xúm lại quan tâm hỏi han: “Bạn làm sao thế? Có chỗ nào khó chịu trong người phải không? Hay là chúng tôi đã làm đau bạn rồi?”

Hoa cố tình ngậm chặt miệng lại không nói gì cả.

Bươm Bướm khẽ nói: “Đều trách chúng ta không tốt, chúng ta thật phiền phức, đã khiến cho cả hai bông hoa đều phát bệnh mất rồi”.

Muồm Muỗm nghĩ một lát, rồi nhẹ nhàng nói: “Ồ! Đúng vậy! Chúng ta chỉ quan tâm đến mùi hương là thứ mà mình thích, đã gây ra phiền toái cho người khác mà không tự biết”.

Hoa nói: “Các cậu nghĩ gì thế! Mình không phải có ý đó đâu, mà là… mà là mình sợ đau”.

Bươm Bướm vội hỏi một cách đầy lo âu: “A, thì ra do lúc nãy bạn đã cho chúng tôi quá nhiều mùi hương, bạn cảm thấy đau phải không? Ôi chao! Thật xin lỗi bạn quá!”

Hoa liền nói: “Không phải vậy! Là tôi nghĩ rằng biện pháp này sẽ gây đau”.

Ồ, biện pháp gì sẽ gây đau? Là cách gì vậy? Mọi người đều tỏ ra rất hiếu kỳ với câu trả lời của Hoa.

Hoa nhỏ nhẹ nói: “Cách này đảm bảo sẽ khiến các bạn đem được mùi hương qua bên đó, là…là…” Hoa cố gắng hết sức lấy đủ dũng khí rồi nói tiếp: “Chính là hãy ngắt một cánh hoa của tôi mà đem đi!”

Hoa chỉ có năm cánh ghép thành một bông hoa mỹ lệ, nếu bẻ đi một cánh thì vấn đề không chỉ là đau mà sẽ tạo ra một lỗ hổng lớn trên toàn bộ bông hoa, cả đời này sẽ không thể hoàn mỹ nữa!

“Ôi chao! Cách này không được đâu!” Mọi người đều đồng thanh nói như vậy.

Thế nhưng, Hoa đã hạ quyết tâm, cô ấy nói: “Đây là biện pháp duy nhất, nếu như các bạn không bẻ một cánh hoa của tôi xuống thì lát nữa tôi cũng sẽ nhờ bạn bè bên này ngắt xuống đem qua bên đó cho các bạn”. Xem ra Hoa nói được là sẽ làm được như vậy.

Ong chưa từng rơi lệ mà khi nghe những lời này của Hoa, đôi mắt cậu ấy ngấn lên hai giọt lệ long lanh, cậu thút thít vừa khóc vừa nói: “Chỉ…còn…cách đó thôi”.

Miệng của Muồm Muỗm là một chiếc kéo sắc nhọn, Hoa nhắm mắt lại nói rằng: “Chị chỉ cần mở to miệng, cắn một cánh hoa của em xuống là được”.

Muồm Muỗm bất đắc dĩ há miệng ra mấy lần, nhưng không sao cắn xuống được.

Thấy vậy, Hoa lo lắng nói: “Sao chị cứ mãi không cắn xuống thế, đợi khi dũng khí của em không còn nữa thì em sẽ đau lắm đấy!”

Vốn dĩ là người chu đáo tỉ mỉ, Bọ Rùa đi một vòng quanh Hoa và vô tình phát hiện ra một điều thú vị: “Ôi! Mọi người xem này! Giữa hai cánh hoa có một phần nhỏ nhô lên, chúng ta hãy cắt nó đem về, không cần cắt cả cánh hoa, như vậy chị Hoa trông vẫn sẽ hoàn mỹ xinh đẹp, không phải như vậy sẽ tốt hơn sao?”

Hoa vui vẻ đáp lại: “Oa! Thật tốt quá, vậy cứ làm theo lời của Bọ Rùa nhé!”

Lần này thì nói là làm, chị Muồm Muỗm nhấc chiếc hàm sắc nhọn của mình ghé sát vào Hoa rồi cắn phập một miếng, một cánh hoa nhỏ rơi ra, Hoa dường như không cảm giác thấy đau một chút nào, mọi việc được tiến hành một cách thuận lợi!

Ồ, đúng là một chuyện vui lớn!

Lại nói về bông hoa bên này, từ khi biết mình đã làm mất đi mùi hương, Hoa cứ khóc mãi rất thương tâm, khóc đến nỗi khiến cho cả Ốc Sên, Kiến và Nhện đều òa khóc theo cùng. Đột nhiên, có tiếng gọi từ trên không trung của Ong: “Hoa ơi em đừng khóc nữa, bọn anh giúp em tìm được mùi hương rồi này!”

Hoa đưa tay đỡ lấy cánh hoa nhỏ của người bạn từ bên kia đỉnh núi, lặng lẽ hít một hơi thật dài để mùi hương đi vào tận sâu trong tim mình. Mọi người kể cho Hoa nghe về câu chuyện của bạn Hoa bên núi nọ, vì để đem được mùi hương trở về đã chấp nhận đau đớn, sẵn sàng mất đi chính cánh hoa của mình. Biết được vậy, Hoa liền cảm thấy mùi hương này thật tràn đầy chí khí, điều đó đã khiến trái tim nhỏ bé của cô cảm thấy như được rộng mở ra rất nhiều. “Xòa” một tiếng toàn thân cô ấy phát ra một mùi hương thơm phức, ôi, mùi hương ngào ngạt này còn thơm hơn cả mùi hương khi trước lúc cô ấy vừa chớm nở.

Mọi người đứng bên vỗ tay hoan hô: “Hoa đã nhớ ra mùi hương của cô ấy rồi! Đã nhớ ra mùi hương của cô ấy rồi!”

Gương mặt của Hoa trở nên ửng hồng, cô ấy nghĩ: “Hóa ra khi đem mùi hương giấu chặt bên trong không cho người khác ngửi thấy, mùi hương sẽ biến mất, chỉ khi mở rộng trái tim mình thì hương thơm mới có thể phát ra. Ồ, bạn hoa bên núi kia ơi, bạn đã không chỉ khiến tôi nhớ lại được mùi hương của mình, bạn còn giúp tôi hiểu được rằng điều gì tốt thì cần đem ra chia sẻ cho người khác, cảm ơn bạn đã dạy cho tôi bí quyết có thể mãi mãi phát ra mùi hương”.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/279334

The post Đồng thoại (2): Tìm lại mùi hương đã mất first appeared on Chánh Kiến Net.

[ChanhKien.org]

(Chú thích của người dịch: trong nguyên tác, Đệ Đệ (Tiểu Đệ Đệ) là chỉ một đứa trẻ, em bé trai. Tại đây chúng tôi trực tiếp gọi là Đệ Đệ như một tên riêng để thuận tiện cho việc diễn đạt câu văn)

Trong một khu rừng nọ có rất nhiều cây cối, hoa cỏ và các loài động vật nhỏ.

Nhà của Đệ Đệ nằm ở trên một ngọn núi nọ.

Ngày ngày Đệ Đệ lớn lên trong tiếng cười nói vui vẻ.

Không biết từ khi nào trong hang động sau lưng núi bỗng xuất hiện một lão sơn yêu (yêu quái già trên núi).

Khi Đệ Đệ lên núi hái dâu, lão sơn yêu nói: “A ha! Là một em bé, mùi vị sẽ ngon lắm đây!”

Nói rồi lão vươn đôi tay dài đầy gai góc của mình qua khe nứt của hang động và kéo Đệ Đệ rơi thẳng xuống dưới.

“Ý! Sao mình lại rơi xuống đây nhỉ? Ông ơi, ông đã đỡ cháu phải không? Xem này! Cháu không bị thương chút nào cả, cảm ơn ông đã nắm chặt hai chân của cháu.” Đệ Đệ vui mừng cảm ơn lão không ngớt.

Thấy vậy, lão sơn yêu đứng thần người ra một lúc rồi lắp bắp nói: “Ồ! Ồ! Đúng vậy, đúng vậy! Là ta đã đỡ cháu đó.”

“Ông ơi, ông là khách mới tới vùng núi này phải không?” – Đệ Đệ mở to mắt hỏi lão sơn yêu một cách đầy hiếu kỳ.

“Khách…vị khách? Ồ…ta, ta vừa tới, là khách, là khách…” Vừa nói xong, lão sơn yêu lập tức cảm thấy rất hối hận. Tại sao phải nói mình là khách chứ, là khách thì có thể tùy tiện ăn thịt chủ nhà không chứ?

Nhìn thấy gương mặt non nớt của Đệ Đệ, lão sơn yêu thầm nuốt nước bọt vào trong, khi đó bụng lão liền phát ra những tiếng kêu “ọt ọt”.

“Ông ơi! Ông đói rồi sao? Cháu nghe thấy bụng ông kêu kìa!”

“Đúng vậy! Đúng vậy! Ta đói lắm rồi”, tròng mắt của lão đảo qua đảo lại, lão nghĩ trong lòng: “Đúng vậy, ta là khách, làm gì có chuyện chủ nhà lại để cho khách đói được, chủ nhà phải mời khách ăn chứ, ăn một ngón tay nhỏ, một đốt ngón tay, một chút vậy không có gì là quá to tát nhỉ”.

Thật là một ý hay! Lão sơn yêu vui vẻ gãi tai nói: “Ta đến làm khách nơi này của cháu, đã đi một quãng đường dài, quả thực rất đói rồi, cháu hãy đưa…” Lão định nói “đưa ngón tay của cháu cho ta ăn”, nhưng khi lão chưa nói hết câu, Đệ Đệ liền bật cười nói: “Ông ơi! Ông muốn ăn dâu cháu hái phải không? Dâu trong núi này ngọt lắm, ông hãy mau nhắm mắt lại và mở to miệng ra nhé, cháu sẽ đút cho ông ăn”.

Cái gì? Dâu tây? Lúc này lão sơn yêu mới nhìn thấy trong tay Đệ Đệ đang cầm một túi dâu được lá cây bọc bên ngoài.

Đệ Đệ thấy lão sơn yêu nhìn chằm chằm vào đôi tay của mình, liền bật cười nói: “Hi hi! Ông ơi, cháu sẽ không bỏ đá vào miệng ông đâu, ông hãy mau nhắm mắt lại đi, nhắm mắt lại để ăn dâu, hương vị của dâu sẽ ngọt tận vào trong tim ông đấy…”

Đệ Đệ trèo lên người lão, dùng tay che mắt lão lại. Khi bàn tay mềm mại, ấm áp của Đệ Đệ chạm lên gương mặt khô cứng của lão đã khiến nó rung nhẹ lên một cái. Gương mặt của lão từ trước đến giờ chưa từng được một thứ gì mềm và ấm như vậy chạm vào. Làm da thô cứng ấy dưới bàn tay của Đệ Đệ đã đột nhiên trở nên mềm hơn, đôi tay nhỏ ấy thật là ấm áp quá! Lão sơn yêu đã thật sự nhắm mắt lại và há to miệng chờ Đệ Đệ đút dâu cho lão.

Đệ Đệ vui mừng khen lão: “Ai da! Ông thật đúng là một ông lão biết nghe lời!”

Lão sơn yêu vui khôn tả, cả đời này đây mới là lần đầu tiên lão nhận được lời khen. Lão biết rằng bản thân mình không được mọi người yêu mến, em bé nhà ai mà không nghe lời thì mẹ nó sẽ nói: “Con mà không nghe lời nữa, lão sơn yêu sẽ bắt con đi ăn thịt đấy!” Đúng vậy, lão sơn yêu chẳng khách khí với ai, bắt được gì liền ăn thứ nấy, mọi người đều sợ lão, cũng rất hận lão, nhưng lão chẳng thèm để ý đến những điều đó, là lão sơn yêu mà, trời sinh ra đã hung ác như vậy. Thế nhưng đến hôm nay lão sơn yêu mới biết, thì ra làm một “ông lão biết nghe lời” quả không tệ chút nào.

Lúc đó, một ngón tay của Đệ Đệ khẽ đụng phải miệng lão, nếu như là trước đây, ngón tay nào chạm đến miệng là lão sẽ cắn liền, nhai ngấu nghiến, nhai ngón tay côm cốp như đậu Hà Lan vậy, ngon phải biết. Nhưng hôm nay, làm một “ông lão biết nghe lời” thì làm sao có thể cắn ngón tay của người khác được, phải thật “ngoan” mới đúng chứ.

Đệ Đệ đặt trái dâu vào miệng lão. Oa! Hương vị của trái dâu trong núi này thật là tuyệt vời. Lão sơn yêu ăn một cách ngon lành.

“Có ngon không ông?” Đệ Đệ nhìn lão một cách đầy vui vẻ, đồ của mình khiến người khác thích thú, đối với Đệ Đệ mà nói thì thật là một chuyện đáng vui mừng lắm thay.

“Ồ! Không tệ!” Lão sơn yêu cười tít mắt gật đầu. Trời ạ! Không ngờ rằng lão sơn yêu lại biết cười cơ đấy!

Lão sơn yêu từ trước tới nay chưa từng nở nụ cười, bởi vì da thịt của lão rắn như đá nham thạch, mà đã là đá nham thạch thì làm sao cười được chứ?

Điều này thật sự kỳ lạ quá! Lẽ nào vị ngọt của quả dâu khi thấm đến tận tim sẽ khiến cho người ta học được cách mỉm cười hay sao? Lão sơn yêu sau khi học được cách mỉm cười thì lúc cười lên thật trông giống như một ông lão thực sự.

Khi học được cách cười thì trong lòng dường như chỉ muốn cười mãi thôi! Lão sơn yêu đột nhiên trở nên nũng nịu, lão nhắm mắt lại, há to miệng và nói: “Còn dâu không? Đút cho ta thêm nữa đi!”

“Còn chứ! Ông ơi! Sau khi ăn xong dâu, chúng ta đi xem hoa đỗ quyên được không? Chỉ cần nhìn thấy loài hoa ấy ông sẽ biết được rằng ngọn núi của chúng ta đẹp đến nhường nào, khắp nơi đều là một màu hồng thắm, vô cùng đẹp mắt!” Điều đẹp nhất trong núi đương nhiên sẽ khiến cho vị khách trở nên yêu thích.

“Được, được! Đi xem hoa đỗ quyên! Đi xem hoa đỗ quyên!”

Cả đời này, lão sơn yêu chưa từng xem ngắm bất kỳ loài hoa nào. Tuy nhiên, Đệ Đệ đã nói là nên đi xem, lời của một đứa trẻ chẳng lẽ sẽ không đúng sao?

Từ đó về sau, trong núi không còn lão sơn yêu nào nữa, chỉ có một ông lão thường xuyên xuất hiện… Đệ Đệ đã giúp cho lão sơn yêu học được cách mỉm cười và sau khi tĩnh lại lão đã quên đi quá khứ trước đây của mình.

Trong thế giới của trẻ nhỏ, vốn dĩ là không có lão sơn yêu mà.

Nếu một ngày bạn nhìn thấy một ông lão và một đứa trẻ đang vui vẻ hái quả trong rừng, thì không ai khác chính là hai người họ.

Lời cuối truyện:

Cảm ngộ của tác giả: Thiện có thể giải thể tà ác.

Nếu như chúng ta có thể tu đến cảnh giới thuần chân, thuần thiện, đạt được yêu cầu này trong những cảnh giới khác nhau, thì sẽ hóa giải được cái ác trong những cảnh giới khác nhau.

Thiết nghĩ rằng trạng thái của sinh mệnh lúc ban đầu, cũng giống như bạn nhỏ Đệ Đệ này vậy, ngay cả đến khái niệm về cái ác cũng không có, sự thuần thiện chẳng phải có thể hóa giải hết thảy tà ác hay sao?

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/279135

The post Đồng thoại (1): Đệ Đệ và lão sơn yêu first appeared on Chánh Kiến Net.